D(

Destiny (2025) - Monday Kiz Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:18 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Đáng tiếc ❤️ Chân thành 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Destiny (2025) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
운명이라면 좋겠어 내겐
Nếu đó là định mệnh thì tôi sẽ vui
그마저도 아픔이 없을 거라면 이젠
Nếu ngay cả điều đó cũng không đau đớn thì bây giờ
시간을 돌려서라도 다시 돌아가 네 앞에 서면
Dù có quay ngược thời gian, nếu tôi trở lại đứng trước mặt em
모든 걸 알았다고 말해주겠니
Em có thể nói rằng em đã hiểu hết mọi thứ không?
다시는 할 수 없다고 My love
Tôi sẽ không bao giờ làm lại nữa, My love
한 번도 그리워 안 했다고
Tôi chưa bao giờ nhớ em một lần nào cả
아직도 미워한다는 네 맘을 알지만
Tôi biết trái tim em vẫn còn ghét tôi
조금은 이해해
Tôi hiểu một chút thôi
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
Nếu em mang đi hết trái tim tôi sẽ hối hận cả nghìn năm
그때 널 지워가 줄게
Lúc đó tôi sẽ xóa em đi
운명이라도 좋겠어 이젠
Nếu đó là định mệnh thì tôi sẽ vui bây giờ
그래야 난 견딜 수 있을 테니까 모두
Bởi vì như thế tôi mới có thể chịu đựng được tất cả
시간을 돌려서라도 나 돌아간다 해도
Dù có quay ngược thời gian, dù tôi có trở lại
모든 걸 용서해 줄 수가 있을까
Liệu tôi có thể tha thứ hết mọi thứ không?
다시는 할 수 없다고 My love
Tôi sẽ không bao giờ làm lại nữa, My love
한 번도 그리워 안 했다고
Tôi chưa bao giờ nhớ em một lần nào cả
아직도 미워한다는 네 맘을 알지만
Tôi biết trái tim em vẫn còn ghét tôi
조금은 이해해
Tôi hiểu một chút thôi
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
Nếu em mang đi hết trái tim tôi sẽ hối hận cả nghìn năm
조금씩 네게서 떠나갈 수 있는데
Tôi có thể dần dần rời xa em
하지만 다시 그때로 My love
Nhưng lại quay về lúc đó, My love
마지막 그 눈물만큼 네겐
Chỉ còn lại những giọt nước mắt cuối cùng dành cho em
아직도 말하지 못한 내 맘은 많지만
Dù tôi vẫn còn nhiều điều chưa thể nói ra trong lòng
조금은 이해해
Tôi hiểu một chút thôi
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
Nếu em mang đi hết trái tim tôi sẽ hối hận cả nghìn năm
그때 널 지워가 줄게
Lúc đó tôi sẽ xóa em đi
어쩌다 만난 걸까
Chúng ta đã gặp nhau như thế nào nhỉ?
모르는 사이가 나을 텐데
Có lẽ tốt hơn là không quen biết nhau
이게 운명이라 말하겠지
Em sẽ nói đây là định mệnh
돌이킬 수 없는 걸 보니
Nhìn thấy điều không thể quay lại được
다시는 할 수 없다고 My love
Tôi sẽ không bao giờ làm lại nữa, My love
한 번도 그리워 안 했다고
Tôi chưa bao giờ nhớ em một lần nào cả
아직도 미워한다는 네 맘을 알지만
Tôi biết trái tim em vẫn còn ghét tôi
조금은 이해해
Tôi hiểu một chút thôi
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
Nếu em mang đi hết trái tim tôi sẽ hối hận cả nghìn năm
조금씩 네게서 떠나갈 수 있는데 Yeah
Tôi có thể dần dần rời xa em, Yeah
하지만 다시 그때로 My love
Nhưng lại quay về lúc đó, My love
마지막 그 눈물만큼 네겐
Chỉ còn lại những giọt nước mắt cuối cùng dành cho em
아직도 말하지 못한 내 맘은 많지만
Dù tôi vẫn còn nhiều điều chưa thể nói ra trong lòng
조금은 이해해
Tôi hiểu một chút thôi
천년이라도 후회할 내 마음 다 가져가면
Nếu em mang đi hết trái tim tôi sẽ hối hận cả nghìn năm
그때 널 이해해 줄게
Lúc đó tôi sẽ hiểu em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Destiny (2025)" của Monday Kiz thể hiện tâm trạng buồn bã và đầy tiếc nuối về một mối tình đã qua. Ca khúc kể về cảm giác đau đớn khi phải chấp nhận sự chia ly, đồng thời mong muốn nếu có thể quay lại thời gian để sửa chữa những lỗi lầm, để có thể đứng trước người mình yêu và nói rằng mình đã hiểu ra mọi điều. Dù biết rằng tình cảm đã không còn như trước và có thể đối phương vẫn còn giận hờn, người hát vẫn cố gắng thấu hiểu và chấp nhận cảm xúc đó. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh định mệnh, sự hối hận và sự tha thứ. Người hát mong rằng dù phải chịu đựng nỗi đau này suốt ngàn năm, họ vẫn sẵn sàng để người kia mang hết đi mọi nỗi buồn và dần dần quên đi họ. Cảm giác day dứt, không thể quên được người mình yêu, nhưng cũng phải học cách buông bỏ để tiếp tục sống là điểm nhấn cảm xúc xuyên suốt bài hát. Ngoài ra, bài hát còn thể hiện sự đấu tranh nội tâm khi vừa muốn níu giữ quá khứ, vừa phải đối mặt với thực tại không thể thay đổi. Từ khoảnh khắc gặp gỡ đến khi nhận ra mọi thứ không thể quay lại, tất cả tạo nên một câu chuyện tình yêu đầy sâu sắc và cảm động, khiến người nghe dễ đồng cảm và suy ngẫm về những mối quan hệ đã qua trong đời mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😔 Hối tiếc 🙏 Sự tha thứ 🔮 Định mệnh 💔 Tình yêu đã mất

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🩹 Đang lành lại 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😢 Nỗi buồn