BI

Back In Black - AC/DC Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hard Rock ⏱ 4:16 1980
⚡ Mãnh liệt 😎 Tự tin 🤘 Nổi loạn 🅱️ In đậm 💪 Được trao quyền
🎵

Loading Apple Music...

Back In Black (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Back in black, I hit the sack
Trở lại màu đen, tôi đi ngủ
I've been too long, I'm glad to be back
Tôi đã quá lâu, tôi vui khi trở lại
Yes, I'm let loose from the noose
Vâng, tôi được giải thoát khỏi thòng lọng
That's kept me hangin' about
Điều đó đã giữ tôi treo lơ lửng
I'm just a-lookin' at the sky 'cause it's getting me high
Tôi chỉ đang nhìn lên bầu trời vì nó làm tôi phê
Forget the hearse, 'cause I'll never die
Quên xe tang đi, vì tôi sẽ không bao giờ chết
I got nine lives, cat's eyes
Tôi có chín mạng, mắt mèo
Abusin' every one of them and runnin' wild
Lạm dụng từng mạng và chạy wild
'Cause, I'm back
Bởi vì, tôi đã trở lại
Yes, I'm back
Vâng, tôi đã trở lại
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Yes, I'm back
Vâng, tôi đã trở lại
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Back
Trở lại
Well, I'm back in black
Chà, tôi đã trở lại trong màu đen
Yes, I'm back in black
Vâng, tôi đã trở lại trong màu đen
Oh, back in the back of a Cadillac
Ồ, trở lại phía sau một chiếc Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Số một với viên đạn, tôi là một gói sức mạnh
Yes, I'm in a bang, ooh, with a gang
Vâng, tôi đang nổ, ôi, với một băng nhóm
They've got to catch me if they want me to hang
Họ phải bắt tôi nếu họ muốn tôi treo cổ
'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack
Bởi vì tôi đã trở lại trên đường đua và tôi đang đánh bại sự chỉ trích
Nobody's gonna get me on another rap
Không ai có thể bắt tôi vì một lời buộc tội khác
So, look at me now, I'm just a-makin' my play
Vậy, nhìn tôi bây giờ, tôi chỉ đang chơi trò của mình
Don't try to push your luck, just get outta my way
Đừng cố đẩy vận may của bạn, chỉ cần tránh đường tôi
'Cause, I'm back
Bởi vì, tôi đã trở lại
Yes, I'm back
Vâng, tôi đã trở lại
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Yes, I'm back
Vâng, tôi đã trở lại
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Back
Trở lại
Well, I'm back in black
Chà, tôi đã trở lại trong màu đen
Yes, I'm back in black
Vâng, tôi đã trở lại trong màu đen
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Yes, I'm back
Vâng, tôi đã trở lại
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Yes, I'm back
Vâng, tôi đã trở lại
Well, I'm back
Chà, tôi đã trở lại
Back
Trở lại
Well, I'm back in black
Chà, tôi đã trở lại trong màu đen
Yes, I'm back in black, oh
Vâng, tôi đã trở lại trong màu đen, ôi
Oh, yeah
Ồ, vâng
Oh, yeah
Ồ, vâng
Yes, I am
Vâng, tôi là
Oh, yeah
Ồ, vâng
Yeah
Vâng
Aw, yeah, yeah
Ồ, vâng, vâng
Yeah, yeah
Vâng, vâng
Well, I'm back (I'm back)
Chà, tôi đã trở lại (Tôi đã trở lại)
Back (Well, I'm back)
Trở lại (Chà, tôi đã trở lại)
Back (I'm back)
Trở lại (Tôi đã trở lại)
Back (I'm back)
Trở lại (Tôi đã trở lại)
Back (I'm back)
Trở lại (Tôi đã trở lại)
Back
Trở lại
Back in black
Trở lại trong màu đen
Yes, I'm back in black
Vâng, tôi đã trở lại trong màu đen
Outta the sack
Ra khỏi giường

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Back In Black" của AC/DC mang thông điệp về sự trở lại mạnh mẽ và đầy tự tin sau những khó khăn hay thử thách. Ca từ thể hiện tinh thần kiên cường, không bị khuất phục, như một lời tuyên bố rằng dù có trải qua bao gian nan, người hát vẫn sống động, tràn đầy sức sống và không bao giờ bị đánh bại. Hình ảnh "back in black" tượng trưng cho sự trở lại đầy quyền lực và phong cách, không chỉ là sự xuất hiện mà còn là sự khẳng định bản thân. Cảm xúc trong bài hát rất sôi động, nổi loạn và tràn đầy năng lượng, khiến người nghe cảm nhận được sự tự do, phóng khoáng và mạnh mẽ. Lời bài hát cũng toát lên sự hứng khởi, như một lời thách thức với những ai muốn ngăn cản, đồng thời thể hiện tinh thần sống hết mình, không ngại đối mặt với khó khăn. Chủ đề chính xoay quanh sự hồi sinh, sự tái sinh của một cá nhân hoặc một nhóm, với quyết tâm không bị khuất phục và luôn giữ vững phong độ. Bài hát phù hợp với những khoảnh khắc cần sự hưng phấn, động lực như khi tập luyện, lái xe ban đêm hay trong các buổi tiệc và hòa nhạc rock sôi động. Chính sự kết hợp giữa âm nhạc mạnh mẽ và lời ca đầy tự tin đã tạo nên sức hút bền bỉ của ca khúc này.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🌱 Khả năng phục hồi ✌️ Tự do 💪 Tự khẳng định

Sử dụng

🏋️ Tập luyện 🌃 Lái xe đêm 🥳 Buổi tiệc 🔥 Động lực 🤘 Buổi hòa nhạc Rock