R(
Rollin' (Air Raid Vehicle) - Limp Bizkit Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
😠 Hung dữ
🤘 Nổi loạn
🎉 Buổi tiệc
😎 Tự tin
😤 Mãnh liệt
Rollin' (Air Raid Vehicle) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Alright, partner
Được rồi, bạn đồng hành
Keep on rollin', baby
Tiếp tục lăn bánh đi, em yêu
You know what time it is
Bạn biết bây giờ là lúc nào rồi đấy
Ladies and gentlemen
Quý cô và quý ông
Chocolate Starfish
Chocolate Starfish
Gonna keep on rollin', baby
Sẽ tiếp tục lăn bánh đi, em yêu
Move in, now move out
Di chuyển vào, bây giờ di chuyển ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Breathe in, now breathe out
Hít vào, bây giờ thở ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Gì cơ?)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Nào)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Ừ)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin'
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn
Now I know y'all be loving this shit right here
Bây giờ tôi biết các bạn đều yêu thích thứ này ở đây
L-I-M-P Bizkit is right here
L-I-M-P Bizkit đang ở đây
People in the house, put them hands in the air
Mọi người trong nhà, giơ tay lên không trung
'Cause if you don't care then we don't care
Bởi vì nếu bạn không quan tâm thì chúng tôi cũng không quan tâm
One, two, three times two to the six
Một, hai, ba nhân hai lên sáu
Jonesin' for your fix of that Limp Bizkit mix
Thèm khát bản phối Limp Bizkit của bạn
So where the fuck you at, punk?
Vậy mày đang ở đâu, thằng nhóc?
Shut the fuck up and back the fuck up
Im mồm lại và lùi lại đi
While we fuck this track up
Trong khi chúng tôi phá nát bản nhạc này
Throw your hands up
Giơ tay lên đi
Your hands up
Tay của bạn lên
Your hands up
Tay của bạn lên
Throw your hands up
Giơ tay lên đi
Throw your hands up
Giơ tay lên đi
Move in, now move out
Di chuyển vào, bây giờ di chuyển ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Breathe in, now breathe out
Hít vào, bây giờ thở ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Gì cơ?)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Nào)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Ừ)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin'
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn
You wanna mess with Limp Bizkit? (Yeah)
Bạn muốn gây rối với Limp Bizkit? (Ừ)
You can't mess with Limp Bizkit (Why?)
Bạn không thể gây rối với Limp Bizkit (Tại sao?)
Because we get it on (When?)
Bởi vì chúng tôi làm được (Khi nào?)
Every day and every night (Oh)
Mỗi ngày và mỗi đêm (Ồ)
See this platinum thing right here? (Uh-huh)
Xem cái đĩa bạch kim này đây? (Uh-huh)
Well, we're doing it all the time (What?)
Chúng tôi làm điều đó suốt thời gian (Gì cơ?)
So you'd better get some better beats and, uh
Vậy bạn nên có những nhịp điệu tốt hơn và, ừ
Get some better rhymes
Có những câu rap tốt hơn
We got the gang set, so don't complain yet
Chúng tôi đã có đội ngũ, nên đừng phàn nàn vội
Twenty-four seven, never begging for a raincheck
Hai mươi bốn trên bảy, không bao giờ xin hoãn lại
Old school soldiers blastin' out the hot shit
Những chiến binh trường cũ phát ra những bản nhạc nóng bỏng
That rock shit, putting bounce in the mosh pit
Những bản nhạc rock đó, làm sôi động khu vực mosh pit
Throw your hands up
Giơ tay lên đi
Your hands up
Tay của bạn lên
Your hands up
Tay của bạn lên
Throw your hands up
Giơ tay lên đi
Throw your hands up
Giơ tay lên đi
Move in, now move out
Di chuyển vào, bây giờ di chuyển ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Breathe in, now breathe out
Hít vào, bây giờ thở ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Nào)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Gì cơ?)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Ừ)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin'
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn
Hey, ladies Hey, fellas (Where you at? Where you at?)
Này các cô gái Này các chàng trai (Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?)
And the people that don't give a fuck (Where you at?)
Và những người không quan tâm (Bạn đang ở đâu?)
All the lovers, all the haters (Where you at? Where you at?)
Tất cả những người yêu, tất cả những kẻ ghét (Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?)
And all the people that call themselves players (Where you at?)
Và tất cả những người tự gọi mình là người chơi (Bạn đang ở đâu?)
Hot mamas, pimp daddies (Where you at? Where you at?)
Những cô nàng nóng bỏng, những ông trùm (Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?)
And the people rolling up in Cadi's (Where you at?)
Và những người lái xe Cadillac đến (Bạn đang ở đâu?)
Hey rockers, hip hoppers (Where you at? Where you at?)
Này những người yêu nhạc rock, hip hop (Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?)
And everybody all around the world
Và mọi người trên khắp thế giới
Move in, now move out
Di chuyển vào, bây giờ di chuyển ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Breathe in, now breathe out
Hít vào, bây giờ thở ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Ừ)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Gì cơ?)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Nào)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin'
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn
Move in, now move out
Di chuyển vào, bây giờ di chuyển ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Breathe in, now breathe out
Hít vào, bây giờ thở ra
Hands up, now hands down
Giơ tay lên, bây giờ hạ tay xuống
Back up, back up
Lùi lại, lùi lại
Tell me what you're gonna do now
Nói cho tôi biết bạn sẽ làm gì bây giờ
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Gì cơ?)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Nào)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah)
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn (Ừ)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin'
Tiếp tục lăn, lăn, lăn, lăn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Rollin' (Air Raid Vehicle)" của Limp Bizkit mang đến một không khí sôi động, mạnh mẽ và đầy năng lượng. Ca khúc như một lời tuyên ngôn tự tin, thể hiện sự kiên định và không ngừng tiến lên của ban nhạc, đồng thời khích lệ người nghe hãy giữ vững tinh thần, tiếp tục "lăn bánh" trên con đường của mình dù gặp thử thách. Sự pha trộn giữa rock và rap tạo nên một cảm giác phấn khích, phù hợp với những buổi tiệc tùng, những khoảnh khắc bùng nổ hay khi cần sự bùng nổ năng lượng. Lời bài hát không tập trung vào một câu chuyện cụ thể mà chủ yếu là sự kêu gọi, động viên mọi người cùng hòa mình vào nhịp điệu, cùng nhau thể hiện tinh thần đoàn kết và sức mạnh của âm nhạc. Những câu hát như "Keep rollin', rollin', rollin'" như một lời nhắc nhở không ngừng cố gắng, không bỏ cuộc. Đồng thời, bài hát cũng thể hiện sự nổi loạn, khẳng định cái tôi cá nhân và phản kháng lại những giới hạn, sự kiểm soát từ bên ngoài. Cảm xúc trong ca khúc vừa có phần hưng phấn, vui vẻ, vừa pha chút sự dữ dội, quyết liệt. Điều này tạo nên một không gian âm nhạc sống động, khiến người nghe cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh, sự tự tin và năng lượng tích cực để đối mặt với mọi thử thách trong cuộc sống. Đây cũng là một bản nhạc biểu tượng của phong cách nu metal đầu những năm 2000, kết hợp giữa sự mạnh mẽ của rock và sự cuồng nhiệt của rap.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu0/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận5/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🎉 Buổi tiệc
💪 Tự khẳng định
Sử dụng
🏋️ Tập luyện
🥳 Buổi tiệc
🌃 Lái xe đêm
♣️ Câu lạc bộ