WI
WHERE IS MY HUSBAND! - RAYE Lời bài hát & Dịch nghĩa
💔 Khao khát
😤 Bực bội
🤞 Hy vọng
😍 Lãng mạn
😥 Lo lắng
🥺 Khao khát
WHERE IS MY HUSBAND! (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Baby
Em yêu
Where the hell is my husband?
Chồng tôi đang ở đâu vậy trời?
What is taking him so long?
Sao anh ấy lâu thế?
To find me
Để tìm tôi
Oh, baby
Ôi, em yêu
Where the hell is my lover?
Người tình tôi đang ở đâu vậy trời?
Getting down with another
Đang thân mật với người khác
Ooh, yeah
Ôi, vâng
Tell him if you see him, baby
Nói với anh ấy nếu bạn thấy anh ấy, em yêu
If you see him, tell him (Tell him)
Nếu bạn thấy anh ấy, nói với anh ấy (Nói với anh ấy)
He should holler
Anh ấy nên gọi
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Tại sao người đàn ông đẹp trai này lại đợi tôi già đi?
Why he already testing my patience?
Tại sao anh ấy đã thử thách sự kiên nhẫn của tôi?
I only fear he taking time with other women that ain't me
Tôi chỉ sợ anh ấy dành thời gian với những người phụ nữ khác không phải tôi
While I've been reviewing applications
Trong khi tôi đang xem xét các đơn xin
Wait till I get my hands on him
Chờ đến khi tôi bắt được anh ấy
I'ma tell him off too for how long he kept me waiting, anticipating
Tôi sẽ mắng anh ấy vì đã để tôi chờ đợi lâu như vậy, mong đợi
Praying to the Lord to give him to my loving arms
Cầu nguyện với Chúa để đưa anh ấy vào vòng tay yêu thương của tôi
And despite my frustrations
Dù tôi có thất vọng
And he must need me
Và anh ấy chắc chắn cần tôi
Completely
Hoàn toàn
How my heart yearns for him
Làm sao trái tim tôi khao khát anh ấy đến vậy
Is he far away?
Anh ấy có xa không?
Is he okay?
Anh ấy có ổn không?
This man is testing me
Người đàn ông này đang thử thách tôi
Uh huh, uh huh, uh huh
Ừ huh, ừ huh, ừ huh
Help me, help me, help me, Lord
Giúp tôi, giúp tôi, giúp tôi, Chúa ơi
I need you to tell me
Tôi cần bạn nói cho tôi biết
Baby
Em yêu
Where the hell is my husband?
Chồng tôi đang ở đâu vậy trời?
What is taking him so long?
Sao anh ấy lâu thế?
To find me
Để tìm tôi
Oh, baby
Ôi, em yêu
Where the hell is my lover?
Người tình tôi đang ở đâu vậy trời?
Getting down with another
Đang thân mật với người khác
Ooh, yeah
Ôi, vâng
Tell him if you see him, baby
Nói với anh ấy nếu bạn thấy anh ấy, em yêu
If you see him, tell him (Tell him)
Nếu bạn thấy anh ấy, nói với anh ấy (Nói với anh ấy)
He should holler
Anh ấy nên gọi
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2am
Tôi đang làm những động tác nhào lộn cô đơn, cởi váy lúc 2 giờ sáng
And I'm tired of living like this
Và tôi mệt mỏi với cuộc sống như thế này
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Anh ấy chắc đang chuẩn bị, cố gắng chỉnh lại cà vạt
Uh huh, uh, hello
Ừ huh, ừ, xin chào
This where your wife is
Đây là nơi vợ anh đang ở
Wait till I get your heart going
Chờ đến khi tôi làm cho trái tim anh rung động
I'ma turn it up too
Tôi cũng sẽ làm cho nó tăng lên
For how much I'm 'bout to love ya
Vì tôi sắp yêu anh nhiều như thế nào
No one above ya
Không ai hơn anh
Praying to the Lord to hurry, hurry you along
Cầu nguyện với Chúa để nhanh lên, nhanh lên với anh
Baby, I intend to rush ya
Em yêu, tôi định thúc giục anh
And he must need me
Và anh ấy chắc chắn cần tôi
Completely
Hoàn toàn
How my heart yearns for him
Làm sao trái tim tôi khao khát anh ấy đến vậy
Is he far away?
Anh ấy có xa không?
Is he okay?
Anh ấy có ổn không?
This man is testing me
Người đàn ông này đang thử thách tôi
Uh huh, uh huh, uh huh
Ừ huh, ừ huh, ừ huh
Help me, help me, help me, Lord
Giúp tôi, giúp tôi, giúp tôi, Chúa ơi
I need you to tell me
Tôi cần bạn nói cho tôi biết
Oh, baby
Ôi, em yêu
Where the hell is my husband?
Chồng tôi đang ở đâu vậy trời?
What is taking him so long?
Sao anh ấy lâu thế?
To find me
Để tìm tôi
Oh, baby
Ôi, em yêu
Where the hell is my lover?
Người tình tôi đang ở đâu vậy trời?
