TW

That's Why (You Go Away) - Michael Learns to Rock Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:13 1995
😭 Buồn 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

That's Why (You Go Away) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Baby, won't you tell me why there is sadness in your eyes
Em yêu, em có thể nói cho anh biết tại sao trong mắt em lại buồn không
I don't wanna say goodbye to you
Anh không muốn nói lời chia tay với em
Love is one big illusion I should try to forget
Tình yêu là một ảo tưởng lớn mà anh nên cố quên đi
But there is something left in my head
Nhưng vẫn còn điều gì đó trong đầu anh
You're the one who set it up, now you're the one to make it stop
Em là người đã tạo ra nó, giờ em là người phải làm cho nó dừng lại
I'm the one who's feeling lost right now
Anh là người đang cảm thấy lạc lõng lúc này
Now, you want me to forget every little thing you said
Bây giờ, em muốn anh quên hết mọi điều em đã nói
But there is something left in my head
Nhưng vẫn còn điều gì đó trong đầu anh
I won't forget the way you're kissin'
Anh sẽ không quên cách em hôn anh
The feeling's so strong, were lasting for so long
Cảm giác thật mạnh mẽ, chúng ta đã bên nhau lâu đến vậy
But I'm not the man your heart is missing
Nhưng anh không phải là người mà trái tim em đang thiếu
That's why you go away, I know
Đó là lý do em rời đi, anh biết mà
You were never satisfied no matter how I tried
Em chưa bao giờ hài lòng dù anh đã cố gắng thế nào
And now you wanna say goodbye to me
Và giờ em muốn nói lời chia tay với anh
Love is one big illusion I should try to forget
Tình yêu là một ảo tưởng lớn mà anh nên cố quên đi
But there is something left in my head
Nhưng vẫn còn điều gì đó trong đầu anh
I won't forget the way you're kissin'
Anh sẽ không quên cách em hôn anh
The feeling's so strong, were lasting for so long
Cảm giác thật mạnh mẽ, chúng ta đã bên nhau lâu đến vậy
But I'm not the man your heart is missing
Nhưng anh không phải là người mà trái tim em đang thiếu
That's why you go away, I know
Đó là lý do em rời đi, anh biết mà
Yes, I know
Vâng, anh biết
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Ngồi đây một mình giữa chốn không người
Don't know which way to go
Không biết nên đi hướng nào
There ain't so much to say now between us
Giờ không còn nhiều điều để nói giữa chúng ta
There ain't so much for you (Ain't so much for you)
Không còn nhiều điều dành cho em (Không còn nhiều điều dành cho em)
There ain't so much for me anymore (Ain't so much for me)
Không còn nhiều điều dành cho anh nữa (Không còn nhiều điều dành cho anh)
I won't forget the way you're kissin'
Anh sẽ không quên cách em hôn anh
The feeling's so strong, were lasting for so long
Cảm giác thật mạnh mẽ, chúng ta đã bên nhau lâu đến vậy
But I'm not the man your heart is missing
Nhưng anh không phải là người mà trái tim em đang thiếu
That's why you go away, I know
Đó là lý do em rời đi, anh biết mà
That's why you go away, I know
Đó là lý do em rời đi, anh biết mà

Tóm tắt bài hát

Bài hát "That's Why (You Go Away)" của Michael Learns to Rock kể về câu chuyện một người đang trải qua nỗi đau chia tay trong tình yêu. Người hát cảm nhận được sự buồn bã trong ánh mắt của người mình yêu và không muốn nói lời từ biệt, nhưng dường như mọi cố gắng níu giữ đều vô ích. Tình yêu được mô tả như một ảo ảnh lớn mà người ta cố gắng quên đi, nhưng những ký ức và cảm xúc vẫn còn đọng lại trong tâm trí, khiến cho nỗi đau càng thêm sâu sắc. Ca khúc thể hiện sự bất lực khi nhận ra mình không phải là người mà trái tim đối phương đang tìm kiếm, dẫn đến sự chia ly không thể tránh khỏi. Dù đã cố gắng làm hài lòng người kia nhưng vẫn không đủ, và cuối cùng là sự chấp nhận sự thật rằng người ấy sẽ rời đi. Sự cô đơn, mất phương hướng và nỗi tiếc nuối được thể hiện rõ qua những câu hát, tạo nên một không khí buồn man mác và suy tư. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự chia ly, tình yêu không được đáp lại và cảm giác mất mát sâu sắc. Nó gợi lên những cảm xúc như đau lòng, hoài niệm và sự chấp nhận thực tại dù rất khó khăn. Đây là một bài hát thích hợp để lắng nghe trong những khoảnh khắc cô đơn, khi người ta cần thời gian để hồi phục và suy ngẫm về những mối quan hệ đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Tình yêu không được đáp lại 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm ❤️‍🩹 Phục hồi sau đau khổ 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh (T_T) Danh sách nhạc buồn