BM

Bunga Maaf - The Lantis Lời bài hát & Dịch nghĩa

Indie Pop ⏱ 4:12 2024
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Đáng tiếc 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Bunga Maaf (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hai
Hai
Masihkah
Liệu còn
Luka itu
Vết thương đó
Ada di sana?
Có còn ở đó?
Yang ku
Những gì tôi
Tinggalkan
Đã để lại
Saat kita
Khi chúng ta
Masih bersama
Vẫn còn bên nhau
Kini waktu terasa berbeda
Bây giờ thời gian cảm thấy khác
Tanpa hadirmu
Không có sự hiện diện của bạn
Keras hati yang dulu bicara
Trái tim cứng rắn ngày xưa đã nói
Berujung pilu
Kết thúc trong đau buồn
Andai angin mengulang
Giá như gió có thể quay lại
Sebuah masa yang telah usang
Một thời đã cũ
'Kan ku telan isi bumi hanya untukmu
Tôi sẽ nuốt trọn trái đất chỉ vì bạn
Terima bunga maafku
Hãy nhận lấy bông hoa xin lỗi của tôi
Layu termakan egoku
Héo úa vì cái tôi của tôi
Meski ku tahu
Dù tôi biết
Tak bisa
Không thể
Oh
Ôi
Mungkinkah (Mungkinkah)
Liệu có thể (Liệu có thể)
Ada rindu
Có nỗi nhớ
Di balik benci itu?
Phía sau sự ghét đó?
Yang perlahan
Dần dần
Menghilang
Biến mất
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Khi sự thoải mái của tôi không còn cần bạn nữa
Kini waktu terasa berbeda
Bây giờ thời gian cảm thấy khác
Tanpa hadirmu
Không có sự hiện diện của bạn
Keras hati yang dulu bicara
Trái tim cứng rắn ngày xưa đã nói
Berujung pilu
Kết thúc trong đau buồn
Andai angin mengulang
Giá như gió có thể quay lại
Sebuah masa yang telah usang
Một thời đã cũ
'Kan ku telan isi bumi hanya untukmu
Tôi sẽ nuốt trọn trái đất chỉ vì bạn
Terima bunga maafku
Hãy nhận lấy bông hoa xin lỗi của tôi
Layu termakan egoku
Héo úa vì cái tôi của tôi
Meski ku tahu
Dù tôi biết
Tak bisa
Không thể
Andai angin mengulang
Giá như gió có thể quay lại
Semua masa yang telah hilang
Tất cả những thời gian đã mất
'Kan ku telan isi bumi hanya untukmu
Tôi sẽ nuốt trọn trái đất chỉ vì bạn
Terima bunga maafku
Hãy nhận lấy bông hoa xin lỗi của tôi
Layu termakan egoku
Héo úa vì cái tôi của tôi
Meski ku tahu
Dù tôi biết
Meski ku tahu
Dù tôi biết
Ku tak akan bisa
Tôi sẽ không thể

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Bunga Maaf" của The Lantis là một câu chuyện về sự tiếc nuối và nỗi đau sau khi chia tay. Ca khúc thể hiện cảm giác day dứt khi nhìn lại những vết thương tình cảm còn sót lại, những tổn thương mà cả hai từng gây ra cho nhau khi còn bên nhau. Tâm trạng của người hát đượm buồn, đầy những suy tư về quá khứ và những điều đã mất mà không thể lấy lại được. Ca từ trong bài như một lời xin lỗi chân thành, mong muốn được tha thứ dù biết rằng mọi thứ có thể đã quá muộn. Hình ảnh "bông hoa xin lỗi" được dùng để tượng trưng cho sự hối lỗi và mong muốn làm lành, nhưng cũng thể hiện sự yếu đuối khi cái tôi và những lỗi lầm trong quá khứ đã làm mối quan hệ rạn nứt. Cảm giác cô đơn, trống trải khi không còn người ấy bên cạnh được khắc họa rõ nét, khiến người nghe dễ đồng cảm với những tâm trạng day dứt, luyến tiếc ấy. Ngoài ra, bài hát còn chứa đựng một chút hy vọng mong manh về khả năng nối lại tình cảm, dù biết rằng điều đó rất khó xảy ra. Sự pha trộn giữa nỗi buồn, hối hận và chút hi vọng tạo nên một không khí vừa sâu sắc vừa cảm động, khiến bài hát trở thành một bản tình ca nhẹ nhàng nhưng đầy tâm trạng về tình yêu đã qua và sự tha thứ trong lòng người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🙏 Sự tha thứ 💔 Đau lòng 😌 Hoài niệm 💔 Tình yêu đã mất

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🩹 Đang lành lại 🪞 Phản ánh 😞 Những khoảnh khắc buồn