Getting down with another
Đang thân mật với người khác
Ooh, yeah
Ôi, vâng
Tell him if you see him, baby
Nói với anh ấy nếu bạn thấy anh ấy, em yêu
If you see him, tell him (Tell him)
Nếu bạn thấy anh ấy, nói với anh ấy (Nói với anh ấy)
He should holler
Anh ấy nên gọi
Tuh, tuh, tuh, tuh
Tuh, tuh, tuh, tuh
Tell him I'm mm
Nói với anh ấy tôi mm
Tell him I'm mm, with the mm, mm, mm
Nói với anh ấy tôi mm, với mm, mm, mm
Tell him I'm kind
Nói với anh ấy tôi tử tế
Tell him I'm 5'5
Nói với anh ấy tôi cao 1m65
Tell him I got brown eyes and a growing fear
Nói với anh ấy tôi có đôi mắt nâu và một nỗi sợ ngày càng lớn
That if he doesn't find me now, I'm going to die alone, so can he
Rằng nếu anh ấy không tìm thấy tôi bây giờ, tôi sẽ chết cô đơn, vậy anh ấy có thể
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Hurry up here, sir
Nhanh lên đây, thưa ông
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh huh, uh huh, uh huh, huh
Ừ huh, ừ huh, ừ huh, huh
I want it, want it, want it, want it, want it
Tôi muốn, muốn, muốn, muốn, muốn
I would like a ring
Tôi muốn một chiếc nhẫn
I would like a ring
Tôi muốn một chiếc nhẫn
I would like a diamond ring on my wedding finger
Tôi muốn một chiếc nhẫn kim cương trên ngón cưới của mình
I would like a big and shiny diamond that I could wave around, and talk, and talk, about it
Tôi muốn một viên kim cương lớn và sáng bóng mà tôi có thể vẫy quanh, và nói, và nói về nó
And when the day is here, forgive me, God that I could ever doubt it
Và khi ngày đó đến, xin tha lỗi cho tôi, Chúa ơi, vì tôi từng nghi ngờ
Until death I do, I do, I do, I
Cho đến khi chết, tôi đồng ý, đồng ý, đồng ý, tôi
Is he about it, 'bout it, 'bout it?
Anh ấy có thực sự muốn không?
This man is testing me
Người đàn ông này đang thử thách tôi
Uh huh, uh huh, uh huh
Ừ huh, ừ huh, ừ huh
Help me, help me, help me, Lord
Giúp tôi, giúp tôi, giúp tôi, Chúa ơi
I need you to tell me
Tôi cần bạn nói cho tôi biết
Baby
Em yêu
Where the hell is my husband?
Chồng tôi đang ở đâu vậy trời?
What is taking him so long?
Sao anh ấy lâu thế?
To find me
Để tìm tôi
Oh, baby
Ôi, em yêu
Where the hell is my lover?
Người tình tôi đang ở đâu vậy trời?
Getting down with another
Đang thân mật với người khác
Ooh, yeah
Ôi, vâng
Tell him that my grandma said it
Nói với anh ấy rằng bà ngoại tôi đã nói thế
Tell him grandma said it
Nói với anh ấy bà ngoại đã nói thế
Your husband is coming
Chồng anh ấy đang đến
I would like a ring
Tôi muốn một chiếc nhẫn
I would like a ring
Tôi muốn một chiếc nhẫn
I would like a diamond ring on my wedding finger, I would like a big and shiny
Tôi muốn một chiếc nhẫn kim cương trên ngón cưới của mình, tôi muốn một viên kim cương lớn và sáng bóng
Diamond, diamond, diamond, diamond, diamond (Yes, yes, yes, yes, yes)
Kim cương, kim cương, kim cương, kim cương, kim cương (Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng)
Where is my husband?
Chồng tôi đang ở đâu?
Tóm tắt bài hát
Bài hát "WHERE IS MY HUSBAND!" của RAYE thể hiện cảm xúc mãnh liệt của một người phụ nữ đang chờ đợi người đàn ông của mình, người mà cô tin tưởng sẽ là chồng tương lai. Cô cảm thấy lo lắng, bồn chồn và có phần thất vọng khi người ấy chưa xuất hiện hoặc chưa thể đến bên cô, đồng thời cô cũng có nỗi sợ rằng anh ta có thể đang dành thời gian cho người khác. Tâm trạng cô vừa mong ngóng, vừa giận dỗi, xen lẫn hy vọng và sự kiên nhẫn thử thách. Ca khúc khắc họa một câu chuyện tình yêu đầy trăn trở, khi người con gái không chỉ khao khát được yêu thương mà còn mong muốn một sự cam kết rõ ràng, một lời hứa gắn bó lâu dài như chiếc nhẫn cưới mà cô mơ ước. Cô cầu nguyện và gửi gắm niềm tin vào số phận, mong rằng người đàn ông sẽ sớm tìm đến và cùng cô xây dựng tương lai. Sự chờ đợi này không chỉ là sự trống trải mà còn là một hành trình đầy cảm xúc, từ yêu thương, giận hờn đến niềm tin và hy vọng. Bài hát cũng thể hiện sự mạnh mẽ, quyết đoán của người con gái khi cô sẵn sàng đón nhận và thậm chí sẽ "bắt" người đàn ông phải trả lời cho sự chờ đợi của mình. Cảm xúc trong bài được thể hiện rõ nét qua những câu hỏi đầy bức xúc, những lời cầu xin và cả sự tự tin trong tình yêu. Đây là một bản pop đậm chất tâm trạng, vừa lãng mạn vừa chân thật, nói lên tiếng lòng của những ai đang đợi chờ một tình yêu đích thực.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn5/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
⏳ Chờ
❤️ Yêu
🫶 Sự cam kết
🤔 Sự không chắc chắn trong mối quan hệ
😍 Sự mong muốn
🙏 Sự tin tưởng
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
🤔 Phản chiếu
💔 Đau khổ
⌛ Chờ đợi tình yêu
😌 Giải phóng cảm xúc