PA

Posso Até Não Te Dar Flores (feat. DJ DAVI DOGDOG) - DJ Japa NK Lời bài hát & Dịch nghĩa

Baile Funk ⏱ 2:38 2025
😛 Vui tươi 😎 Tự tin 😏 Gợi cảm ⚡ Mãnh liệt 🎉 Buổi tiệc
🎵

Loading Apple Music...

Posso Até Não Te Dar Flores (feat. DJ DAVI DOGDOG) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Davi DOGDOG, é cachorro duas vez
Davi DOGDOG, là chó hai lần
É o Japa NK, né bebê, de-dela
Là Japa NK, phải không em bé, của cô ấy
É o Japa NK, tá, vida?
Là Japa NK, được chứ, cuộc sống?
Fazendo história no off, solto por aí
Tạo nên lịch sử ngoài luồng, tự do khắp nơi
É, parar de se iludir
Ừ, ngừng mơ mộng đi
Cê tá mentindo quando fala pela boca que eu não presto
Bạn đang nói dối khi nói bằng miệng rằng tôi không tốt
E na sua vida eu errei, mas eu te comi certo
Và trong cuộc sống của bạn tôi đã sai, nhưng tôi đã làm đúng với bạn
É o Japa NK
Là Japa NK
É Jacaré, Jacaré
Là Cá sấu, Cá sấu
Pega essa visão, caralho
Nhìn cái này đi, chết tiệt
Posso até não te dar flores
Tôi có thể không tặng bạn hoa
Mas eu dou tapa na bunda
Nhưng tôi tát mông bạn
Assume que é eu, que na cama te afunda
Thừa nhận rằng là tôi, người làm bạn chìm đắm trên giường
Não tem pra que negar
Không có gì để phủ nhận
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Em-em-em-em-bé, đến ngồi đi
Vem sen-, vem sen-, vem sentar, ah
Đến ngồi-, đến ngồi-, đến ngồi đi, ah
Bebê, eu não nego, que você me fez feliz
Em bé, tôi không phủ nhận, bạn đã làm tôi hạnh phúc
Mas o fim disso é em copão
Nhưng kết thúc của điều này là trong ly lớn
O coração fica triste
Trái tim trở nên buồn
Perdi noite de bailão, pelo date dormi cedo
Tôi mất đêm nhảy múa, vì hẹn hò nên ngủ sớm
Me joguei na contramão
Tôi lao vào chiều ngược lại
Vou pra rua com os parceiro
Tôi ra đường với bạn bè
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Nếu bạn ổn, tôi cũng vậy
Melhor coisa ficar solteiro
Điều tốt nhất là độc thân
Esperei chegar o verão
Tôi chờ đến mùa hè
Tirei a aliança do dedo
Tôi tháo nhẫn khỏi ngón tay
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Nếu bạn ổn, tôi cũng vậy
Melhor coisa é ficar solteiro
Điều tốt nhất là độc thân
Ahn, nóis tá vivendo tudo que era desejo
Ahn, chúng tôi đang sống tất cả những gì từng mong muốn
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
Ngồi xuống, poca, mọi bộ phận của cô ấy đều muốn ở lại
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
DOGDOG, đang chơi, Japa NK
Beat que te deixa lenta, ah
Beat khiến bạn chậm lại, ah
Ela senta, ela quica, ela quica, ela quica
Cô ấy ngồi, cô ấy nhún nhảy, cô ấy nhún nhảy, cô ấy nhún nhảy
As bebê faz a fila (as bebê faz a fila)
Các em bé xếp hàng (các em bé xếp hàng)
Pra entrar na chapa do pai
Để vào đội của cha
Uma de cada vez, tanto faz
Một người một lần, không sao cả
Uma de cada vez pro Tutu faz
Một người một lần cho Tutu làm
Japa NK
Japa NK
Bebê, fumou um dry, se abriu que nem flor
Em bé, hút một điếu dry, nở ra như hoa
Começou pelo gim, acabou no licor
Bắt đầu với gin, kết thúc với rượu mạnh
Fica de costa pa' mim que a visão melhorou
Quay lưng về phía tôi vì tầm nhìn đã tốt hơn
Mexe o corpo inteiro, nos baile faz amor
Di chuyển toàn thân, ở các buổi tiệc làm tình
As bebê faz a fila (as bebê faz a fila)
Các em bé xếp hàng (các em bé xếp hàng)
Pra entrar na chapa do pai
Để vào đội của cha
Uma de cada vez, tanto faz
Một người một lần, không sao cả
Uma de cada vez pro Tutu faz
Một người một lần cho Tutu làm
Posso até não te dar flores
Tôi có thể không tặng bạn hoa
Mas eu dou tapa na bunda
Nhưng tôi tát mông bạn
Assume que é eu, que na cama te afunda
Thừa nhận rằng là tôi, người làm bạn chìm đắm trên giường
Não tem pra que negar
Không có gì để phủ nhận
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Em-em-em-em-bé, đến ngồi đi
Vem sen-, vem sen-, vem sentar, ah
Đến ngồi-, đến ngồi-, đến ngồi đi, ah

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Posso Até Não Te Dar Flores" của DJ Japa NK kết hợp cùng DJ Davi Dogdog mang đến một không khí sôi động, phóng khoáng và đầy tự tin. Ca khúc thể hiện một mối quan hệ phóng túng, không quá nghiêm trọng về mặt cảm xúc nhưng lại rất mạnh mẽ về sự hấp dẫn và sự gắn kết thể xác. Người hát thừa nhận mình không phải người lãng mạn, không tặng hoa hay những cử chỉ ngọt ngào truyền thống, nhưng lại rất biết cách tạo nên những khoảnh khắc mãnh liệt, đậm chất gợi cảm và vui nhộn. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh sự tự do trong tình yêu và đời sống về đêm, nơi mà những mối quan hệ thoải mái, không ràng buộc được đề cao. Tâm trạng của người hát vừa phấn khích, vừa tự tin, thể hiện sự hài lòng với cuộc sống độc thân và những trải nghiệm vui vẻ cùng bạn bè. Dù có chút tiếc nuối nhẹ nhàng về chuyện tình cảm đã qua, nhưng họ vẫn chọn cách tận hưởng từng khoảnh khắc hiện tại, hòa mình vào không khí sôi động của các buổi tiệc và những điệu nhảy. Ca khúc cũng thể hiện một sự mâu thuẫn thú vị giữa cảm giác cô đơn và sự thỏa mãn cá nhân, khi người hát vừa nhận ra những lỗi lầm trong quá khứ, vừa khẳng định mình vẫn rất mạnh mẽ và không bị gục ngã. Đó là sự pha trộn giữa tình yêu, sự tự do và niềm vui trong cuộc sống, đặc biệt là trong bối cảnh của văn hóa baile funk đầy năng lượng và quyến rũ. Từ đó, bài hát truyền tải một thông điệp về việc sống hết mình, không ngại thể hiện bản thân và tận hưởng mọi khoảnh khắc dù là trong tình yêu hay cuộc sống thường ngày.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

🎳 Mối quan hệ bình thường 😎 Sự tự tin 🌃 Cuộc sống về đêm 😘 Tán tỉnh ✌️ Tự do

Sử dụng

♣️ Câu lạc bộ 🥳 Buổi tiệc 🎉 Đêm đi chơi 💃 Nhảy 😎 Thư giãn cùng bạn bè