IM

i miss ㅠ - SYSTEM SEOUL Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 1:55 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😐 Tách rời 😞 U ám 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

i miss ㅠ (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
끝내자 우리 이쯤에
Hãy kết thúc ở đây thôi
마지막이야 오늘이 정들기전에
Lần cuối cùng hôm nay trước khi thân thiết hơn
Drinkin' lean,Poppin percs
Uống lean, uống percs
You think it is love?
Bạn nghĩ đó là tình yêu?
Ion know,where is love?
Tôi không biết, tình yêu ở đâu?
Ion love you
Tôi không yêu bạn
Last fuck,Last drugs
Lần cuối cùng làm tình, lần cuối cùng dùng thuốc
When we do last kiss
Khi chúng ta hôn lần cuối
오늘이 지나면
Sau hôm nay
우린 모르는 사이
Chúng ta sẽ là người xa lạ
아무리 생각해도
Dù có nghĩ thế nào đi nữa
I don't want love
Tôi không muốn tình yêu
보내줘 날 이대로
Hãy để tôi ra đi như thế này
오늘만큼은 평소대로
Ít nhất hôm nay hãy như mọi khi
내일부터 우린 모른채로
Từ ngày mai chúng ta sẽ không biết nhau nữa
Need sum self control
Cần chút tự kiểm soát
But it's nothing
Nhưng chẳng có gì cả
I don't know, you just take your time
Tôi không biết, bạn cứ từ từ đi
I don't know why you fuckin' lyin'
Tôi không biết tại sao bạn lại nói dối
Yeah last time I just wanted you to slide
Ừ lần cuối tôi chỉ muốn bạn đến bên
Nowadays I don't need you, I ain't gonna lie
Ngày nay tôi không cần bạn, tôi sẽ không nói dối
Bitch I'm Dark Knight, I don't need your fuckin' love
Đồ khốn, tôi là Hiệp sĩ Bóng đêm, tôi không cần tình yêu của bạn
It's our last night, 이제 우린 더 멀어져
Đây là đêm cuối của chúng ta, giờ chúng ta càng xa nhau hơn
On that last kiss, baby please say something
Trong nụ hôn cuối đó, em hãy nói gì đi
Think about this, but one day it gon' be nothin'
Hãy nghĩ về điều này, nhưng một ngày nào đó nó sẽ chẳng còn gì cả
It's nothing, we just keep it clean
Chẳng có gì cả, chúng ta chỉ giữ mọi thứ trong sạch
It's just a day in my life
Chỉ là một ngày trong cuộc đời tôi
그저 그렇게
Chỉ như vậy thôi
I just keep dancin'
Tôi chỉ tiếp tục nhảy
You don't know about last days
Bạn không biết về những ngày cuối cùng
Too late but you don't care
Quá muộn nhưng bạn không quan tâm
Yo 끝내자 우리 이쯤에
Yo, hãy kết thúc ở đây thôi
마지막이야 오늘이 정들기전에
Lần cuối cùng hôm nay trước khi thân thiết hơn
Drinkin' lean,Poppin percs
Uống lean, uống percs
You think it is love?
Bạn nghĩ đó là tình yêu?
Ion know,where is love?
Tôi không biết, tình yêu ở đâu?
Ion love you
Tôi không yêu bạn
Last fuck,Last drugs
Lần cuối cùng làm tình, lần cuối cùng dùng thuốc
When we do last kiss
Khi chúng ta hôn lần cuối
오늘이 지나면
Sau hôm nay
우린 모르는 사이
Chúng ta sẽ là người xa lạ
아무리 생각해도
Dù có nghĩ thế nào đi nữa
I don't want love
Tôi không muốn tình yêu
보내줘 날 이대로
Hãy để tôi ra đi như thế này
오늘만큼은 평소대로
Ít nhất hôm nay hãy như mọi khi
내일부터 우린 모른채로
Từ ngày mai chúng ta sẽ không biết nhau nữa
It's nothing it's nothing
Chẳng có gì cả, chẳng có gì cả

Tóm tắt bài hát

Bài hát "i miss ㅠ" của SYSTEM SEOUL thể hiện một tâm trạng buồn bã, đầy suy tư về sự kết thúc của một mối quan hệ. Ca khúc kể về khoảnh khắc cuối cùng trước khi hai người rẽ sang hai con đường riêng biệt, với những cảm xúc lẫn lộn giữa sự đau đớn, hụt hẫng và cả sự chán nản với tình yêu. Dù có những khoảnh khắc thân mật cuối cùng, nhân vật chính trong bài hát dường như đã mất đi niềm tin vào tình yêu và mong muốn được giải thoát khỏi những ràng buộc cảm xúc. Lời bài hát mang đậm chất trầm lắng, thể hiện sự lạnh lùng và xa cách khi hai người cố gắng giữ cho mọi thứ "sạch sẽ" và không để lại vết thương sâu sắc. Cảm giác hụt hẫng và cô đơn được thể hiện rõ qua việc nhân vật chính không còn muốn yêu nữa, đồng thời cố gắng kìm nén những cảm xúc để không bị tổn thương thêm. Có một sự đối lập giữa những khoảnh khắc gần gũi cuối cùng và sự quyết tâm buông tay, cho thấy nỗi đau của việc phải chấm dứt một mối quan hệ dù vẫn còn chút gì đó vương vấn. Bài hát cũng phản ánh sự mệt mỏi với những lời nói dối và sự giả tạo trong tình yêu, khi nhân vật chính nhận ra rằng tình cảm đó không còn thật sự tồn tại. Tâm trạng của bài hát rất phù hợp với những lúc suy ngẫm một mình, trong không gian yên tĩnh của đêm khuya, khi con người dễ dàng cảm nhận sâu sắc nỗi cô đơn và những tổn thương trong lòng. Đây là một bản rap hip-hop mang màu sắc nội tâm, thể hiện sự chấp nhận và buông bỏ trong những phút giây cuối cùng của một mối quan hệ tan vỡ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 👋 Buông bỏ 😔 Sự vỡ mộng 😵 Những khoảnh khắc cuối cùng 🥶 Tê liệt cảm xúc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ 🧘 Thời gian một mình 🤔 Tâm trạng suy tư 😎 Sự ớn lạnh