РС

Расскажи, Снегурочка - Sasha Komovich Lời bài hát & Dịch nghĩa

Russian Pop ⏱ 1:59 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😔 Hoài niệm 😢 Cảm động
🎵

Loading Apple Music...

Расскажи, Снегурочка (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Расскажи, Снегурочка, где была
Kể đi, Cô Bé Tuyết, em đã ở đâu
Расскажи-ка, милая, как дела
Kể đi nào, em yêu, dạo này thế nào
За тобою бегала, Дед Мороз
Ông già Noel đã chạy theo em
Пролила немало я горьких слёз
Em đã rơi không ít những giọt nước mắt đắng cay
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
Nào, ra đây cùng nhảy múa đi
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Không, ông già Noel ơi, không, ông già Noel ơi
Нет, Дед Мороз, погоди
Không, ông già Noel ơi, đợi đã
Ждёт моих подарочков ребятня
Lũ trẻ đang chờ những món quà của em
И тебе достанется от меня
Và anh cũng sẽ nhận được từ em
Наконец сбываются все мечты
Cuối cùng thì mọi ước mơ cũng trở thành hiện thực
Лучший мой подарочек - это ты
Món quà tuyệt nhất của em chính là anh
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
Nào, ra đây cùng nhảy múa đi
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Không, ông già Noel ơi, không, ông già Noel ơi
Нет, Дед Мороз, погоди
Không, ông già Noel ơi, đợi đã
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, погоди
Không, ông già Noel ơi, không, ông già Noel ơi, không, ông già Noel ơi, đợi đã
Однажды ночью стихла метель
Một đêm nọ, bão tuyết đã lặng yên
Я услышала внутри тихий, тёплый свет
Em nghe thấy ánh sáng ấm áp, nhẹ nhàng bên trong
Больше не боюсь твоих зимних слов
Em không còn sợ những lời nói mùa đông của anh nữa
Я найду свой путь без твоих оков
Em sẽ tìm được con đường của mình mà không cần xiềng xích của anh
А ну-ка, давай-ка… Себе говорю
Nào, nào... em tự nhủ với mình
Из рук ледяных твоих гордо уйду
Em sẽ kiêu hãnh rời khỏi bàn tay lạnh giá của anh
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
Đừng gọi em theo sau, đừng làm lạnh dấu chân em
По осколкам соберу я свои миры
Em sẽ thu thập thế giới của mình từ những mảnh vỡ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Расскажи, Снегурочка" của Sasha Komovich mang đến một câu chuyện đầy cảm xúc về sự tổn thương và quá trình buông bỏ trong tình yêu. Qua hình ảnh biểu tượng của Snegurochka và Ded Moroz – những nhân vật truyền thống trong văn hóa Nga, bài hát thể hiện sự đối đầu giữa những cảm xúc lạnh lùng, đau đớn và khát vọng tìm lại ánh sáng, sự ấm áp trong tâm hồn. Người kể chuyện trải qua những giây phút đớn đau, nước mắt rơi và cảm giác bị ràng buộc, nhưng đồng thời cũng chứa đựng niềm hy vọng về sự giải thoát và tự do. Ca khúc sử dụng hình ảnh mùa đông, bão tuyết như một phép ẩn dụ cho những khó khăn, thử thách trong tình cảm, cũng như sự lạnh lẽo trong tâm hồn khi phải đối mặt với nỗi đau. Tuy vậy, trong khoảnh khắc yên bình của đêm, người hát nhận ra ánh sáng ấm áp bên trong, tượng trưng cho sức mạnh nội tại và khả năng vượt qua những ràng buộc cũ kỹ. Đây là hành trình tìm lại chính mình, từ bỏ những điều không còn phù hợp để hướng tới tương lai tươi sáng hơn. Cảm xúc trong bài hát xen lẫn giữa nỗi buồn, sự tiếc nuối và lòng quyết tâm mạnh mẽ. Dù có những giây phút yếu đuối và mất mát, bài hát vẫn truyền tải thông điệp về sự tự khẳng định và hy vọng. Người nghe có thể cảm nhận được sự chân thành, sâu sắc trong từng câu hát, như một lời tự sự đầy xúc động về quá trình chữa lành và trưởng thành tinh thần.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 👋 Buông bỏ 💪 Tự trao quyền 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 🩹 Đang lành lại 🌙 Đêm mùa đông 😢 Nỗi buồn