Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - Doris Day Lời bài hát & Dịch nghĩa

Bài hát "Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)" của Doris Day mang đến thông điệp sâu sắc về sự chấp nhận và thái độ sống lạc quan trước tương lai không thể đoán trước. Qua từng giai đoạn của cuộc đời, từ khi còn là một cô bé, một cậu học sinh, đến khi trưởng thành và làm cha mẹ, nhân vật trong bài hát đều đặt ra những câu hỏi về số phận, về những điều sẽ xảy đến trong cuộc sống. Nhưng đáp lại là lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng tương lai không thuộc về chúng ta để kiểm soát, và điều gì đến sẽ đến. Cảm xúc trong bài hát rất nhẹ nhàng, an ủi và đầy hy vọng. Nó truyền tải sự bình yên trong tâm hồn khi ta biết buông bỏ lo lắng về những điều chưa xảy ra và tin tưởng vào dòng chảy tự nhiên của cuộc sống. Tình cảm gia đình, tình yêu thương và sự kết nối qua các thế hệ cũng được thể hiện rõ nét khi nhân vật truyền lại thông điệp này cho con cái mình, như một cách để dạy chúng biết kiên nhẫn và đón nhận mọi thử thách. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự không chắc chắn của tương lai, hành trình trưởng thành và sự chấp nhận số phận. Nó mang đến một góc nhìn bình thản, khích lệ người nghe sống trọn vẹn với hiện tại, tin tưởng vào những điều tốt đẹp sẽ đến dù không thể biết trước. Chính sự đơn giản và chân thành trong lời ca đã khiến bài hát trở thành một bản nhạc dễ đi vào lòng người, tạo cảm giác an ủi và động viên trong những khoảnh khắc suy tư về cuộc sống.