SB

Sweet Boy - Malcolm Todd Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:00 2023
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Đã từ chức 😌 Điềm tĩnh 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Sweet Boy (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
One, two, three, four
Một, hai, ba, bốn
Can we go home now
Chúng ta có thể về nhà bây giờ không
It's getting later, baby
Trời đang tối dần rồi, em yêu
Can we go home now
Chúng ta có thể về nhà bây giờ không
You think it's time to give up
Em nghĩ đã đến lúc từ bỏ
We're on our own now
Giờ chúng ta tự lo cho mình
No place to drive you crazy
Không có nơi nào để làm em phát điên
Don't share a home now
Đừng cùng nhau chia sẻ một mái nhà nữa
I'm okay till tonight
Anh ổn cho đến tối nay
Ties get broken, you need space
Mối quan hệ bị đứt, em cần không gian
And you're not mad when
Và em không giận khi
I'm not late now
Anh không đến muộn nữa
I'm not there and you're just fine
Anh không ở đó và em vẫn ổn
But I'm okay till tonight
Nhưng anh ổn cho đến tối nay
I want you to go
Anh muốn em đi
I wrote it in bold
Anh đã viết nó đậm nét
Yeah, I got a plan
Ừ, anh có kế hoạch
And you can't be involved
Và em không thể tham gia
And when it gets great
Và khi mọi thứ trở nên tuyệt vời
Don't start to get mad
Đừng bắt đầu giận dữ
'Cause I'ma lose time
Bởi vì anh sẽ mất thời gian
When you are free to have
Khi em tự do để có
Flying out to the city
Bay ra thành phố
They're throwing some money at me
Họ đang ném tiền cho anh
I know it's been shitty
Anh biết mọi thứ đã tệ
To see the attention I'm getting
Khi thấy sự chú ý anh nhận được
But it's been coming
Nhưng điều đó đã đến
Since I've been singing baby
Kể từ khi anh hát, em yêu
Singing baby
Hát, em yêu
Now I'll just see you when I'm on business
Bây giờ anh sẽ chỉ gặp em khi đi công tác
With everyone you can listen
Với mọi người em có thể nghe
You can write me from where you are living
Em có thể viết cho anh từ nơi em đang sống
Can we go home now
Chúng ta có thể về nhà bây giờ không
It's getting later, baby
Trời đang tối dần rồi, em yêu
Can we go home now
Chúng ta có thể về nhà bây giờ không
You think it's time to give up
Em nghĩ đã đến lúc từ bỏ
We're on our own now
Giờ chúng ta tự lo cho mình
No place to drive you crazy
Không có nơi nào để làm em phát điên
Don't share a home now
Đừng cùng nhau chia sẻ một mái nhà nữa
I'm okay till tonight
Anh ổn cho đến tối nay
Ties get broken, you need space
Mối quan hệ bị đứt, em cần không gian
And you're not mad when
Và em không giận khi
I'm not late now
Anh không đến muộn nữa
I'm not there and you're just fine
Anh không ở đó và em vẫn ổn
But I'm okay till tonight
Nhưng anh ổn cho đến tối nay

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Sweet Boy" của Malcolm Todd thể hiện tâm trạng buồn bã và sự chấp nhận trong một mối quan hệ đang dần rạn nứt. Ca khúc kể về những khoảnh khắc cuối cùng khi hai người nhận ra rằng họ không còn có thể cùng nhau đi tiếp, và dù có muốn níu giữ, thì sự xa cách và khoảng cách đã trở nên không thể tránh khỏi. Cảm giác cô đơn, trống trải và sự mệt mỏi trong quá trình cố gắng giữ lấy tình yêu được thể hiện rất rõ qua từng câu hát. Ca từ mang đến một sự phản chiếu nội tâm sâu sắc, khi nhân vật chính vừa muốn buông tay, vừa vẫn còn chút hy vọng nhỏ nhoi. Có sự đấu tranh giữa việc giữ gìn và từ bỏ, giữa sự độc lập và nỗi nhớ nhung. Những hình ảnh như "can we go home now" hay "I'm okay till tonight" như những lời cầu xin cho sự bình yên, cho một điểm dừng tạm thời để cả hai có thể suy nghĩ lại về mối quan hệ. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, khoảng cách về cảm xúc và không gian, cũng như quá trình chữa lành bản thân sau những tổn thương tình cảm. Bài hát không chỉ là câu chuyện về tình yêu tan vỡ mà còn là sự tự nhận thức, chấp nhận và tìm kiếm sự bình yên trong chính mình khi không còn có thể cùng nhau đi tiếp. Những giai điệu và lời ca nhẹ nhàng, trầm lắng càng làm tăng thêm cảm giác trầm tư, sâu lắng và đầy day dứt của bài hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 📏 Khoảng cách 👋 Buông bỏ 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🇺🇸 Độc lập

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🧘 Thời gian một mình 🩹 Đang lành lại 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh