🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

DO

Dur Orda Dur - Davut Güloğlu Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:50 2004

😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😌 Điềm tĩnh 😊 Xúc động

🎵

Loading Apple Music...

Dur Orda Dur (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Gökteki güneşin yerdeki hali

Hình ảnh mặt trời trên trời dưới đất

Ona sorsan fıstık gibi yani

Nếu hỏi nó thì nó đẹp như hạt dẻ vậy

Delirtiyor beni hep bu hali

Luôn làm tôi phát điên với trạng thái này

Of anam of

Ôi mẹ ơi ôi

Kafesten uçan kuş misali

Như con chim bay khỏi lồng

Tanımaz ne engel ne de mani

Không biết đến chướng ngại hay cản trở nào

Bana göre bu aşk bitti yani

Theo tôi thì tình yêu này đã kết thúc rồi

Of anam of

Ôi mẹ ơi ôi

Dur orda dur

Dừng lại đó dừng lại

Çok koşan çabuk yorulur

Người chạy nhiều sẽ nhanh mệt

Zorlama dur

Đừng cố gắng nữa

Düşersen yazık olur

Nếu ngã thì thật đáng tiếc

Dur, dur, dur orda dur

Dừng lại, dừng lại, dừng lại đó

Çok koşan çabuk yorulur

Người chạy nhiều sẽ nhanh mệt

Zorlama dur

Đừng cố gắng nữa

Düşersen yazık olur

Nếu ngã thì thật đáng tiếc

(Zorlama ayıp ama yakışıyor mu bu sana?)

(Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng điều này có hợp với bạn không?)

(Yapma be güzelim ne oldu havana)

(Đừng làm vậy em yêu, chuyện gì đã xảy ra với tâm trạng của em)

(Ağlama ayıp ama şikayetin hep bana)

(Đừng khóc, thật xấu hổ nhưng phàn nàn của em luôn là về tôi)

(Oldu be güzelim döncem ben sana)

(Được rồi em yêu, anh sẽ quay lại với em)

Zorlama ayıp ama yakışıyor mu bu sana?

Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng điều này có hợp với bạn không?

Yapma be güzelim ne oldu havana

Đừng làm vậy em yêu, chuyện gì đã xảy ra với tâm trạng của em

Ağlama ayıp ama şikayetin hep bana

Đừng khóc, thật xấu hổ nhưng phàn nàn của em luôn là về tôi

Oldu be güzelim döncem ben sana

Được rồi em yêu, anh sẽ quay lại với em

Gökteki güneşin yerdeki hali

Hình ảnh mặt trời trên trời dưới đất

Ona sorsan fıstık gibi yani

Nếu hỏi nó thì nó đẹp như hạt dẻ vậy

Delirtiyor beni hep bu hali

Luôn làm tôi phát điên với trạng thái này

Of anam of

Ôi mẹ ơi ôi

Kafesten uçan kuş misali

Như con chim bay khỏi lồng

Tanımaz ne engel ne de mani

Không biết đến chướng ngại hay cản trở nào

Bana göre bu aşk bitti yani

Theo tôi thì tình yêu này đã kết thúc rồi

Of anam of

Ôi mẹ ơi ôi

Dur orda dur

Dừng lại đó dừng lại

Çok koşan çabuk yorulur

Người chạy nhiều sẽ nhanh mệt

Zorlama dur

Đừng cố gắng nữa

Düşersen yazık olur

Nếu ngã thì thật đáng tiếc

Dur, dur, dur orda dur

Dừng lại, dừng lại, dừng lại đó

Çok koşan çabuk yorulur

Người chạy nhiều sẽ nhanh mệt

Zorlama dur

Đừng cố gắng nữa

Düşersen yazık olur

Nếu ngã thì thật đáng tiếc

(Zorlama ayıp ama yakışıyor mu bu sana?)

(Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng điều này có hợp với bạn không?)

(Yapma be güzelim ne oldu havana)

(Đừng làm vậy em yêu, chuyện gì đã xảy ra với tâm trạng của em)

(Ağlama ayıp ama şikayetin hep bana)

(Đừng khóc, thật xấu hổ nhưng phàn nàn của em luôn là về tôi)

(Oldu be güzelim döncem ben sana)

(Được rồi em yêu, anh sẽ quay lại với em)

Zorlama ayıp ama yakışıyor mu bu sana?

Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng điều này có hợp với bạn không?

Yapma be güzelim ne oldu havana

Đừng làm vậy em yêu, chuyện gì đã xảy ra với tâm trạng của em

Ağlama ayıp ama şikayetin hep bana

Đừng khóc, thật xấu hổ nhưng phàn nàn của em luôn là về tôi

Oldu be güzelim döncem ben sana

Được rồi em yêu, anh sẽ quay lại với em

(Zorlama ayıp ama)

(Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng)

Zorlama ayıp ama yakışıyor mu bu sana?

Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng điều này có hợp với bạn không?

Yapma be güzelim ne oldu havana

Đừng làm vậy em yêu, chuyện gì đã xảy ra với tâm trạng của em

Ağlama ayıp ama şikayetin hep bana

Đừng khóc, thật xấu hổ nhưng phàn nàn của em luôn là về tôi

Oldu be güzelim döncem ben sana

Được rồi em yêu, anh sẽ quay lại với em

Zorlama ayıp ama yakışıyor mu bu sana?

Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng điều này có hợp với bạn không?

Yapma be güzelim ne oldu havana

Đừng làm vậy em yêu, chuyện gì đã xảy ra với tâm trạng của em

Ağlama ayıp ama şikayetin hep bana

Đừng khóc, thật xấu hổ nhưng phàn nàn của em luôn là về tôi

Oldu be güzelim döncem ben sana

Được rồi em yêu, anh sẽ quay lại với em

Zorlama ayıp ama

Đừng cố gắng, thật xấu hổ nhưng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dur Orda Dur" của Davut Güloğlu nói về những cảm xúc phức tạp trong một mối quan hệ tình cảm đang dần kết thúc. Ca từ thể hiện sự mệt mỏi, bối rối và cả những nỗ lực để giữ lại tình yêu, nhưng đồng thời cũng nhận ra rằng có những lúc cần phải dừng lại, không nên cố gắng quá sức để tránh tổn thương thêm. Hình ảnh "chim bay khỏi lồng" tượng trưng cho sự tự do, sự thoát khỏi những ràng buộc, nhưng cũng là dấu hiệu của sự chia ly và mất mát. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi buồn, tiếc nuối và sự trăn trở về tương lai. Có những lúc người hát như muốn níu kéo, nhưng cũng biết rằng nếu tiếp tục cố gắng quá mức thì sẽ chỉ làm tổn thương bản thân nhiều hơn. Lời nhắc nhở "đừng cố quá, kẻo ngã sẽ rất đau" như một lời khuyên nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, thể hiện sự thấu hiểu và chấp nhận sự kết thúc của một mối tình. Tổng thể, bài hát mang đến một không khí trầm lắng, đầy suy tư về tình yêu đã qua, về những biến đổi trong cảm xúc khi phải buông bỏ và học cách chấp nhận. Nó phù hợp với những khoảnh khắc cô đơn, khi người nghe cần thời gian để chữa lành và nhìn lại chính mình sau những tổn thương trong tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

7/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Đau lòng 👋 Buông bỏ 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 😌 Thư giãn

Recommended Songs

Die For You

Joji

Alternative 3:31

Staying

Lizzy McAlpine

Alternative 2:31

Fun While It Lasted

Ashe

Alternative 2:26

Pinne For Landet

Freddy Kalas

Biutyful

Coldplay

Fernando

ABBA