ML

Merindumu lagi - Khifnu Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:38 2025
😢 U sầu 💔 Khao khát 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Merindumu lagi (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Malam yang berat
Đêm nặng nề
Kali ini merindumu lagi
Lần này lại nhớ em
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Và liệu anh còn nhớ em không?
Takkan apa
Không sao đâu
Jika
Nếu
Kau telah lupa
Em đã quên
Sudah
Được rồi
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Và hãy để thời gian đến làm sáng ngày
Aku sudah
Anh đã
Bisa
Có thể
'Tuk terima
'Để nhận
Semua
Tất cả
Biar ku sembuh sendiri
Để anh tự lành lại
Tapi andai engkau tahu
Nhưng nếu em biết
Sungguh, aku sangat rindu
Thật sự, anh rất nhớ em
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Và hãy để gió truyền lời nhớ của anh
Padamu
Đến em
Dan biarkanlah waktu
Và hãy để thời gian
Yang sembuhkan diriku
Chữa lành cho anh
Karena takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Bởi vì sẽ không ai có thể thay thế em lúc này
Malam yang berat
Đêm nặng nề
Kali ini merindumu lagi
Lần này lại nhớ em
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Và liệu anh còn nhớ em không?
Takkan apa
Không sao đâu
Takkan apa
Không sao đâu
Kau telah lupa
Em đã quên
Kau telah lupa
Em đã quên
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Và hãy để thời gian đến làm sáng ngày
Aku sudah
Anh đã
Sudah
Được rồi
'Tuk terima
'Để nhận
Terima
Nhận lấy
Biar ku sembuh sendiri
Để anh tự lành lại
Tapi andai engkau tahu
Nhưng nếu em biết
Sungguh, aku sangat rindu
Thật sự, anh rất nhớ em
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Và hãy để gió truyền lời nhớ của anh
Dan biarkanlah waktu
Và hãy để thời gian
Yang sembuhkan diriku
Chữa lành cho anh
Karena takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Bởi vì sẽ không ai có thể thay thế em lúc này
Tapi andai engkau tahu
Nhưng nếu em biết
Sungguh, aku sangat rindu
Thật sự, anh rất nhớ em
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Và hãy để gió truyền lời nhớ của anh
Dan biarkanlah waktu
Và hãy để thời gian
Yang sembuhkan diriku
Chữa lành cho anh
Karena takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Bởi vì sẽ không ai có thể thay thế em lúc này
Tapi andai engkau tahu
Nhưng nếu em biết
Sungguh, aku sangat rindu
Thật sự, anh rất nhớ em
Sangat rindu
Rất nhớ
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Và hãy để gió truyền lời nhớ của anh
Tapi andai engkau tahu
Nhưng nếu em biết
Sungguh, aku sangat rindu
Thật sự, anh rất nhớ em
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Và hãy để gió truyền lời nhớ của anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Merindumu lagi" của Khifnu thể hiện nỗi nhớ sâu sắc và sự day dứt khi phải xa một người thương. Ca từ mang đến cảm giác buồn man mác của những đêm dài cô đơn, khi tâm hồn người hát vẫn còn vương vấn hình bóng người cũ. Dù biết rằng có thể người ấy đã quên mình, nhưng lòng vẫn không ngừng khao khát được nối lại những ký ức và cảm xúc đã từng có. Ca khúc cũng truyền tải một thông điệp về sự chấp nhận và chữa lành. Người hát dần học cách buông bỏ, để thời gian làm dịu đi nỗi đau và giúp bản thân mạnh mẽ hơn. Dù vậy, vẫn luôn tồn tại một niềm hy vọng nhỏ nhoi rằng tình cảm xưa kia không hoàn toàn phai nhạt, và những cơn gió sẽ mang lời nhắn gửi của mình đến với người ấy. Âm hưởng nhẹ nhàng, sâu lắng phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, giúp người nghe đồng cảm với tâm trạng nhớ nhung, đồng thời cảm nhận được sự bình yên trong hành trình tự chữa lành sau chia ly. Đây là một bài hát dành cho những ai từng trải qua cảm giác yêu thương và mất mát, nhưng vẫn giữ được niềm tin vào tương lai.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

😢 Nhớ ai đó 🩹 Đang lành lại 👍 Sự chấp nhận ⏰ Thời gian 💔 Tình yêu đã mất

Sử dụng

👂 Nghe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Chữa lành sau chia tay 😌 Những buổi tối yên tĩnh