W

Weakness - Jeremy Zucker Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 4:05 2016
😢 U sầu 🥺 Dễ bị tổn thương 😔 Nội tâm 😍 Lãng mạn 🤔 Xung đột
🎵

Loading Apple Music...

Weakness (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I told you once I swear to God I don't need you
Tôi đã nói với bạn một lần, tôi thề với Chúa rằng tôi không cần bạn
And I wrote that on my heart to see the words bleed through
Và tôi đã viết điều đó lên trái tim mình để thấy những từ ngữ thấm qua
Let the fire fall as you put down your cigarette
Hãy để ngọn lửa rơi khi bạn tắt điếu thuốc của mình
You know that I always hated that shit
Bạn biết rằng tôi luôn ghét thứ đó
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
I seem to be trying I am but see you're used to that
Có vẻ như tôi đang cố gắng, tôi đang làm nhưng bạn đã quen với điều đó
You call when you need me, I'll hesitate and call you back
Bạn gọi khi cần tôi, tôi sẽ do dự rồi gọi lại cho bạn
And I'll say I'm sorry like it's overdue, and I'm over you
Và tôi sẽ nói xin lỗi như thể nó đã quá hạn, và tôi đã vượt qua bạn
But I won't believe it, spill me your secrets, I'll keep them close
Nhưng tôi sẽ không tin, hãy tiết lộ bí mật của bạn, tôi sẽ giữ chúng thật gần
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
Wear excuses on my sleeve, hide my heart for you to keep
Mang những lời bào chữa trên tay áo, giấu trái tim tôi để bạn giữ
I've been falling for you slow, you know
Tôi đã từ từ phải lòng bạn, bạn biết mà
I've been falling for you slow
Tôi đã từ từ phải lòng bạn
Forgot where to begin
Quên mất bắt đầu từ đâu
After all of this you know
Sau tất cả những điều này bạn biết mà
I'm in
Tôi đã dấn thân
I've been falling for you slow
Tôi đã từ từ phải lòng bạn
I went out on a limb
Tôi đã liều lĩnh
After all of this you know
Sau tất cả những điều này bạn biết mà
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
You're my weakness
Bạn là điểm yếu của tôi
I told you once I swear to God I don't need you
Tôi đã nói với bạn một lần, tôi thề với Chúa rằng tôi không cần bạn
And I wrote that on my heart to see the words bleed through
Và tôi đã viết điều đó lên trái tim mình để thấy những từ ngữ thấm qua

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Weakness" của Jeremy Zucker thể hiện những cảm xúc phức tạp và mâu thuẫn trong một mối quan hệ tình cảm. Dù cố gắng thể hiện sự mạnh mẽ, tự lập và nói rằng không cần người kia, nhưng sâu bên trong, người hát lại thừa nhận mình rất dễ bị tổn thương và lệ thuộc vào người đó. Từ "weakness" (điểm yếu) được lặp đi lặp lại như một lời thú nhận rằng người kia chính là điểm yếu lớn nhất của mình, khiến họ không thể hoàn toàn thoát ra khỏi cảm xúc và sự gắn bó. Ca khúc mang một không khí buồn man mác, pha lẫn sự nhạy cảm và chân thật. Những câu hát như "I told you once I swear to God I don't need you" và "I've been falling for you slow" cho thấy sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn giữ khoảng cách và thực tế là tình cảm vẫn ngày càng sâu đậm. Người hát cũng thể hiện sự hối lỗi và mong muốn được tha thứ, dù biết rằng mình có thể không hoàn toàn vượt qua được cảm xúc đó. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự yếu đuối trong tình yêu, sự phụ thuộc cảm xúc và nỗi đau khi phải đối mặt với những cảm xúc không thể kiểm soát. Dù có những lúc muốn mạnh mẽ và xa cách, nhưng cuối cùng, tình yêu vẫn là thứ khiến người ta dễ tổn thương nhất. "Weakness" không chỉ là lời tâm sự về một mối quan hệ mà còn là sự thừa nhận về những giới hạn của bản thân khi yêu thương ai đó.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🔗 Sự phụ thuộc 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 🧘 Thời gian một mình 😌 Giải phóng cảm xúc