SL

Smells Like Teen Spirit - Nirvana Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 5:01 1991
🤘 Grunge 🤘 Nổi loạn 😥 Lo lắng 🥩 Nguyên liệu thô ⚡ Mãnh liệt 🙃 Thật trớ trêu
🎵

Loading Apple Music...

Smells Like Teen Spirit (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Load up on guns, bring your friends
Chất đầy súng, mang theo bạn bè của bạn
It's fun to lose and to pretend
Thật vui khi thua và giả vờ
She's over-bored and self-assured
Cô ấy chán nản và tự tin
Oh no, I know a dirty word
Ôi không, tôi biết một từ bẩn thỉu
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello
Xin chào, xin chào, xin chào
With the lights out, it's less dangerous
Khi tắt đèn, nó bớt nguy hiểm hơn
Here we are now, entertain us
Chúng ta ở đây bây giờ, hãy giải trí cho chúng tôi
I feel stupid and contagious
Tôi cảm thấy ngu ngốc và dễ lây lan
Here we are now, entertain us
Chúng ta ở đây bây giờ, hãy giải trí cho chúng tôi
A mulatto, an albino
Một người lai, một người bạch tạng
A mosquito, my libido, yeah
Một con muỗi, ham muốn của tôi, yeah
Hey
Này
Yay
Yeah
I'm worse at what I do best
Tôi tệ hơn trong những gì tôi làm tốt nhất
And for this gift, I feel blessed
Và với món quà này, tôi cảm thấy được ban phước
Our little group has always been
Nhóm nhỏ của chúng tôi luôn luôn như vậy
And always will until the end
Và sẽ luôn như vậy cho đến cuối cùng
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello
Xin chào, xin chào, xin chào
With the lights out, it's less dangerous
Khi tắt đèn, nó bớt nguy hiểm hơn
Here we are now, entertain us
Chúng ta ở đây bây giờ, hãy giải trí cho chúng tôi
I feel stupid and contagious
Tôi cảm thấy ngu ngốc và dễ lây lan
Here we are now, entertain us
Chúng ta ở đây bây giờ, hãy giải trí cho chúng tôi
A mulatto, an albino
Một người lai, một người bạch tạng
A mosquito, my libido, yeah
Một con muỗi, ham muốn của tôi, yeah
Hey
Này
Yay
Yeah
And I forget just why I taste
Và tôi quên lý do tại sao tôi nếm thử
Oh yeah, I guess it makes me smile
Ồ vâng, tôi đoán nó làm tôi mỉm cười
I found it hard, it's hard to find
Tôi thấy nó khó, thật khó để tìm
Oh well, whatever, nevermind
Ôi thôi, dù sao đi nữa, không sao
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello, how low
Xin chào, xin chào, xin chào, thấp đến mức nào
Hello, hello, hello
Xin chào, xin chào, xin chào
With the lights out, it's less dangerous
Khi tắt đèn, nó bớt nguy hiểm hơn
Here we are now, entertain us
Chúng ta ở đây bây giờ, hãy giải trí cho chúng tôi
I feel stupid and contagious
Tôi cảm thấy ngu ngốc và dễ lây lan
Here we are now, entertain us
Chúng ta ở đây bây giờ, hãy giải trí cho chúng tôi
A mulatto, an albino
Một người lai, một người bạch tạng
A mosquito, my libido
Một con muỗi, ham muốn của tôi
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận
A denial
Một sự phủ nhận

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Smells Like Teen Spirit" của Nirvana thể hiện một cảm giác bất mãn và nổi loạn đặc trưng của tuổi trẻ những năm đầu thập niên 90. Ca khúc mang đậm tinh thần grunge với âm thanh thô ráp, dữ dội, phản ánh sự chán chường, mệt mỏi với những giả tạo và áp lực xã hội. Lời bài hát chứa đựng sự mâu thuẫn giữa việc muốn thoát khỏi hiện thực và cảm giác bị mắc kẹt trong sự vô nghĩa, đồng thời thể hiện sự hoài nghi và chán nản với những giá trị truyền thống. Cảm xúc trong bài vừa phức tạp vừa mãnh liệt, từ sự giận dữ, thất vọng đến một chút châm biếm và tự trào. Câu hát "Here we are now, entertain us" như một lời thách thức, đồng thời cũng là biểu hiện của sự thờ ơ, trống rỗng mà nhiều bạn trẻ cảm nhận khi đối diện với thế giới xung quanh. Những hình ảnh kỳ quái và khó hiểu trong lời bài hát cũng góp phần tạo nên một không khí hỗn độn, đầy mâu thuẫn, thể hiện sự tìm kiếm bản ngã và sự khác biệt. Tổng thể, "Smells Like Teen Spirit" không chỉ là một bản nhạc rock mạnh mẽ mà còn là tiếng nói của thế hệ trẻ, mang theo sự bất mãn, nổi loạn và mong muốn được thấu hiểu trong một xã hội mà họ cảm thấy bị xa lánh và không được chấp nhận. Bài hát trở thành biểu tượng cho phong trào alternative và grunge, ghi dấu một thời kỳ đầy biến động trong âm nhạc và văn hóa đại chúng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    5/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

😔 Sự vỡ mộng 😩 Nỗi lo lắng của tuổi trẻ 👽 Sự xa lánh 👤 Bản sắc bản thân 😒 Chủ nghĩa hoài nghi

Sử dụng

🤘 Buổi hòa nhạc Rock 🌃 Lái xe đêm ✊ Cuộc nổi loạn 💪 Tập luyện cường độ cao 🌺 Danh sách phát thay thế

Recommended Songs

SI

Something In the Way

Nirvana

Alternative 3:52
IB

In Bloom

Nirvana

Alternative 4:15
BI

Back In Black

AC/DC

Hard Rock 4:16
A

annie.

wave to earth

Alternative 3:20
N

N.O

BTS

K-Pop 3:29
SI

Something In The Heavens

Lewis Capaldi

Alternative 3:18