TB

The Beach - The Neighbourhood Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:15 2015
😢 U sầu 🥺 Dễ bị tổn thương 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

The Beach (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
If I told you that I loved you, tell me, what would you say?
Nếu anh nói rằng anh yêu em, hãy nói xem, em sẽ nói gì?
If I told you that I hated you, would you go away?
Nếu anh nói rằng anh ghét em, em có rời đi không?
Now I need your help with everything that I do
Bây giờ anh cần sự giúp đỡ của em với mọi việc anh làm
I don't want to lie, I've been relying on you
Anh không muốn nói dối, anh đã dựa vào em
Fallin' again
Lại ngã xuống lần nữa
I need a pick-me-up
Anh cần một sự nâng đỡ
I've been callin' you a friend
Anh đã gọi em là bạn
I might need to give it up
Anh có thể cần từ bỏ
I'm sick and I'm tired too
Anh mệt mỏi và chán nản
I can admit, I am not fireproof
Anh có thể thừa nhận, anh không phải là người không thể bị tổn thương
I feel it burning me
Anh cảm thấy nó đang thiêu đốt anh
I feel it burning you
Anh cảm thấy nó đang thiêu đốt em
I hope I don't murder me
Anh hy vọng anh không giết chết chính mình
I hope I don't burden you
Anh hy vọng anh không làm phiền em
If I do, if I do
Nếu anh làm, nếu anh làm
If I meet you in the middle, maybe we could agree
Nếu anh gặp em ở giữa, có thể chúng ta có thể đồng ý
You make me feel little, how you're looking at me
Em làm anh cảm thấy nhỏ bé, cách em nhìn anh
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
Và em có thể ném bóng mát vào anh, tất cả chỉ làm anh mát mẻ hơn
First, it just threw me off, now I'm just moving on
Lúc đầu, nó làm anh bối rối, giờ anh chỉ đang tiếp tục
Fallin' again
Lại ngã xuống lần nữa
I need a pick-me-up
Anh cần một sự nâng đỡ
I've been callin' you a friend
Anh đã gọi em là bạn
I might need to give it up
Anh có thể cần từ bỏ
I'm sick and I'm tired too
Anh mệt mỏi và chán nản
I can admit, I am not fireproof
Anh có thể thừa nhận, anh không phải là người không thể bị tổn thương
I feel it burning me
Anh cảm thấy nó đang thiêu đốt anh
I feel it burning you
Anh cảm thấy nó đang thiêu đốt em
I hope I don't murder me
Anh hy vọng anh không giết chết chính mình
I hope I don't burden you
Anh hy vọng anh không làm phiền em
Swim with me
Bơi cùng anh
I think I could see the beach
Anh nghĩ anh có thể nhìn thấy bãi biển
I know what's underneath
Anh biết những gì ở bên dưới
I need you here with me
Anh cần em ở đây với anh
But we're out in the open
Nhưng chúng ta đang ở ngoài trời
Swim with me
Bơi cùng anh
I think I could see the beach
Anh nghĩ anh có thể nhìn thấy bãi biển
Just don't look underneath us
Chỉ đừng nhìn xuống dưới chúng ta
I need you here with me
Anh cần em ở đây với anh
But we're out in the open
Nhưng chúng ta đang ở ngoài trời
I'm sick and I'm tired too
Anh mệt mỏi và chán nản
I can admit, I am not fireproof
Anh có thể thừa nhận, anh không phải là người không thể bị tổn thương
I feel it burning me
Anh cảm thấy nó đang thiêu đốt anh
I feel it burning you
Anh cảm thấy nó đang thiêu đốt em
I hope I don't murder me
Anh hy vọng anh không giết chết chính mình
I hope I don't burden you
Anh hy vọng anh không làm phiền em
If I do, if I do
Nếu anh làm, nếu anh làm
If I do, if I do
Nếu anh làm, nếu anh làm

Tóm tắt bài hát

Bài hát "The Beach" của The Neighbourhood thể hiện một tâm trạng đầy mâu thuẫn và cảm xúc phức tạp trong một mối quan hệ. Người hát bộc lộ sự lệ thuộc vào người kia, vừa yêu thương vừa cảm thấy mệt mỏi, đau khổ khi không thể thoát khỏi cảm giác bị tổn thương. Những câu hỏi như "Nếu anh nói yêu em, em sẽ nói gì?" hay "Nếu anh nói ghét em, em có rời đi không?" cho thấy sự bất an và nỗi sợ bị từ chối trong tình cảm. Ca khúc cũng đề cập đến những khó khăn về mặt tinh thần, sự mệt mỏi và cảm giác bị thiêu đốt bởi những cảm xúc tiêu cực. Người hát thừa nhận mình không phải là người "chống cháy" được, tức là không thể chịu đựng mọi thứ một cách dễ dàng và có thể bị tổn thương sâu sắc. Dù vậy, vẫn có một sự mong muốn được hòa giải, tìm kiếm sự đồng thuận và cùng nhau vượt qua thử thách. Hình ảnh "bơi cùng tôi, tôi nghĩ tôi có thể nhìn thấy bãi biển" như một phép ẩn dụ cho hy vọng, sự an toàn và điểm đến cuối cùng trong mối quan hệ này. Tuy nhiên, cũng có sự cảnh báo "đừng nhìn xuống dưới chúng ta", ngụ ý rằng đằng sau vẻ ngoài có thể là những khó khăn, nỗi đau mà cả hai đang cố gắng không nhìn thấy hoặc đối mặt. Bài hát mang một sắc thái buồn man mác, sâu lắng và phản chiếu những giây phút yếu đuối, cần sự thấu hiểu trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    5/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🔗 Sự phụ thuộc 🫶 Sức khỏe tâm thần

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Đau khổ