T

Tattoo - Loreen Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:03 2023
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😢 U sầu ❤️ Say đắm 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Tattoo (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I don't wanna go
Tôi không muốn đi
But baby, we both know
Nhưng em à, chúng ta đều biết
This is not our time
Đây không phải là thời điểm của chúng ta
It's time to say goodbye
Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt
Until we meet again
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau
'Cause this is not the end
Bởi vì đây không phải là kết thúc
It will come a day
Sẽ có một ngày
When we will find our way, yeah
Khi chúng ta sẽ tìm thấy con đường của mình, vâng
Violins playin' and the angels cryin'
Những cây vĩ cầm vang lên và các thiên thần khóc
When the stars align, then I'll be there
Khi các vì sao sắp xếp, tôi sẽ ở đó
No, I don't care about them all
Không, tôi không quan tâm đến tất cả họ
'Cause all I want is to be loved
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là được yêu thương
And all I care about is you
Và tất cả những gì tôi quan tâm là em
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm
No, I don't care about the pain
Không, tôi không quan tâm đến nỗi đau
I'll walk through fire and through rain
Tôi sẽ đi qua lửa và mưa
Just to get closer to you
Chỉ để đến gần em hơn
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm
I'm lettin' my hair down
Tôi buông tóc xuống
I'm takin' it cool
Tôi giữ bình tĩnh
You got my heart in your hand
Em giữ trái tim tôi trong tay
Don't lose it, my friend
Đừng làm mất nó, bạn của tôi
It's all that I got
Đó là tất cả những gì tôi có
Violins playin' and the angels cryin'
Những cây vĩ cầm vang lên và các thiên thần khóc
When the stars align, then I'll be there
Khi các vì sao sắp xếp, tôi sẽ ở đó
No, I don't care about them all
Không, tôi không quan tâm đến tất cả họ
'Cause all I want is to be loved
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là được yêu thương
And all I care about is you
Và tất cả những gì tôi quan tâm là em
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm
No, I don't care about the pain
Không, tôi không quan tâm đến nỗi đau
I'll walk through fire and through rain
Tôi sẽ đi qua lửa và mưa
Just to get closer to you
Chỉ để đến gần em hơn
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm
No, I don't care about them all
Không, tôi không quan tâm đến tất cả họ
'Cause all I want is to be loved
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn là được yêu thương
And all I care about is you
Và tất cả những gì tôi quan tâm là em
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm
No, I don't care about the pain
Không, tôi không quan tâm đến nỗi đau
I'll walk through fire and through rain
Tôi sẽ đi qua lửa và mưa
Just to get closer to you
Chỉ để đến gần em hơn
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm
All I care about is love
Tất cả những gì tôi quan tâm là tình yêu
Oh, oh, whoa
Ôi, ôi, ôi
All I care about is love
Tất cả những gì tôi quan tâm là tình yêu
You stuck on me like a tattoo
Em dính chặt vào tôi như một hình xăm

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Tattoo" của Loreen kể về một mối tình sâu sắc nhưng phải tạm thời xa cách. Dù phải nói lời chia ly, người hát vẫn giữ trong lòng niềm hy vọng rằng một ngày nào đó họ sẽ tìm lại được con đường dẫn đến nhau. Cảm xúc trong bài vừa có sự buồn man mác vì phải chia tay, vừa tràn đầy sự kiên định và tin tưởng vào tương lai. Tình yêu được ví như một hình xăm không thể phai mờ, luôn gắn chặt và in sâu trong tâm trí người hát. Dù phải trải qua đau đớn, khó khăn như lửa hay mưa, họ sẵn sàng vượt qua tất cả chỉ để được gần bên người mình yêu. Tình cảm mãnh liệt này thể hiện sự cam kết và lòng trung thành tuyệt đối, không bị ảnh hưởng bởi những yếu tố bên ngoài. Bài hát mang một sắc thái lãng mạn pha lẫn sự trăn trở, suy tư về tình yêu và sự chia ly. Âm nhạc và lời ca tạo nên một không gian vừa mơ mộng vừa day dứt, khiến người nghe cảm nhận được cả niềm khao khát được yêu và nỗi buồn phải rời xa người thương. Đây là một bản tình ca đầy cảm xúc, thích hợp cho những khoảnh khắc suy ngẫm về tình yêu và sự gắn bó bền lâu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát ↔️ Tách biệt 🫶 Sự cam kết 🙏 Mong

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 👂 Lắng nghe phản xạ ❤️‍🩹 Chữa lành nỗi đau tan vỡ 😌 Những buổi tối yên tĩnh

Recommended Songs

DW

Die With A Smile

Lady Gaga

Pop 4:11
NO

No Ordinary Love

Sade

R&B/Soul 7:20
MJ

My Jinji

Sunset Rollercoaster

Alternative 6:40
DO

Dur Orda Dur

Davut Güloğlu

Pop 3:50
PF

Pinne For Landet

Freddy Kalas

Pop 3:17
B

Biutyful

Coldplay

Pop 3:12