LI

Love in the Dark - Adele Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:45 2015
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Đã từ chức 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

Love in the Dark (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Take your eyes off of me so I can leave
Hãy rời mắt khỏi tôi để tôi có thể rời đi
I'm far too ashamed to do it with you watching me
Tôi quá xấu hổ để làm điều đó khi bạn đang nhìn tôi
This is never ending, we have been here before
Điều này không bao giờ kết thúc, chúng ta đã từng ở đây trước đây
But I can't stay this time 'cause I don't love you anymore
Nhưng lần này tôi không thể ở lại vì tôi không còn yêu bạn nữa
Please stay where you are
Làm ơn hãy ở yên chỗ bạn
Don't come any closer
Đừng đến gần hơn
Don't try to change my mind
Đừng cố gắng thay đổi suy nghĩ của tôi
I'm being cruel to be kind
Tôi đang tàn nhẫn để tốt bụng
I can't love you in the dark
Tôi không thể yêu bạn trong bóng tối
It feels like we're oceans apart
Cảm giác như chúng ta cách nhau đại dương
There is so much space between us
Có quá nhiều khoảng cách giữa chúng ta
Baby, we're already defeated
Em yêu, chúng ta đã thất bại rồi
Ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everything changed me
Mọi thứ đã thay đổi tôi
You have given me something that I can't live without
Bạn đã cho tôi điều gì đó mà tôi không thể sống thiếu
You mustn't underestimate that when you are in doubt
Bạn không được đánh giá thấp điều đó khi bạn nghi ngờ
But I don't want to carry on like everything is fine
Nhưng tôi không muốn tiếp tục như thể mọi thứ đều ổn
The longer we ignore it all, the more that we will fight
Càng phớt lờ tất cả, chúng ta sẽ càng cãi nhau nhiều hơn
Please don't fall apart
Làm ơn đừng tan vỡ
I can't face your breaking heart
Tôi không thể đối mặt với trái tim tan vỡ của bạn
I'm trying to be brave
Tôi đang cố gắng dũng cảm
Stop asking me to stay
Đừng hỏi tôi ở lại nữa
I can't love you in the dark
Tôi không thể yêu bạn trong bóng tối
It feels like we're oceans apart
Cảm giác như chúng ta cách nhau đại dương
There is so much space between us
Có quá nhiều khoảng cách giữa chúng ta
Baby, we're already defeated
Em yêu, chúng ta đã thất bại rồi
Ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everything changed me
Mọi thứ đã thay đổi tôi
We're not the only ones
Chúng ta không phải là những người duy nhất
I don't regret a thing
Tôi không hối tiếc điều gì
Every word I've said
Mỗi lời tôi đã nói
You know I'll always mean
Bạn biết tôi luôn chân thành
It is the world to me that you are in my life
Bạn có trong đời tôi là cả thế giới đối với tôi
But I want to live and not just survive
Nhưng tôi muốn sống chứ không chỉ tồn tại
That's why I can't love you in the dark
Đó là lý do tôi không thể yêu bạn trong bóng tối
It feels like we're oceans apart
Cảm giác như chúng ta cách nhau đại dương
There is so much space between us
Có quá nhiều khoảng cách giữa chúng ta
Baby, we're already defeated
Em yêu, chúng ta đã thất bại rồi
'Cause ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everything changed me
Mọi thứ đã thay đổi tôi
And I, I, I, I, I don't think you can save me
Và tôi, tôi, tôi, tôi, tôi không nghĩ bạn có thể cứu tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love in the Dark" của Adele kể về cảm giác đau đớn và sự buông bỏ trong một mối quan hệ đã không còn tình yêu. Ca khúc thể hiện sự mâu thuẫn giữa việc muốn giữ lại những ký ức đẹp và nhận ra rằng đã đến lúc phải rời xa để không làm tổn thương nhau thêm nữa. Người hát cảm thấy xấu hổ và không muốn đối mặt trực tiếp với người kia khi chia tay, bởi vì điều đó quá khó khăn và đau lòng. Cảm xúc trong bài rất buồn và trầm lắng, thể hiện sự thất vọng, cô đơn và khoảng cách ngày càng lớn giữa hai người. Dù từng có những khoảnh khắc quan trọng và sâu sắc, nhưng cuối cùng họ cũng không thể tiếp tục bên nhau một cách hạnh phúc. Ca khúc cũng nói lên sự dũng cảm khi phải chấm dứt một mối quan hệ, dù biết sẽ gây tổn thương nhưng đó là cách duy nhất để tự bảo vệ bản thân và tìm kiếm sự bình yên. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, nỗi đau khi phải buông tay và cảm giác bất lực khi không thể cứu vãn tình yêu. "Love in the Dark" là một bản ballad đầy tâm trạng, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thật và sâu sắc trong từng lời hát, như một lời tự sự về sự kết thúc không thể tránh khỏi của một chuyện tình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 👋 Buông bỏ 😢 Nỗi đau cảm xúc 📏 Khoảng cách

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 😢 Danh sách phát buồn