🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

너

너 - SYSTEM SEOUL Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:13 2025

😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Nội tâm 🙁 Tâm trạng thất thường 🏙️ Đô thị

🎵

Loading Apple Music...

너 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

She tryna fuck with me n my bros

Cô ấy cố gắng chơi với tôi và các anh em của tôi

I just wanna go

Tôi chỉ muốn đi

Just me n my kup

Chỉ tôi và bạn tôi

절대 못하지 너 없이 난 none

Tuyệt đối không thể, tôi không có bạn thì chẳng là gì

I feel like dyin' because ur gone

Tôi cảm thấy như muốn chết vì bạn đã đi

She is not mine 이제 나는 또

Cô ấy không phải của tôi, giờ tôi lại...

하날 못하지 i can't like u

Tôi không thể thích bạn được

하날 못하지 i can't like u

Tôi không thể thích bạn được

딴 여잘 만나지 she looks like u

Gặp một cô gái khác, cô ấy trông giống bạn

That's on me yuh

Đó là lỗi của tôi, yuh

하나만 해, that's on me

Chỉ một người thôi, đó là lỗi của tôi

All of my gas huh

Tất cả năng lượng của tôi huh

둘만 아는 place, 그럼 난 어디 있겠어

Nơi chỉ hai người biết, vậy tôi sẽ ở đâu?

알고싶어서 더 널 가둬야만 했어

Tôi phải giữ bạn lại vì muốn biết thêm

I only have one days left

Tôi chỉ còn một ngày nữa thôi

Please come back, im goin' on

Làm ơn quay lại, tôi sẽ tiếp tục

Let it go

Hãy buông bỏ đi

All of my memories are let it go

Tất cả ký ức của tôi đều là buông bỏ

얼마나 내가

Tôi đã bao nhiêu lần

I wanted to see u

Tôi muốn gặp bạn

Just show me ur dressed up

Chỉ cần cho tôi thấy bạn đã ăn mặc đẹp

Straight up

Thẳng thắn

Huh,yeah

Huh, yeah

I don't know what it is right

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra

Don't wanna fuck that bitch at late night

Không muốn làm chuyện đó với cô gái đó vào đêm khuya

He is lame as fuck

Anh ta thật nhàm chán

U say that u hate me

Bạn nói bạn ghét tôi

But i think u need me right now

Nhưng tôi nghĩ bạn cần tôi ngay bây giờ

Am i wrong?

Tôi sai sao?

She tryna go with the flow

Cô ấy cố gắng theo dòng chảy

I know im done but i can't get enough

Tôi biết tôi đã xong nhưng không thể đủ

I know it is just a moments

Tôi biết đó chỉ là khoảnh khắc

But i can't let u go

Nhưng tôi không thể buông bạn đi

Just wanna close to u

Chỉ muốn gần bạn hơn

I put leather jackets on

Tôi mặc áo khoác da

I don't know wtf is goin' on

Tôi không biết chuyện quái gì đang xảy ra

Yeah,and our time was right

Yeah, và thời gian của chúng ta là đúng

Don't wanna miss tonight

Không muốn bỏ lỡ tối nay

I feel so fuckin' high,not gonna lie

Tôi cảm thấy thật cao, không nói dối

All of my days for u

Tất cả những ngày của tôi dành cho bạn

Call me im down

Gọi tôi, tôi sẵn sàng

All of my days for u

Tất cả những ngày của tôi dành cho bạn

Like i always have yeah

Như tôi luôn có vậy, yeah

She tryna fuck with me n my bros

Cô ấy cố gắng chơi với tôi và các anh em của tôi

I just wanna go

Tôi chỉ muốn đi

Just me n my kup

Chỉ tôi và bạn tôi

절대 못하지 너 없이 난 none

Tuyệt đối không thể, tôi không có bạn thì chẳng là gì

I feel like dyin' because ur gone

Tôi cảm thấy như muốn chết vì bạn đã đi

She is not mine 이제 나는 또

Cô ấy không phải của tôi, giờ tôi lại...

하날 못하지 i can't like u

Tôi không thể thích bạn được

하날 못하지 i can't like u

Tôi không thể thích bạn được

딴 여잘 만나지 she looks like u

Gặp một cô gái khác, cô ấy trông giống bạn

That's on me yuh

Đó là lỗi của tôi, yuh

하나만 해, that's on me

Chỉ một người thôi, đó là lỗi của tôi

All of my gas huh

Tất cả năng lượng của tôi huh

둘만 아는 place, 그럼 난 어디 있겠어

Nơi chỉ hai người biết, vậy tôi sẽ ở đâu?

알고싶어서 더 널 가둬야만 했어

Tôi phải giữ bạn lại vì muốn biết thêm

I only have one days left

Tôi chỉ còn một ngày nữa thôi

Please come back, im goin' on

Làm ơn quay lại, tôi sẽ tiếp tục

Yeah, back im goin' on

Yeah, quay lại tôi sẽ tiếp tục

넌 떠나가 어딜 또

Bạn lại đi đâu nữa rồi

Come back im goin' on

Quay lại tôi sẽ tiếp tục

Huh 늘 그랬던 것 처럼

Huh, như mọi khi

Im high af in seoul

Tôi rất phê ở Seoul

Yuh im sober, out of love

Yuh tôi tỉnh táo, hết yêu rồi

But i love u all the time

Nhưng tôi yêu bạn mọi lúc

She tryna fuck with me n my bros

Cô ấy cố gắng chơi với tôi và các anh em của tôi

I just wanna go

Tôi chỉ muốn đi

Just me n my kup

Chỉ tôi và bạn tôi

절대 못하지 너 없이 난 none

Tuyệt đối không thể, tôi không có bạn thì chẳng là gì

I feel like dyin' because ur gone

Tôi cảm thấy như muốn chết vì bạn đã đi

She is not mine 이제 나는 또

Cô ấy không phải của tôi, giờ tôi lại...

하날 못하지 i can't like u

Tôi không thể thích bạn được

하날 못하지 i can't like u

Tôi không thể thích bạn được

딴 여잘 만나지 she looks like u

Gặp một cô gái khác, cô ấy trông giống bạn

That's on me yuh

Đó là lỗi của tôi, yuh

하나만 해, that's on me

Chỉ một người thôi, đó là lỗi của tôi

All of my gas huh

Tất cả năng lượng của tôi huh

둘만 아는 place, 그럼 난 어디 있겠어

Nơi chỉ hai người biết, vậy tôi sẽ ở đâu?

알고싶어서 더 널 가둬야만 했어

Tôi phải giữ bạn lại vì muốn biết thêm

I only have one days left

Tôi chỉ còn một ngày nữa thôi

Please come back, im goin' on

Làm ơn quay lại, tôi sẽ tiếp tục

Tóm tắt bài hát

Bài hát "너" của SYSTEM SEOUL mang đến một câu chuyện đầy cảm xúc về sự mất mát trong tình yêu và nỗi cô đơn sâu sắc. Người nghệ sĩ thể hiện tâm trạng đau khổ khi phải đối diện với sự rời xa của người mình thương, cảm giác như không thể sống nổi khi thiếu vắng người đó. Dù cố gắng tìm kiếm niềm vui bên những người bạn hay những mối quan hệ khác, nhưng trong lòng vẫn không thể quên được hình bóng của người cũ. Ca khúc thể hiện sự giằng xé nội tâm, giữa việc muốn buông bỏ nhưng lại không thể chấp nhận sự thật, dẫn đến cảm giác day dứt và tiếc nuối. Những khoảnh khắc nhớ nhung, mong muốn được gặp lại, được gần bên người ấy được lặp đi lặp lại như một vòng xoáy cảm xúc không hồi kết. Âm hưởng hip-hop pha trộn với những lời rap chân thành càng làm tăng thêm nét u sầu, phản ánh sự phức tạp trong tâm trạng của người hát. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự chia ly, nỗi cô đơn và sự bất lực khi không thể giữ được tình yêu. Đồng thời cũng có những hình ảnh về những đêm dài, những chuyến đi trong thành phố, nơi người nghệ sĩ tìm cách chữa lành vết thương lòng nhưng vẫn luôn bị ám ảnh bởi quá khứ. Tất cả tạo nên một bức tranh cảm xúc vừa chân thật vừa sâu sắc, rất phù hợp với không khí đô thị và những tâm trạng trầm tư của tuổi trẻ.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

7/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 😔 Sự cô đơn 😔 Hối tiếc 💊 Nghiện ngập 😌 Hoài niệm

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 🌃 Đêm muộn 😎 Sự ớn lạnh 🏙️ Không khí đô thị 🩹 Đang lành lại

Recommended Songs

i miss ㅠ

SYSTEM SEOUL

Hip-Hop/Rap 1:55

When It Rains

charlieonnafriday

Not a Home (Acoustic)

Pardyalone

Alternative 2:50

We Belong Together

Mariah Carey

Top Dawg

ALBLAK 52

Hip-Hop/Rap 2:27

NOBODY

Aarne

Hip-Hop/Rap 3:00