ID

I Don't Wanna Be Okay Without You - Charlie Burg Lời bài hát & Dịch nghĩa

Indie Pop ⏱ 4:03 2016
😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 💔 Khao khát ☁️ Mềm mại
🎵

Loading Apple Music...

I Don't Wanna Be Okay Without You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm saying things I don't believe
Tôi đang nói những điều tôi không tin
And your love cast its shadow on the things I do
Và tình yêu của bạn đổ bóng lên những việc tôi làm
And I can hear so clearly all the words I wish I'd said
Và tôi có thể nghe rõ tất cả những lời mà tôi ước mình đã nói
You're stuck in my head
Bạn mắc kẹt trong đầu tôi
But I only think of you
Nhưng tôi chỉ nghĩ về bạn
Will we be together soon?
Chúng ta sẽ sớm bên nhau chứ?
I'm thrown to the wayside
Tôi bị bỏ lại bên lề
You're planted in my mind
Bạn được cắm sâu trong tâm trí tôi
But I don't wanna be okay without you
Nhưng tôi không muốn ổn nếu thiếu bạn
Now I can't find the words to say
Bây giờ tôi không thể tìm được lời để nói
That'll be the perfect balance between loud and clear
Đó sẽ là sự cân bằng hoàn hảo giữa to và rõ ràng
And I can hear so well your lovely voice inside my head
Và tôi có thể nghe rõ giọng nói ngọt ngào của bạn trong đầu tôi
Saying you love me
Nói rằng bạn yêu tôi
But I only think of you
Nhưng tôi chỉ nghĩ về bạn
Will we be together soon?
Chúng ta sẽ sớm bên nhau chứ?
I'm thrown to the wayside
Tôi bị bỏ lại bên lề
You're planted in my mind
Bạn được cắm sâu trong tâm trí tôi
But I don't wanna be okay without you
Nhưng tôi không muốn ổn nếu thiếu bạn
But I only think of you
Nhưng tôi chỉ nghĩ về bạn
Will we be together soon?
Chúng ta sẽ sớm bên nhau chứ?
I'm thrown to the wayside
Tôi bị bỏ lại bên lề
Oh, you're planted in my mind
Ôi, bạn được cắm sâu trong tâm trí tôi
But I don't wanna be okay without you
Nhưng tôi không muốn ổn nếu thiếu bạn
Without you
Thiếu bạn
No, I don't wanna be okay without you
Không, tôi không muốn ổn nếu thiếu bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát thể hiện tâm trạng của người đang trải qua nỗi nhớ và sự đau khổ khi yêu đơn phương hoặc tình yêu không trọn vẹn. Ca từ cho thấy sự đấu tranh nội tâm khi người hát không thể ngừng nghĩ về người mình yêu, dù biết rằng mối quan hệ ấy có thể chưa hoặc sẽ không như mong muốn. Cảm giác bị bỏ lại phía sau, trong khi hình bóng người kia vẫn luôn hiện diện trong tâm trí, tạo nên một sự giằng xé đầy day dứt. Tâm trạng trong bài là sự pha trộn giữa nỗi cô đơn, sự khao khát được gần bên người mình yêu và cảm giác bất lực khi không thể diễn tả hết những điều muốn nói. Người hát không muốn chấp nhận việc phải "ổn" khi thiếu vắng người ấy, họ muốn được trọn vẹn hơn, được ở bên người mình yêu thương. Âm điệu nhẹ nhàng, sâu lắng cũng góp phần làm nổi bật sự nhạy cảm và mong manh trong tình cảm này. Chủ đề chính xoay quanh nỗi đau của tình yêu chưa được đáp lại hoặc tình yêu dang dở, cùng với những suy tư và cảm xúc phức tạp mà người trong cuộc phải trải qua. Bài hát như một lời tâm sự, một tiếng lòng thầm kín gửi đến người thương, đồng thời cũng là sự phản chiếu của những phút giây yếu đuối và mong manh trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Đau lòng 🥺 Khao khát 😔 Cuộc đấu tranh tinh thần

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 🧘 Thời gian một mình 💔 Sự yếu đuối về mặt cảm xúc