AL

Angels Like You - Miley Cyrus Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:16 2020
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Nội tâm 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

Angels Like You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Flowers in hand, waiting for me
Hoa trên tay, đợi tôi
Every word in poetry
Mỗi lời như thơ
Won't call me by name, only "Baby"
Không gọi tên tôi, chỉ gọi "Em yêu"
The more that you give, the less that I need
Bạn cho càng nhiều, tôi càng ít cần
Everyone says I look happy
Mọi người nói tôi trông hạnh phúc
When it feels right
Khi cảm giác đúng đắn
I know that you're wrong for me
Tôi biết bạn không phù hợp với tôi
Gonna wish we never met on the day I leave
Sẽ ước chúng ta chưa từng gặp ngày tôi rời đi
I brought you down to your knees
Tôi đã làm bạn quỳ xuống
'Cause they say that misery loves company
Bởi vì họ nói nỗi đau thích có bạn đồng hành
It's not your fault I ruin everything
Không phải lỗi của bạn khi tôi phá hủy mọi thứ
And it's not your fault I can't be what you need
Và không phải lỗi của bạn khi tôi không thể là điều bạn cần
Baby, angels like you can't fly down here with me
Em yêu, thiên thần như bạn không thể bay xuống đây với tôi
I'm everything they said I would be
Tôi là tất cả những gì họ nói tôi sẽ là
La, la, la
La, la, la
I'm everything they said I would be
Tôi là tất cả những gì họ nói tôi sẽ là
I'll put you down slow, love you, goodbye
Tôi sẽ nhẹ nhàng buông bạn xuống, yêu bạn, tạm biệt
Before you let go, just one more time
Trước khi bạn buông tay, chỉ một lần nữa thôi
Take off your clothes, pretend that it's fine
Cởi bỏ quần áo, giả vờ rằng mọi thứ ổn
A little more hurt won't kill you
Đau thêm chút nữa sẽ không giết bạn đâu
Tonight, Mama says you don't look happy
Tối nay, Mẹ nói bạn trông không hạnh phúc
Close your eyes
Nhắm mắt lại đi
I know that you're wrong for me
Tôi biết bạn không phù hợp với tôi
Gonna wish we never met on the day I leave
Sẽ ước chúng ta chưa từng gặp ngày tôi rời đi
I brought you down to your knees
Tôi đã làm bạn quỳ xuống
'Cause they say that misery loves company
Bởi vì họ nói nỗi đau thích có bạn đồng hành
It's not your fault I ruin everything
Không phải lỗi của bạn khi tôi phá hủy mọi thứ
And it's not your fault I can't be what you need
Và không phải lỗi của bạn khi tôi không thể là điều bạn cần
Baby, angels like you can't fly down here with me
Em yêu, thiên thần như bạn không thể bay xuống đây với tôi
I'm everything they said I would be
Tôi là tất cả những gì họ nói tôi sẽ là
I know that you're wrong for me
Tôi biết bạn không phù hợp với tôi
Gonna wish we never met on the day I leave
Sẽ ước chúng ta chưa từng gặp ngày tôi rời đi
I brought you down to your knees
Tôi đã làm bạn quỳ xuống
'Cause they say that misery loves company
Bởi vì họ nói nỗi đau thích có bạn đồng hành
It's not your fault I ruin everything
Không phải lỗi của bạn khi tôi phá hủy mọi thứ
And it's not your fault I can't be what you need
Và không phải lỗi của bạn khi tôi không thể là điều bạn cần
Baby, angels like you can't fly down here with me
Em yêu, thiên thần như bạn không thể bay xuống đây với tôi
Whoa-oh
Whoa-oh
Angels like you can't fly down here with me
Thiên thần như bạn không thể bay xuống đây với tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Angels Like You" của Miley Cyrus kể về một mối quan hệ đầy đau khổ và nhận thức về sự không phù hợp giữa hai người. Ca khúc thể hiện cảm giác buồn bã, cô đơn khi nhân vật chính nhận ra rằng người mình yêu không phải là người dành cho mình, dù có những khoảnh khắc ngọt ngào và những lời nói yêu thương. Cô hiểu rằng dù có cố gắng thế nào cũng không thể giữ được người kia bên cạnh vì sự khác biệt và những tổn thương đã gây ra. Tâm trạng trong bài hát mang đậm nét u sầu và tự vấn bản thân, khi nhân vật chính thừa nhận mình là nguyên nhân khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ, nhưng đồng thời cũng không thể trở thành người mà đối phương cần. Sự đau lòng được thể hiện qua việc họ biết rằng người yêu mình quá tốt đẹp, như thiên thần, không thể cùng mình bay cao và sống trong thế giới đầy tổn thương này. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tan vỡ, sự nhận thức về mối quan hệ độc hại và cảm giác bất lực khi phải buông tay người mình thương. "Angels Like You" như một lời chia tay đầy tiếc nuối nhưng cũng rất thực tế, khi nhân vật chính quyết định kết thúc để cả hai không phải chịu thêm đau khổ, dù biết rằng sẽ có ngày họ ước rằng chưa từng gặp nhau. Bài hát mang đến cảm giác sâu lắng, phù hợp với những khoảnh khắc suy ngẫm và chữa lành sau những tổn thương trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☣️ Mối quan hệ độc hại 💔 Chia tay 🤔 Tự nhận thức 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🩹 Đang lành lại 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😢 Danh sách phát buồn