IH

I Had Some Help (feat. Morgan Wallen) - Post Malone Lời bài hát & Dịch nghĩa

Country ⏱ 2:58 2024
😡 Oán giận 🪞 Phản chiếu 😒 Vị đắng 🤔 Xung đột 🥩 Nguyên liệu thô 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

I Had Some Help (feat. Morgan Wallen) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You got a lot of nerve, don't you, baby?
Em thật táo bạo, phải không, em yêu?
I only hit the curb 'cause you made me
Anh chỉ đâm vào lề đường vì em khiến anh vậy
You're tellin' all your friends that I'm crazy
Em kể với tất cả bạn bè rằng anh điên
Like I'm the only one
Như thể anh là người duy nhất
Why'd you throw them stones if you
Tại sao em lại ném đá nếu em
Had a wild hair of your own or two?
Có vài điều nổi loạn của riêng mình?
Livin' in your big glass house with a view
Sống trong ngôi nhà kính lớn với tầm nhìn
I thought you knew
Anh nghĩ em biết
I had some help
Anh đã có sự giúp đỡ
It ain't like I can make this kind of mess all by myself
Không phải anh có thể tự mình gây ra mớ hỗn độn này
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf
Đừng giả vờ như em không giúp anh lấy chai rượu khỏi kệ
Been deep in every weekend, if you couldn't tell
Anh đã chìm đắm mỗi cuối tuần, nếu em không nhận ra
They say teamwork makes the dream work
Người ta nói làm việc nhóm làm nên giấc mơ
Hell, I had some help
Chết tiệt, anh đã có sự giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
You thought I'd take the blame for us a-crumblin'
Em nghĩ anh sẽ nhận lỗi vì chúng ta tan vỡ
Go 'round like you ain't guilty of somethin'
Đi quanh như thể em không có tội gì
Already lost the game that you been runnin'
Đã thua trò chơi mà em đang điều khiển
Guess it's catchin' up to you, huh
Chắc là nó đang đuổi kịp em, phải không?
You think that you're so innocent
Em nghĩ em thật trong sáng
After all the shit you did
Sau tất cả những chuyện em đã làm
I ain't an angel, you ain't Heaven-sent
Anh không phải thiên thần, em cũng không phải thiên đường gửi xuống
Can't wash our hands of this
Không thể rửa tay gác kiếm chuyện này
I had some help
Anh đã có sự giúp đỡ
It ain't like I can make this kind of mess all by myself
Không phải anh có thể tự mình gây ra mớ hỗn độn này
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf
Đừng giả vờ như em không giúp anh lấy chai rượu khỏi kệ
Been deep in every weekend, if you couldn't tell
Anh đã chìm đắm mỗi cuối tuần, nếu em không nhận ra
They say teamwork makes the dream work
Người ta nói làm việc nhóm làm nên giấc mơ
Hell, I had some help
Chết tiệt, anh đã có sự giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
It takes two to break a heart in two, ooh
Cần hai người để làm tan vỡ một trái tim, ôi
Baby, you blame me, and baby, I blame you
Em yêu, em đổ lỗi cho anh, và anh cũng đổ lỗi cho em
Oh, if that ain't the truth (Oh)
Ôi, nếu đó không phải là sự thật (Ôi)
I had some help
Anh đã có sự giúp đỡ
It ain't like I can make this kind of mess all by myself
Không phải anh có thể tự mình gây ra mớ hỗn độn này
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf
Đừng giả vờ như em không giúp anh lấy chai rượu khỏi kệ
Been deep in every weekend, if you couldn't tell
Anh đã chìm đắm mỗi cuối tuần, nếu em không nhận ra
They say teamwork makes the dream work
Người ta nói làm việc nhóm làm nên giấc mơ
Hell, I had some help
Chết tiệt, anh đã có sự giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ
Help
Giúp đỡ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I Had Some Help" của Post Malone kết hợp với Morgan Wallen là một câu chuyện về sự đổ vỡ trong mối quan hệ, nơi cả hai bên đều không thể tha thứ hoàn toàn cho nhau. Ca khúc thể hiện cảm giác cay đắng, oán trách khi một người cố gắng đổ lỗi hoàn toàn cho đối phương, trong khi thực tế mọi chuyện đều có sự góp phần của cả hai. Lời bài hát nhấn mạnh rằng không ai có thể gây ra những rắc rối một mình, và sự tan vỡ này là kết quả của một quá trình chung, một sự "hợp tác" trong đau khổ và sai lầm. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và thô ráp, thể hiện sự giằng xé nội tâm giữa việc nhận trách nhiệm và đổ lỗi. Những hình ảnh như "kéo chai rượu xuống kệ" hay "sống trong ngôi nhà kính lớn" gợi lên hình ảnh của sự tổn thương, nghiện ngập và những sai lầm lặp đi lặp lại trong mối quan hệ. Ca khúc cũng thể hiện sự nhận thức sâu sắc rằng không ai là hoàn hảo, và cả hai đều có lỗi trong câu chuyện tình yêu tan vỡ này. Ngoài ra, bài hát còn mang một chút cảm giác phản kháng và tự vệ, khi nhân vật chính không chấp nhận bị xem là kẻ duy nhất gây ra tổn thương. Sự thật được phơi bày một cách thẳng thắn, không né tránh, tạo nên một không khí vừa buồn vừa giận, vừa hối hận vừa quyết liệt. Đây là một bản nhạc đầy cảm xúc, thích hợp cho những lúc người nghe muốn suy ngẫm về những mối quan hệ đã qua và những lỗi lầm không thể tránh khỏi trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    6/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💊 Nghiện ngập ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Nội quan 🌃 Đêm muộn