P
Perfect - One Direction Lời bài hát & Dịch nghĩa
😛 Vui tươi
😍 Lãng mạn
😎 Vô tư
😘 Tán tỉnh
Perfect (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I might never be your knight in shining armor
Anh có thể sẽ không bao giờ là hiệp sĩ áo giáp sáng bóng của em
I might never be the one you take home to mother
Anh có thể sẽ không bao giờ là người em mang về nhà gặp mẹ
And I might never be the one who brings you flowers
Và anh có thể sẽ không bao giờ là người mang hoa đến cho em
But I can be the one, be the one tonight
Nhưng anh có thể là người đó, là người đó tối nay
When I first saw you
Khi anh lần đầu tiên nhìn thấy em
From across the room
Từ phía bên kia phòng
I could tell that you were curious
Anh có thể nhận ra em đang tò mò
Oh, yeah
Ồ, vâng
Girl, I hope you're sure
Cô gái à, anh hy vọng em chắc chắn
What you're looking for
Về những gì em đang tìm kiếm
'Cause I'm not good at makin' promises
Bởi vì anh không giỏi trong việc hứa hẹn
But if you like causing trouble up in hotel rooms
Nhưng nếu em thích gây rắc rối trong các phòng khách sạn
And if you like having secret little rendezvous
Và nếu em thích có những cuộc hẹn bí mật nhỏ
If you like to do the things you know that we shouldn't do
Nếu em thích làm những điều mà em biết chúng ta không nên làm
Then, baby, I'm perfect
Thì, em yêu, anh hoàn hảo
Baby, I'm perfect for you
Em yêu, anh hoàn hảo dành cho em
And if you like midnight driving with the windows down
Và nếu em thích lái xe lúc nửa đêm với cửa sổ hạ xuống
And if you like going places we can't even pronounce
Và nếu em thích đi đến những nơi mà chúng ta còn không thể phát âm được
If you like to do whatever you've been dreaming about
Nếu em thích làm bất cứ điều gì mà em đã mơ ước
Then, baby, you're perfect
Thì, em yêu, em hoàn hảo
Baby, you're perfect
Em yêu, em hoàn hảo
So let's start right now
Vậy hãy bắt đầu ngay bây giờ
I might never be the hands you put your heart in
Anh có thể sẽ không bao giờ là bàn tay mà em đặt trái tim vào
Or the arms that hold you any time you want them
Hoặc là vòng tay ôm em bất cứ khi nào em muốn
But that don't mean that we can't live here in the moment
Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể sống trong khoảnh khắc này
'Cause I can be the one you love from time to time
Bởi vì anh có thể là người em yêu thỉnh thoảng
When I first saw you
Khi anh lần đầu tiên nhìn thấy em
From across the room
Từ phía bên kia phòng
I could tell that you were curious
Anh có thể nhận ra em đang tò mò
Oh, yeah
Ồ, vâng
Girl, I hope you're sure
Cô gái à, anh hy vọng em chắc chắn
What you're lookin' for
Về những gì em đang tìm kiếm
'Cause I'm not good at making promises
Bởi vì anh không giỏi trong việc hứa hẹn
But if you like causing trouble up in hotel rooms
Nhưng nếu em thích gây rắc rối trong các phòng khách sạn
And if you like having secret little rendezvous
Và nếu em thích có những cuộc hẹn bí mật nhỏ
If you like to do the things you know that we shouldn't do
Nếu em thích làm những điều mà em biết chúng ta không nên làm
Then, baby, I'm perfect
Thì, em yêu, anh hoàn hảo
Baby, I'm perfect for you
Em yêu, anh hoàn hảo dành cho em
And if you like midnight driving with the windows down
Và nếu em thích lái xe lúc nửa đêm với cửa sổ hạ xuống
And if you like going places we can't even pronounce
Và nếu em thích đi đến những nơi mà chúng ta còn không thể phát âm được
If you like to do whatever you've been dreaming about
Nếu em thích làm bất cứ điều gì mà em đã mơ ước
Then, baby, you're perfect
Thì, em yêu, em hoàn hảo
Baby, you're perfect
Em yêu, em hoàn hảo
So let's start right now
Vậy hãy bắt đầu ngay bây giờ
And if you like cameras flashin' every time we go out
Và nếu em thích những chiếc máy ảnh chớp mỗi khi chúng ta ra ngoài
Oh, yeah
Ồ, vâng
And if you're looking for someone to write your break-up songs about
Và nếu em đang tìm ai đó để viết những bài hát chia tay của em về
Baby, I'm perfect
Em yêu, anh hoàn hảo
And, baby, we're perfect
Và, em yêu, chúng ta hoàn hảo
If you like causing trouble up in hotel rooms
Nếu em thích gây rắc rối trong các phòng khách sạn
And if you like having secret little rendezvous
Và nếu em thích có những cuộc hẹn bí mật nhỏ
If you like to do the things you know that we shouldn't do
Nếu em thích làm những điều mà em biết chúng ta không nên làm
Then baby, I'm perfect
Thì em yêu, anh hoàn hảo
Baby, I'm perfect for you
Em yêu, anh hoàn hảo dành cho em
And if you like midnight driving with the windows down
Và nếu em thích lái xe lúc nửa đêm với cửa sổ hạ xuống
And if you like going places we can't even pronounce
Và nếu em thích đi đến những nơi mà chúng ta còn không thể phát âm được
If you like to do whatever you've been dreaming about
Nếu em thích làm bất cứ điều gì mà em đã mơ ước
Then, baby, you're perfect
Thì, em yêu, em hoàn hảo
Baby, you're perfect
Em yêu, em hoàn hảo
So let's start right now
Vậy hãy bắt đầu ngay bây giờ
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Perfect" của One Direction kể về một mối quan hệ không ràng buộc, nơi hai người cùng tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ, tự do mà không cần phải hứa hẹn hay cam kết quá nhiều. Ca khúc thể hiện sự phóng khoáng, trẻ trung và chút nổi loạn khi nói về việc cùng nhau trải nghiệm những cuộc gặp gỡ bí mật, những chuyến đi đêm hay những hành trình không tên đầy thú vị. Tâm trạng trong bài rất nhẹ nhàng, vui tươi và có phần quyến rũ, như một lời mời gọi tận hưởng cuộc sống ngay lúc này, không cần phải lo lắng về tương lai hay những điều nghiêm túc. Người hát thừa nhận mình không hoàn hảo hay không phải là người lý tưởng trong mắt mọi người, nhưng lại hoàn toàn phù hợp với cô gái nếu cô ấy thích sự tự do và phiêu lưu. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự hấp dẫn của những mối quan hệ thoải mái, không ràng buộc, nơi mà cả hai cùng tìm thấy niềm vui và sự kết nối trong những khoảnh khắc ngắn ngủi. Điều này tạo nên cảm giác phấn khích, trẻ trung và lãng mạn nhưng không quá nghiêm túc, rất phù hợp với những ai muốn sống trọn vẹn với hiện tại.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
🎳 Mối quan hệ bình thường
🤤 Sự cám dỗ
🧘 Sống trong hiện tại
🥳 Vui vẻ
👶 Thiếu niên
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🥳 Buổi tiệc
😎 Sự ớn lạnh
🥂 Đêm hẹn hò
🚗 Chuyến đi đường bộ