S
Superheroes - The Script Lời bài hát & Dịch nghĩa
💪 Trao quyền
💡 Cảm hứng
😬 Xác định
💪 Đàn hồi
🤞 Hy vọng
Superheroes (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
All her life, she has seen
Cả cuộc đời cô ấy đã chứng kiến
Oh, the meanest side of mean
Ôi, mặt tệ nhất của sự tệ bạc
They took away the prophet's dream
Họ đã lấy đi giấc mơ của nhà tiên tri
For a profit on the street
Để kiếm lời trên phố
Now she's stronger than you know
Bây giờ cô ấy mạnh mẽ hơn bạn biết
A heart of steel starts to grow
Một trái tim thép bắt đầu lớn lên
All his life, he's been told
Cả cuộc đời anh ấy đã được nói
He'll be nothing when he's old
Rằng anh sẽ chẳng là gì khi già đi
All the kicks and all the blows
Tất cả những cú đá và những đòn đánh
He won't ever let it show
Anh sẽ không bao giờ để lộ ra
'Cause he's stronger than you know
Bởi vì anh mạnh mẽ hơn bạn biết
A heart of steel starts to grow
Một trái tim thép bắt đầu lớn lên
When you've been fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been struggling to make things right
Bạn đã vật lộn để làm mọi thứ đúng đắn
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh)
When you've fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been working every day and night
Bạn đã làm việc ngày đêm
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh)
All the hurt, all the lies
Tất cả những tổn thương, tất cả những lời dối trá
All the tears that they cry
Tất cả những giọt nước mắt họ rơi
When the moment is just right
Khi khoảnh khắc trở nên đúng lúc
You'll see fire in their eyes
Bạn sẽ thấy ngọn lửa trong mắt họ
'Cause he's stronger than you know
Bởi vì anh mạnh mẽ hơn bạn biết
A heart of steel starts to grow
Một trái tim thép bắt đầu lớn lên
When you've been fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been struggling to make things right
Bạn đã vật lộn để làm mọi thứ đúng đắn
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh)
When you've fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been working every day and night
Bạn đã làm việc ngày đêm
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
(Every day, every hour, turn that pain into power
(Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh
Every day, every hour, turn that pain into power
Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh
Every day, every hour, turn that pain into power)
Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh)
She's got lions in her heart, a fire in her soul
Cô ấy có những con sư tử trong tim, một ngọn lửa trong tâm hồn
He's got a beast in his belly that's so hard to control
Anh ấy có một con thú trong bụng khó kiểm soát
'Cause they've taken too much hits, took it blow by blow
Bởi vì họ đã chịu quá nhiều đòn, từng đòn một
Now light a match, stand back, watch 'em explode
Bây giờ châm một que diêm, đứng xa ra, xem họ nổ tung
She's got lions in her heart, a fire in her soul
Cô ấy có những con sư tử trong tim, một ngọn lửa trong tâm hồn
He's got a beast in his belly that's so hard to control
Anh ấy có một con thú trong bụng khó kiểm soát
'Cause they've taken too much hits, took it blow by blow
Bởi vì họ đã chịu quá nhiều đòn, từng đòn một
Now light a match, stand back, watch 'em explode
Bây giờ châm một que diêm, đứng xa ra, xem họ nổ tung
When you've been fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been struggling to make things right
Bạn đã vật lộn để làm mọi thứ đúng đắn
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
(Every day, every hour, turn that pain into power)
(Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh)
When you've fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been working every day and night
Bạn đã làm việc ngày đêm
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
(Every day, every hour, turn that pain into power
(Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh
Every day, every hour, turn that pain into power
Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh
Every day, every hour, turn that pain into power)
Mỗi ngày, mỗi giờ, biến nỗi đau thành sức mạnh)
When you've been fighting for it all your life
Khi bạn đã chiến đấu vì điều đó suốt cuộc đời
You've been struggling to make things right
Bạn đã vật lộn để làm mọi thứ đúng đắn
That's a how a superhero learns to fly
Đó là cách một siêu anh hùng học bay
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Superheroes" của The Script kể về câu chuyện về những con người bình thường nhưng mang trong mình sức mạnh phi thường để vượt qua khó khăn và thử thách trong cuộc sống. Ca khúc truyền tải thông điệp rằng dù trải qua nhiều đau thương, thất vọng hay bị người khác đánh giá thấp, mỗi người đều có thể trở nên mạnh mẽ hơn và phát triển một "trái tim thép". Họ không chỉ chịu đựng mà còn biến nỗi đau thành sức mạnh để tiếp tục chiến đấu và vươn lên. Cảm xúc trong bài hát là sự kiên cường, quyết tâm và hy vọng. Những người được nhắc đến như những "siêu anh hùng" không phải vì họ có siêu năng lực thật sự, mà bởi họ biết cách vượt qua nghịch cảnh bằng ý chí và lòng dũng cảm. Hình ảnh "biến nỗi đau thành sức mạnh" là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về việc không từ bỏ dù cuộc sống có khó khăn đến đâu. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự trưởng thành, sự tự lực và khả năng chiến thắng bản thân để đạt được điều tốt đẹp hơn. Nó cũng khích lệ người nghe hãy tiếp tục cố gắng mỗi ngày, không ngừng phát triển và tin tưởng vào chính mình, bởi đó chính là cách để "một siêu anh hùng học cách bay". Bài hát mang lại nguồn cảm hứng tích cực, phù hợp để tiếp thêm động lực trong những lúc gặp khó khăn hay cần sự cổ vũ tinh thần.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
✊ Vượt qua nghịch cảnh
💪 Sức mạnh
😣 Sự kiên trì
💪 Tự trao quyền
📈 Sự phát triển
Sử dụng
🏋️ Tập luyện
🔥 Động lực
📚 Học
🔥 Tăng cường buổi sáng
🎯 Tập trung