SP
São Paulo - The Weeknd Lời bài hát & Dịch nghĩa
😏 Gợi cảm
😏 khiêu khích
⚡ Mãnh liệt
🅱️ In đậm
😛 Vui tươi
😎 Tự tin
São Paulo (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Chàng trai trẻ nhìn tôi và muốn ăn cái nhỏ xinh của tôi
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Hôm nay tôi sẽ cho chàng trai trẻ, làm tình, làm tình với Larissinha
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Chàng trai trẻ nhìn tôi và muốn ăn cái nhỏ xinh của tôi
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Hôm nay tôi sẽ cho chàng trai trẻ, làm tình, làm tình với Larissinha
Every time I try to run, you put your curse all over me
Mỗi lần tôi cố chạy trốn, bạn lại rắc lời nguyền lên tôi
I surrender at your feet, baby, put it all on me
Tôi đầu hàng dưới chân bạn, em yêu, đặt tất cả lên tôi
Every time I try to pray you away, you got me on my knees
Mỗi lần tôi cố cầu nguyện để bạn đi, bạn lại khiến tôi quỳ gối
I surrender at your feet, baby, put it all on me
Tôi đầu hàng dưới chân bạn, em yêu, đặt tất cả lên tôi
I love it when you turn me on
Tôi thích khi bạn làm tôi phấn khích
I love it when you turn it on
Tôi thích khi bạn bật nó lên
I love it when you turn me on
Tôi thích khi bạn làm tôi phấn khích
So come back in and turn it on
Vậy hãy quay lại và bật nó lên
Turn me on
Làm tôi phấn khích
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Turn me on
Làm tôi phấn khích
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Chàng trai trẻ nhìn tôi và muốn ăn cái nhỏ xinh của tôi
Turn me on
Làm tôi phấn khích
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Hôm nay tôi sẽ cho chàng trai trẻ, làm tình, làm tình với Larissinha
Turn me on
Làm tôi phấn khích
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Chàng trai trẻ nhìn tôi và muốn ăn cái nhỏ xinh của tôi
Turn me on
Làm tôi phấn khích
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Hôm nay tôi sẽ cho chàng trai trẻ, làm tình, làm tình với Larissinha
Turn me on
Làm tôi phấn khích
Bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Baby, ride me till the darkness of the night
Em yêu, cưỡi tôi cho đến khi màn đêm buông xuống
Kill me softly like you want me euthanized, oh, yeah
Giết tôi nhẹ nhàng như thể bạn muốn tôi được an tử, ôi, vâng
Hot like rising sun, burning everything she touch
Nóng như mặt trời mọc, thiêu đốt mọi thứ cô ấy chạm vào
She don't even want your money, can buy you and someone else
Cô ấy thậm chí không muốn tiền của bạn, có thể mua bạn và người khác
She's addicted to the rush, I can never get enough
Cô ấy nghiện cảm giác mạnh, tôi không bao giờ đủ
She desensitized to money, need to pay with something else
Cô ấy mất cảm giác với tiền, cần phải trả bằng thứ khác
Baby, you turn me on
Em yêu, bạn làm tôi phấn khích
Ooh, you turn me on
Ôi, bạn làm tôi phấn khích
Baby, you turn me on
Em yêu, bạn làm tôi phấn khích
Love it when you turn me on
Thích khi bạn làm tôi phấn khích
Hit it from the back, she louder than two sold-out nights
Đánh từ phía sau, cô ấy ồn ào hơn hai đêm cháy vé
I think she fell in love, she said she trusts me with her life, ah
Tôi nghĩ cô ấy đã yêu, cô ấy nói cô ấy tin tôi với cả cuộc đời mình, ah
Hot like rising sun, burning everything she touch
Nóng như mặt trời mọc, thiêu đốt mọi thứ cô ấy chạm vào
She don't even want your money, can buy you and someone else
Cô ấy thậm chí không muốn tiền của bạn, có thể mua bạn và người khác
She's addicted to the rush, I can never get enough
Cô ấy nghiện cảm giác mạnh, tôi không bao giờ đủ
Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt vào miệng, đặt vào mặt
She desensitized to money, need to pay with something else
Cô ấy mất cảm giác với tiền, cần phải trả bằng thứ khác
Baby, you turn me on
Em yêu, bạn làm tôi phấn khích
I love it when you turn me on
Tôi thích khi bạn làm tôi phấn khích
I love it when you turn me on
Tôi thích khi bạn làm tôi phấn khích
I love the way you turn it on
Tôi thích cách bạn bật nó lên
See how you turn me on?
