SY

See You Again (feat. Kali Uchis) - Tyler, The Creator Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:00 2017
😴 Mơ mộng 😍 Lãng mạn 😢 U sầu 😔 Nội tâm 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

See You Again (feat. Kali Uchis) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Okay, okay, okay, okay
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Okay, okay, oh
Được rồi, được rồi, ôi
You live in my dream state
Em sống trong trạng thái mơ của anh
Relocate my fantasy
Di chuyển tưởng tượng của anh
I stay in reality
Anh ở trong thực tại
You live in my dream state
Em sống trong trạng thái mơ của anh
Any time I count sheep
Bất cứ khi nào anh đếm cừu
That's the only time we make up, make up
Đó là lúc duy nhất chúng ta làm hòa, làm hòa
You exist behind my eyelids, my eyelids
Em tồn tại sau mí mắt anh, mí mắt anh
Now I don't wanna wake up
Bây giờ anh không muốn tỉnh dậy
20/20, 20/20 visions
20/20, 20/20 tầm nhìn
Cupid hit me, Cupid hit me with precision, I
Cupid đánh trúng anh, Cupid đánh trúng anh với độ chính xác, anh
Wonder if you look both ways
Tự hỏi liệu em có nhìn hai chiều
When you cross my mind, I said, I said
Khi em đi qua tâm trí anh, anh nói, anh nói
I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing
Anh chán ngấy, chán ngấy, chán ngấy, chán ngấy việc đuổi theo
You're the one that's always running through my daydream, I
Em là người luôn chạy qua những giấc mơ ban ngày của anh, anh
I can only see your face when I close my eyes
Anh chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt em khi nhắm mắt lại
Can I get a kiss?
Anh có thể nhận một nụ hôn không?
And can you make it last forever?
Và em có thể làm nó kéo dài mãi mãi không?
I said I'm 'bout to go to war
Anh nói anh sắp đi vào chiến tranh
And I don't know if I'ma see you again
Và anh không biết liệu mình có gặp lại em không
Can I get a kiss? (Can I?)
Anh có thể nhận một nụ hôn không? (Anh có thể không?)
And can you make it last forever? (Can you?)
Và em có thể làm nó kéo dài mãi mãi không? (Em có thể không?)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)
Anh nói anh sắp đi vào chiến tranh ('Sắp đi)
And I don't know if I'ma see you again
Và anh không biết liệu mình có gặp lại em không
Uh, switch it up
Uh, đổi gió
I said, okay, okay, okay, okie dokie, my infatuation
Anh nói, được rồi, được rồi, được rồi, okie dokie, sự say mê của anh
Is translatin' to another form of what you call it? (Love)
Đang chuyển sang một hình thức khác mà em gọi là gì? (Tình yêu)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you
Ồ vâng, ồ vâng, ồ vâng, anh chưa gặp em
I've been looking, stop the waiting
Anh đã tìm kiếm, ngừng chờ đợi
'Fore I stop the chasing, like an alcoholic
Trước khi anh ngừng đuổi theo, như một người nghiện rượu
You don't understand me, what the fuck do you mean?
Em không hiểu anh, em nói cái quái gì vậy?
It's them rose-tinted cheeks, yeah, it's them dirt-colored eyes
Đó là những gò má hồng hồng, vâng, đó là đôi mắt màu đất
Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene
Đường mật trà đá, ong bắp cày trên sân khấu
Yeah, I'd give up my bakery to have a piece of your pie
Vâng, anh sẽ từ bỏ tiệm bánh của mình để có một miếng bánh của em
Ugh!
Ugh!
20/20, 20/20 visions
20/20, 20/20 tầm nhìn
Cupid hit me, Cupid hit me with precision, I
Cupid đánh trúng anh, Cupid đánh trúng anh với độ chính xác, anh
Wonder if you look both ways
Tự hỏi liệu em có nhìn hai chiều
When you cross my mind, I said, I said
Khi em đi qua tâm trí anh, anh nói, anh nói
I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing
Anh chán ngấy, chán ngấy, chán ngấy, chán ngấy việc đuổi theo
You're the one that's always running through my daydream, I
Em là người luôn chạy qua những giấc mơ ban ngày của anh, anh
I can only see your face when I close my eyes
Anh chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt em khi nhắm mắt lại
So
Vậy nên
Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)
Anh có thể nhận một nụ hôn không? (Anh có thể nhận một nụ hôn không?)
And can you make it last forever? (Make it last forever)
Và em có thể làm nó kéo dài mãi mãi không? (Làm nó kéo dài mãi mãi)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to go to war)
Anh nói anh sắp đi vào chiến tranh ('Sắp đi vào chiến tranh)
I don't know if I'ma see you again (See you again)
Anh không biết liệu mình có gặp lại em không (Gặp lại em)
Can I get a kiss? (Can I?)
Anh có thể nhận một nụ hôn không? (Anh có thể không?)
And can you make it last forever? (Can you?)
Và em có thể làm nó kéo dài mãi mãi không? (Em có thể không?)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)
Anh nói anh sắp đi vào chiến tranh ('Sắp đi)
And I don't know if I'ma see you again
Và anh không biết liệu mình có gặp lại em không
Okay, okay, okay, okay
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Okay, okay, okay, oh
Được rồi, được rồi, được rồi, ôi
Okay, okay, okay, okay
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Okay, okay, okay, oh
Được rồi, được rồi, được rồi, ôi
Okay, okay, okay, okay
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Okay, okay, okay, oh
Được rồi, được rồi, được rồi, ôi
Okay, okay, okay, okay
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Okay, oh
Được rồi, ôi
One more time?
Một lần nữa nhé?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "See You Again" của Tyler, The Creator mang đến một không gian mơ màng, lãng mạn và đầy suy tư về tình cảm đơn phương và sự khao khát được gần gũi với người mình yêu. Ca từ thể hiện rõ cảm giác nhớ nhung, tưởng tượng về người ấy chỉ xuất hiện trong giấc mơ, nơi mà mọi thứ dường như hoàn hảo và không bị giới hạn bởi thực tại phức tạp. Cảm xúc trong bài vừa ngọt ngào vừa có chút buồn man mác, khi nhân vật chính không chắc liệu có thể gặp lại người mình thương hay không. Chủ đề chính của bài hát là sự đắm chìm trong mối tình chưa thành, khi tình yêu chưa được đáp lại hoặc chưa thể hiện ra ngoài. Cảm giác "chạy theo" người kia trong tâm trí, nhưng lại không thể chạm tới, tạo nên một trạng thái vừa hy vọng vừa bất an. Những câu hát như "Can I get a kiss? And can you make it last forever?" thể hiện sự mong mỏi được giữ mãi khoảnh khắc thân mật, dù biết rằng điều đó rất khó khăn. Bài hát cũng phản ánh sự mâu thuẫn giữa thực tế và tưởng tượng, giữa tỉnh táo và mơ mộng. Nhân vật chính sống trong thế giới thực nhưng lại thường xuyên "sống" trong giấc mơ về người mình yêu, như một cách để trốn tránh những khó khăn trong đời sống tình cảm. Tất cả tạo nên một bức tranh tình yêu vừa đẹp đẽ vừa đầy day dứt, rất phù hợp với những khoảnh khắc suy ngẫm, nhẹ nhàng trong đêm khuya.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

😍 Say mê 💔 Tình yêu không được đáp lại 🏰 Ảo tưởng 🥺 Khao khát 😕 Sự không chắc chắn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😴 Mơ mộng 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Phản chiếu 🌃 Đêm muộn