🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

F

Flowers - Miley Cyrus Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:20 2023

💪 Trao quyền 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤞 Hy vọng

🎵

Loading Apple Music...

Flowers (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

We were good, we were gold

Chúng ta đã tốt, chúng ta đã vàng

Kinda dream that can't be sold

Một giấc mơ kiểu không thể bán được

We were right till we weren't

Chúng ta đúng cho đến khi không còn đúng nữa

Built a home and watched it burn

Xây một ngôi nhà và nhìn nó cháy rụi

Mmm, I didn't wanna leave you

Mmm, tôi không muốn rời xa bạn

I didn't wanna lie

Tôi không muốn nói dối

Started to cry, but then remembered I

Bắt đầu khóc, nhưng rồi nhớ ra tôi

I can buy myself flowers

Tôi có thể tự mua hoa cho mình

Write my name in the sand

Viết tên mình trên cát

Talk to myself for hours

Nói chuyện với chính mình hàng giờ

Say things you don't understand

Nói những điều bạn không hiểu

I can take myself dancing

Tôi có thể tự mình khiêu vũ

And I can hold my own hand

Và tôi có thể nắm tay chính mình

Yeah, I can love me better than you can

Ừ, tôi có thể yêu bản thân tốt hơn bạn

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Paint my nails cherry red

Sơn móng tay màu đỏ cherry

Match the roses that you left

Phù hợp với những bông hồng bạn để lại

No remorse, no regret

Không hối tiếc, không ân hận

I forgive every word you said

Tôi tha thứ mọi lời bạn nói

Ooh, I didn't wanna leave you, baby

Ooh, tôi không muốn rời xa bạn, em yêu

I didn't wanna fight

Tôi không muốn cãi nhau

Started to cry, but then remembered I

Bắt đầu khóc, nhưng rồi nhớ ra tôi

I can buy myself flowers

Tôi có thể tự mua hoa cho mình

Write my name in the sand

Viết tên mình trên cát

Talk to myself for hours, yeah

Nói chuyện với chính mình hàng giờ, ừ

Say things you don't understand

Nói những điều bạn không hiểu

I can take myself dancing

Tôi có thể tự mình khiêu vũ

Yeah, I can hold my own hand

Ừ, tôi có thể nắm tay chính mình

Yeah, I can love me better than you can

Ừ, tôi có thể yêu bản thân tốt hơn bạn

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I

Tôi

I didn't wanna leave you

Tôi không muốn rời xa bạn

I didn't wanna fight

Tôi không muốn cãi nhau

Started to cry, but then remembered I

Bắt đầu khóc, nhưng rồi nhớ ra tôi

I can buy myself flowers

Tôi có thể tự mua hoa cho mình

Write my name in the sand

Viết tên mình trên cát

Talk to myself for hours, yeah

Nói chuyện với chính mình hàng giờ, ừ

Say things you don't understand

Nói những điều bạn không hiểu

I can take myself dancing

Tôi có thể tự mình khiêu vũ

Yeah, I can hold my own hand

Ừ, tôi có thể nắm tay chính mình

Yeah, I can love me better than

Ừ, tôi có thể yêu bản thân tốt hơn

Yeah, I can love me better than you can, uh

Ừ, tôi có thể yêu bản thân tốt hơn bạn, uh

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Than you can

Hơn bạn có thể

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I can love me better, baby

Tôi có thể yêu bản thân tốt hơn, em yêu

Can love me better

Có thể yêu tôi tốt hơn

I

Tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Flowers" của Miley Cyrus kể về hành trình vượt qua một mối quan hệ tan vỡ và tìm lại chính mình. Ban đầu, cô nhớ về những kỷ niệm đẹp, những giây phút vàng son của tình yêu, nhưng cũng không tránh khỏi nỗi đau khi mọi thứ không còn như trước nữa. Dù vậy, thay vì chìm đắm trong tiếc nuối, cô dần nhận ra sức mạnh bên trong bản thân và khả năng tự yêu thương chính mình. Ca khúc truyền tải thông điệp về sự độc lập và tự chăm sóc bản thân sau khi chia tay. Việc "mua hoa cho chính mình", "viết tên mình trên cát" hay "tự mình nhảy múa" là những hình ảnh biểu tượng cho việc tìm lại niềm vui, sự an ủi và sự trọn vẹn không cần dựa dẫm vào ai khác. Cảm xúc trong bài vừa có chút buồn man mác, vừa tràn đầy hy vọng và sự tự tin. "Flowers" không chỉ nói về nỗi đau của sự chia ly mà còn là lời nhắc nhở rằng mỗi người đều có thể tự chữa lành và yêu thương bản thân tốt hơn bất cứ ai khác. Ca khúc mang đến cảm giác empowerment, khích lệ người nghe đứng lên sau những tổn thương, biết trân trọng và chăm sóc chính mình trước khi tìm kiếm tình yêu từ người khác.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

4/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

5/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🩹 Tự yêu bản thân 🩹 Đang lành lại 🇺🇸 Độc lập 🚶 Tiến lên

Sử dụng

🧘 Tự chăm sóc 🩹 Đang lành lại 🧘 Thời gian một mình 🪞 Sự phản xạ 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

Angels Like You

Miley Cyrus

We Can't Stop

Miley Cyrus

A Couple Minutes

Olivia Dean

the 1

Taylor Swift

Alternative 3:30

Hero (feat. Christina Perri)

Cash Cash

Enjoy the Silence

Depeche Mode