M

Mourning - Post Malone Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:27 2023
😢 U sầu 😔 Nội tâm 😤 Bực bội 😔 Cô đơn 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Mourning (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Don't want to sober up
Không muốn tỉnh táo
The sun is killing my buzz, that's why they call it mourning
Mặt trời làm tôi mất cảm giác, đó là lý do họ gọi là buổi sáng
Thought I was strong enough
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning"
Ném chai vào trời, nói, "Chúa ơi đó là lời cảnh báo"
Don't want to sober up
Không muốn tỉnh táo
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Cố giữ trong lòng, nhưng tôi chỉ muốn đổ ra
Thought I was strong enough
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus
Có nhiều điều muốn nói, không thể nhét vào điệp khúc
I just left Wally's, spent a Maserati
Tôi vừa rời Wally's, tiêu một chiếc Maserati
The way I gotta flex, you'd think I did pilates
Cách tôi phải khoe khoang, bạn sẽ nghĩ tôi tập pilates
I call my quote-unquote friends, "Do you got plans?"
Tôi gọi bạn bè gọi là bạn, "Bạn có kế hoạch không?"
Turns out everyone's free when the dinner is
Hóa ra ai cũng rảnh khi có bữa tối
Then they drag me to a party out in Malibu
Rồi họ kéo tôi đến một bữa tiệc ở Malibu
After thirty High Noons, it was pretty cool
Sau ba mươi ly High Noon, cũng khá ổn
Tried to shoot my shot, she told that she had a shoot, bye-bye (Damn)
Cố tán tỉnh, cô ấy nói có buổi chụp hình, tạm biệt (Chết tiệt)
Don't want to sober up
Không muốn tỉnh táo
The sun is killing my buzz, that's why they call it mourning
Mặt trời làm tôi mất cảm giác, đó là lý do họ gọi là buổi sáng
Thought I was strong enough
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning"
Ném chai vào trời, nói, "Chúa ơi đó là lời cảnh báo"
Don't want to sober up
Không muốn tỉnh táo
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Cố giữ trong lòng, nhưng tôi chỉ muốn đổ ra
Thought I was strong enough
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus
Có nhiều điều muốn nói, không thể nhét vào điệp khúc
Stumbling down a corridor
Lảo đảo trên hành lang
Came across an open door
Bắt gặp một cánh cửa mở
Throwing up is easy and who put on The Commodores?
Nôn dễ dàng và ai bật nhạc The Commodores vậy?
That's a nice tile floor, wish I got to know you more
Sàn gạch đẹp, ước gì được biết bạn nhiều hơn
Who am I talking to?
Tôi đang nói chuyện với ai?
Nobody
Không ai cả
Take me outside, I'm a little too high
Đưa tôi ra ngoài, tôi hơi phê quá
Paid a little too much for the time of my life
Trả hơi nhiều cho khoảnh khắc cuộc đời
When money ain't a problem, everyone's sliding
Khi tiền không thành vấn đề, ai cũng trượt đi
Even when I tell myself that I
Ngay cả khi tôi tự nhủ rằng tôi
Don't want to sober up
Không muốn tỉnh táo
The sun is killing my buzz, that's why they call it mourning
Mặt trời làm tôi mất cảm giác, đó là lý do họ gọi là buổi sáng
Thought I was strong enough
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning"
Ném chai vào trời, nói, "Chúa ơi đó là lời cảnh báo"
Don't want to sober up
Không muốn tỉnh táo
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Cố giữ trong lòng, nhưng tôi chỉ muốn đổ ra
Thought I was strong enough
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus
Có nhiều điều muốn nói, không thể nhét vào điệp khúc

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Mourning" của Post Malone thể hiện một tâm trạng buồn bã và cô đơn sâu sắc, khi nhân vật chính vật lộn với những cảm xúc tiêu cực và sự cô lập trong cuộc sống. Anh ta không muốn tỉnh táo, như một cách để trốn tránh thực tại đau khổ và những áp lực tinh thần. Ánh sáng mặt trời được dùng như một hình ảnh tượng trưng cho sự tỉnh táo, làm mất đi cảm giác say sưa, vui vẻ tạm thời mà anh ta đang nắm giữ, đồng thời cũng gợi lên sự buồn bã và mệt mỏi. Trong bài hát, Post Malone chia sẻ về những khoảnh khắc lạc lõng giữa đám đông, những buổi tiệc tùng xa hoa nhưng lại đầy rẫy sự trống trải và thất vọng. Dù có tiền bạc và bạn bè, anh vẫn cảm thấy cô đơn và không thể tìm thấy sự an ủi thật sự. Những câu hát như "Thought I was strong enough" thể hiện sự tự nghi ngờ và đấu tranh nội tâm, khi anh cố gắng kiềm chế cảm xúc nhưng cuối cùng vẫn bị cuốn theo những cảm giác hỗn độn bên trong. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đấu tranh với việc tỉnh táo, nỗi đau tinh thần và cảm giác bị bỏ rơi dù ở giữa đám đông. Âm nhạc và lời ca mang đến một không khí suy tư, trầm lắng, khiến người nghe cảm nhận được sự mệt mỏi, thất vọng nhưng cũng rất chân thật và gần gũi với những ai từng trải qua những cảm xúc tương tự. Đây là một bản nhạc thể hiện rõ nét những mặt tối trong cuộc sống của một người nổi tiếng, khi tiền bạc và sự nổi tiếng không thể mang lại hạnh phúc thật sự.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😢 Nỗi đau cảm xúc 👤 Sự cách ly 🤔 Tự nghi ngờ 🥳 Tiệc tùng

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình 🤔 Tâm trạng suy tư 😎 Sự ớn lạnh 😢 U sầu