RU

Running Up That Hill (A Deal With God) - Kate Bush Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:58 1985
😊 Xúc động 😤 Mãnh liệt 🪞 Phản chiếu ❤️ Say đắm 🎭 Kịch
🎵

Loading Apple Music...

Running Up That Hill (A Deal With God) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It doesn't hurt me (Yeah, yeah, no)
Nó không làm tôi đau (Ừ, ừ, không)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Bạn có muốn cảm nhận nó như thế nào không? (Ừ, ừ, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Bạn có muốn biết, biết rằng nó không làm tôi đau không? (Ừ, ừ, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Bạn có muốn nghe về thỏa thuận mà tôi đang làm không? (Ừ, ừ, yo)
You
Bạn
It's you and me
Là bạn và tôi
And if I only could, I'd make a deal with God
Và nếu tôi có thể, tôi sẽ làm một thỏa thuận với Chúa
And I'd get him to swap our places
Và tôi sẽ khiến Ngài đổi chỗ chúng ta
Be running up that road, be running up that hill
Chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Be running up that building
Chạy lên tòa nhà đó
Say, if I only could, oh-ooh
Nói, nếu tôi có thể, oh-ooh
You don't wanna hurt me (Yeah, yeah, no)
Bạn không muốn làm tôi đau (Ừ, ừ, không)
But see how deep the bullet lies (Yeah, yeah, yo)
Nhưng hãy xem viên đạn nằm sâu thế nào (Ừ, ừ, yo)
Unaware I'm tearing you asunder (Yeah, yeah, yo)
Không biết rằng tôi đang xé bạn ra từng mảnh (Ừ, ừ, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (Yeah, yeah, yo)
Ồ, có tiếng sấm trong trái tim chúng ta (Ừ, ừ, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Có quá nhiều hận thù dành cho những người ta yêu không? (Ừ, ừ, yo)
Oh, tell me we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Ồ, nói cho tôi biết chúng ta đều quan trọng, phải không? (Ừ, ừ, yo)
You
Bạn
It's you and me
Là bạn và tôi
It's you and me
Là bạn và tôi
You won't be unhappy
Bạn sẽ không buồn
And if I only could, I'd make a deal with God
Và nếu tôi có thể, tôi sẽ làm một thỏa thuận với Chúa
And I'd get him to swap our places
Và tôi sẽ khiến Ngài đổi chỗ chúng ta
Be running up that road, be running up that hill
Chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
Be running up that building (He-oh)
Chạy lên tòa nhà đó (He-oh)
Say, if I only could, oh-ooh
Nói, nếu tôi có thể, oh-ooh
You
Bạn
It's you and me
Là bạn và tôi
It's you and me
Là bạn và tôi
You won't be unhappy
Bạn sẽ không buồn
Oh, come on, baby
Ồ, thôi nào, em yêu
Oh, come on, darlin'
Ồ, thôi nào, em yêu dấu
Let me steal this moment from you now
Hãy để tôi đánh cắp khoảnh khắc này từ bạn ngay bây giờ
Oh, come on, angel
Ồ, thôi nào, thiên thần
Come on, come on, darlin'
Thôi nào, thôi nào, em yêu dấu
Let's exchange the experience
Hãy trao đổi trải nghiệm
Oh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh
And if I only could, I'd make a deal with God
Và nếu tôi có thể, tôi sẽ làm một thỏa thuận với Chúa
And I'd get him to swap our places
Và tôi sẽ khiến Ngài đổi chỗ chúng ta
I'd be running up that road, be running up that hill
Tôi sẽ chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
With no problems
Không có vấn đề gì
Say, if I only could, I'd make a deal with God
Nói, nếu tôi có thể, tôi sẽ làm một thỏa thuận với Chúa
And I'd get him to swap our places
Và tôi sẽ khiến Ngài đổi chỗ chúng ta
Be running up that road, be running up that hill
Chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
With no problems
Không có vấn đề gì
Say, if I only could, I'd make a deal with God
Nói, nếu tôi có thể, tôi sẽ làm một thỏa thuận với Chúa
And I'd get him to swap our places
Và tôi sẽ khiến Ngài đổi chỗ chúng ta
I'd be running up that road, be running up that hill
Tôi sẽ chạy lên con đường đó, chạy lên ngọn đồi đó
With no problems
Không có vấn đề gì
Say, if I only could
Nói, nếu tôi có thể
Be running up that hill
Chạy lên ngọn đồi đó
With no problems
Không có vấn đề gì
If I only could, be running up that hill
Nếu tôi có thể, chạy lên ngọn đồi đó
If I only could, be running up that hill
Nếu tôi có thể, chạy lên ngọn đồi đó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Running Up That Hill (A Deal With God)" của Kate Bush thể hiện một câu chuyện sâu sắc về những khó khăn và thử thách trong tình yêu. Ca khúc nói về mong muốn được hoán đổi vị trí với người mình yêu để hiểu được cảm giác, nỗi đau và những khó khăn mà đối phương đang trải qua. Điều này thể hiện sự đồng cảm sâu sắc và khao khát gắn bó, thấu hiểu lẫn nhau trong một mối quan hệ. Cảm xúc trong bài hát rất mãnh liệt và đầy tâm trạng, có sự pha trộn giữa tình yêu, nỗi đau, sự hy sinh và cả sự đấu tranh nội tâm. Người hát như đang cố gắng vượt qua những rào cản, những tổn thương để giữ gìn tình cảm và làm cho cả hai được hạnh phúc hơn. Việc "chạy lên ngọn đồi" hay "leo lên tòa nhà" được dùng như hình ảnh biểu tượng cho những khó khăn, thử thách mà họ phải đối mặt trong hành trình tình yêu. Bài hát cũng đặt ra câu hỏi về sự thấu hiểu và tình yêu có thể vượt qua được những đau thương và bất đồng hay không. Đó là một lời nhắn nhủ về sự quan trọng của việc đặt mình vào vị trí người khác, để từ đó xây dựng một mối quan hệ bền chặt và đầy ý nghĩa. Tất cả tạo nên một bản nhạc vừa da diết vừa sâu sắc, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và khao khát được yêu thương thật sự.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😩 Đấu tranh 🕊️ Hy sinh ❤️ Mối quan hệ 💔 Nỗi đau 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 🤔 Nội quan