R1

Rebanav 126bpm - Chily Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:06 2025
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🏙️ Đô thị 😎 Thoải mái 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Rebanav 126bpm (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
On ne se voit plus ça fait un petit temps que, je n'ai plus tenté de
Chúng ta không còn gặp nhau nữa, đã một thời gian rồi, tôi không còn cố gắng
Là recontacter, je l'ai laissée jacter
Liên lạc lại với cô ấy, tôi đã để cô ấy tự nói
Elle se plaignait que je n'en dise pas assez, sur ce qu'il se passait
Cô ấy phàn nàn rằng tôi không nói đủ về những gì đã xảy ra
Je me refais p'tite santé, joint de cali, San Pé'
Tôi đang lấy lại sức khỏe, điếu cần Cali, San Pé'
Qui d'autre est passé par là ? Elle aime fréquenter Paname
Ai khác đã từng qua đây? Cô ấy thích lui tới Paname
En Mini, en débardeur, qui d'autre est passé par là ?
Mặc váy ngắn, áo ba lỗ, ai khác đã từng qua đây?
Elle aime fréquenter Paname, en Mini, en débardeur
Cô ấy thích lui tới Paname, mặc váy ngắn, áo ba lỗ
Complétement rébanav, complétement rébanav
Hoàn toàn mệt mỏi, hoàn toàn mệt mỏi
Complétement rébanav, complétement rébanav
Hoàn toàn mệt mỏi, hoàn toàn mệt mỏi
Complétement rébanav, complétement rébanav
Hoàn toàn mệt mỏi, hoàn toàn mệt mỏi
J'suis dans la cité, j'ai fumé un pilon, ma recharge est calé, je deal
Tôi đang ở trong khu phố, tôi đã hút một điếu, hàng tôi đã chuẩn bị, tôi buôn bán
Ma recharge est calé, je deal, ma recharge est calé, je deal
Hàng tôi đã chuẩn bị, tôi buôn bán, hàng tôi đã chuẩn bị, tôi buôn bán
J'suis dans la cité, j'ai fumé un pilon, ma recharge est calé, je deal
Tôi đang ở trong khu phố, tôi đã hút một điếu, hàng tôi đã chuẩn bị, tôi buôn bán
Ma recharge est calé, je deal, ma recharge est calé, je deal
Hàng tôi đã chuẩn bị, tôi buôn bán, hàng tôi đã chuẩn bị, tôi buôn bán
Complétement rébanav, complétement rébanav
Hoàn toàn mệt mỏi, hoàn toàn mệt mỏi
Complétement rébanav, complétement rébanav
Hoàn toàn mệt mỏi, hoàn toàn mệt mỏi
Complétement rébanav, complétement rébanav
Hoàn toàn mệt mỏi, hoàn toàn mệt mỏi
On ne se voit plus ça fait un petit temps que, je n'ai plus tenté de
Chúng ta không còn gặp nhau nữa, đã một thời gian rồi, tôi không còn cố gắng
Là recontacter, je l'ai laissée jacter
Liên lạc lại với cô ấy, tôi đã để cô ấy tự nói
Elle se plaignait que je n'en dise pas assez, sur ce qu'il se passait
Cô ấy phàn nàn rằng tôi không nói đủ về những gì đã xảy ra
Je me refais p'tite santé, joint de cali, San Pé’
Tôi đang lấy lại sức khỏe, điếu cần Cali, San Pé’
Qui d'autre est passé par là ? Elle aime fréquenter Paname
Ai khác đã từng qua đây? Cô ấy thích lui tới Paname
En Mini, en débardeur, qui d'autre est passé par là ?
Mặc váy ngắn, áo ba lỗ, ai khác đã từng qua đây?
Elle aime fréquenter Paname, en Mini, en débardeur
Cô ấy thích lui tới Paname, mặc váy ngắn, áo ba lỗ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Rebanav 126bpm" của Chily mang một không khí khá trầm tư và có phần buồn man mác, kể về những cảm xúc sau khi chia tay và sự cô đơn trong cuộc sống đô thị. Ca từ thể hiện sự ngần ngại trong việc liên lạc lại với người cũ, cùng với những nỗi niềm chưa được thổ lộ đầy đủ, tạo nên một cảm giác nhớ nhung và tiếc nuối. Nhân vật trong bài dường như đang cố gắng lấy lại cân bằng tinh thần bằng cách hút thuốc, tìm sự an ủi trong những thói quen thường ngày. Chủ đề chính xoay quanh sự rạn nứt trong mối quan hệ và cách mà nhân vật đối diện với thực tế đó qua những khoảnh khắc riêng tư, lặng lẽ. Những hình ảnh về thành phố Paris, cuộc sống đường phố và những người từng trải qua hoàn cảnh tương tự được lặp lại như một cách nhấn mạnh sự cô lập và cảm giác lạc lõng giữa đám đông. Từ đó, bài hát không chỉ là câu chuyện cá nhân mà còn phản ánh một phần cuộc sống urban với những khó khăn, thử thách và cách con người tìm kiếm sự bình yên cho riêng mình. Âm điệu và nhịp điệu của bài cũng góp phần tạo nên bầu không khí laid-back, khiến người nghe cảm nhận được sự thư giãn pha lẫn chút suy tư. "Rebanav 126bpm" không chỉ là một bản rap kể chuyện mà còn là một bản nhạc giúp người ta có thể ngồi lại, nhìn nhận lại những mảng tối trong tâm hồn và trong cuộc sống, từ đó cảm thấy đồng cảm và thấu hiểu hơn cho những nỗi niềm riêng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😔 Sự cô đơn 🏙️ Cuộc sống đường phố 🫂 Đối phó 😌 Hoài niệm

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😎 Phiên thư giãn 🏙️ Kể chuyện đô thị 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🚬 Hút thuốc