Xem bạn làm tôi phấn khích thế nào?
I love it when you turn me on
Tôi thích khi bạn làm tôi phấn khích
I love it when you turn me on
Tôi thích khi bạn làm tôi phấn khích
So now I gotta turn it on
Vậy bây giờ tôi phải bật nó lên
Oh, baby
Ôi, em yêu
Oh-oh, oh-oh
Ôi-ôi, ôi-ôi
Oh-oh, oh-oh
Ôi-ôi, ôi-ôi
Oh-oh, oh-oh
Ôi-ôi, ôi-ôi
Oh, oh, oh
Ôi, ôi, ôi
Take it easy, easy on me
Hãy nhẹ nhàng, nhẹ nhàng với tôi
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Take it easy, easy on me, oh
Hãy nhẹ nhàng, nhẹ nhàng với tôi, ôi
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Take it easy, easy on me
Hãy nhẹ nhàng, nhẹ nhàng với tôi
Oh, oh, oh
Ôi, ôi, ôi
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara
Đặt vào miệng, đặt vào mặt
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Đặt vào miệng, đặt vào mặt, đặt ở bất cứ đâu bạn muốn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "São Paulo" của The Weeknd mang đậm chất gợi cảm và táo bạo, xoay quanh chủ đề về sự quyến rũ, ham muốn tình dục và sự tự tin trong các mối quan hệ thân mật. Ca khúc thể hiện một không khí sôi động, đầy năng lượng, như một bữa tiệc kéo dài suốt đêm, nơi những cảm xúc mãnh liệt và sự mê hoặc được thăng hoa. Lời bài hát sử dụng nhiều hình ảnh trực tiếp và thẳng thắn để truyền tải sự khao khát và sự đắm chìm trong khoảnh khắc. Câu chuyện trong bài hát không chỉ là về sự hấp dẫn thể xác mà còn là sự trao đổi quyền lực, sự tự do trong việc tận hưởng cảm xúc và sự kết nối. The Weeknd thể hiện một thái độ tự tin, không ngại ngần thể hiện mình qua những câu hát đầy chất chơi và gợi mở, tạo nên một không gian vừa khiêu khích vừa cuốn hút. Những đoạn lặp đi lặp lại như "Bota na boca, bota na cara" nhấn mạnh sự phóng khoáng và thậm chí có phần nổi loạn trong cách thể hiện tình dục. Bên cạnh đó, bài hát còn chứa đựng một chút yếu tố mê hoặc và bí ẩn với những câu hát bằng tiếng Bồ Đào Nha xen lẫn tiếng Anh, tạo nên sự pha trộn độc đáo và lôi cuốn. Sự kết hợp này giúp tăng thêm chiều sâu cho cảm xúc và không khí của bài hát, khiến người nghe cảm nhận được sự nóng bỏng, phấn khích và cả sự thăng hoa trong từng khoảnh khắc. Tổng thể, "São Paulo" là một bản nhạc thể hiện sự tự do, đam mê và sức mạnh của cảm xúc trong những cuộc vui không giới hạn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu4/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm0/10
Chủ đề
🔥 Ham muốn tình dục
🍓 Sự quyến rũ
💪 Sự tự tin
🎉 Buổi tiệc
🤗 Sự thân mật
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
💃 Nhảy
😉 Tán tỉnh