WY
With You - Mariah Carey Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😈 Thân mật
🤞 Hy vọng
🪞 Phản chiếu
😏 Gợi cảm
With You (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh
Ồ
Yeah-yeah-yeah, ooh
Ừ-ừ-ừ, ôi
With you
Với bạn
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
Mustard on the beat, ho
Mustard trên nhịp, ho
It was, oh, so overwhelming
Nó thật sự, ôi, quá sức choáng ngợp
She was like, "I don't know, don't tell me"
Cô ấy như, "Tôi không biết, đừng nói với tôi"
He had eyes that say, "Girl, I'll save you"
Anh ấy có ánh mắt nói, "Cô gái, anh sẽ cứu em"
She had doubts like they might not make it
Cô ấy có những nghi ngờ như thể họ có thể không thành công
So they both held tight to face it
Vì vậy cả hai đều giữ chặt để đối mặt
There were vows, she was 'bout to take 'em
Có những lời thề, cô ấy sắp nhận chúng
She was full of such trepidation
Cô ấy đầy lo lắng
They're in front of the whole damn nation
Họ đứng trước toàn bộ quốc gia
It was, "Whoa"
Nó là, "Whoa"
Can't predict the coming storm
Không thể dự đoán cơn bão sắp tới
Promise that you'll keep me warm
Hứa rằng bạn sẽ giữ ấm cho tôi
I don't wanna play this wrong
Tôi không muốn chơi sai chuyện này
He said, "Yo
Anh ấy nói, "Yo
I've been lovin' you so long
Anh đã yêu em rất lâu
Ever since that Bone Thugs song
Từ khi bài hát Bone Thugs đó
You ain't gotta breakdown, you're too strong"
Em không cần phải suy sụp, em quá mạnh mẽ"
Ooh, shots of Remy
Ôi, những ly Remy
Playin' "Confessions" and our bodies blendin'
Chơi "Confessions" và cơ thể chúng ta hòa quyện
Ooh, I'm in love, it's true, yeah
Ôi, tôi đang yêu, điều đó là thật, vâng
Damn, I fux with you
Chết tiệt, tôi thích bạn
And we all make mistakes sometimes, but we'll muddle through
Và chúng ta đều mắc sai lầm đôi khi, nhưng chúng ta sẽ vượt qua
I don't know what I'm supposed to do, boy
Tôi không biết mình nên làm gì, chàng trai
But baby, I'm in love, it's true
Nhưng em yêu, điều đó là thật
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
Baby, I'm in love, it's true
Em yêu, điều đó là thật
Waves were breakin' on the shore as we were sneaking through that door
Những con sóng vỗ bờ khi chúng ta lén lút qua cánh cửa đó
Had to leave by half past four, still, I yearn to touch you more and more
Phải rời đi trước bốn giờ rưỡi, nhưng tôi vẫn khao khát chạm vào bạn nhiều hơn nữa
It was, "Whoa"
Nó là, "Whoa"
Can't predict the coming storm
Không thể dự đoán cơn bão sắp tới
Promise that you'll keep me warm
Hứa rằng bạn sẽ giữ ấm cho tôi
I don't wanna play this wrong
Tôi không muốn chơi sai chuyện này
He said, "Yo
Anh ấy nói, "Yo
I've been lovin' you so long
Anh đã yêu em rất lâu
Ever since that Bone Thugs song
Từ khi bài hát Bone Thugs đó
You ain't gotta breakdown, you're too strong"
Em không cần phải suy sụp, em quá mạnh mẽ"
Ooh, shots of Remy
Ôi, những ly Remy
Playin' "Confessions" and our bodies blendin'
Chơi "Confessions" và cơ thể chúng ta hòa quyện
Ooh, I'm in love, it's true, yeah
Ôi, tôi đang yêu, điều đó là thật, vâng
Damn, I fux with you
Chết tiệt, tôi thích bạn
You, you
Bạn, bạn
And we all make mistakes sometimes, but we'll muddle through
Và chúng ta đều mắc sai lầm đôi khi, nhưng chúng ta sẽ vượt qua
I don't know what I'm supposed to do, boy
Tôi không biết mình nên làm gì, chàng trai
Baby, I'm in love, it's true
Em yêu, điều đó là thật
And ooh, shots of Remy
Và ôi, những ly Remy
Playin' "Confessions" and our bodies blendin'
Chơi "Confessions" và cơ thể chúng ta hòa quyện
Ooh, I'm in love, it's true, yeah
Ôi, tôi đang yêu, điều đó là thật, vâng
Damn, I fux with you
Chết tiệt, tôi thích bạn
And we all make mistakes sometimes, but we'll muddle through
Và chúng ta đều mắc sai lầm đôi khi, nhưng chúng ta sẽ vượt qua
I don't know what I'm supposed to do, boy
Tôi không biết mình nên làm gì, chàng trai
Oh baby, I'm in love, it's true
Ôi em yêu, điều đó là thật
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
Oh yeah, oh yeah-yeah
Ồ vâng, ôi vâng-vâng
With you, you, you
Với bạn, bạn, bạn
Oh baby, baby, I'm in love, it's true
Ôi em yêu, em yêu, điều đó là thật
Oh baby, oh baby
Ôi em yêu, ôi em yêu
Tóm tắt bài hát
Bài hát "With You" của Mariah Carey kể về một mối quan hệ tình cảm sâu sắc, nơi hai người cùng nhau vượt qua những nghi ngờ và thử thách để giữ gìn tình yêu. Ca khúc thể hiện cảm giác lắng đọng, tràn đầy sự chân thành và cam kết giữa hai người, dù có những lúc khó khăn, họ vẫn quyết tâm ở bên nhau và không để tình yêu bị lung lay. Cảm xúc trong bài hát rất ngọt ngào, vừa lãng mạn vừa gần gũi, thể hiện qua những khoảnh khắc riêng tư, những lời hứa và sự an ủi mà đối phương dành cho nhau. Có thể cảm nhận được sự ấm áp, niềm tin và hy vọng trong tình yêu, dù đôi lúc vẫn có lo âu về tương lai nhưng họ vẫn kiên định bước tiếp cùng nhau. Chủ đề chính xoay quanh sự gắn bó, sự tha thứ và việc cùng nhau vượt qua sai lầm để giữ vững mối quan hệ. Bài hát như một lời nhắn gửi rằng tình yêu thật sự không chỉ là cảm xúc mà còn là sự nỗ lực và đồng hành trong mọi hoàn cảnh. Đây là một bản tình ca phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc lãng mạn, giúp người nghe cảm nhận được sự ấm áp và trọn vẹn của tình yêu.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn2/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🫶 Sự cam kết
☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ
🙏 Sự tận tâm
Sử dụng
🥂 Đêm hẹn hò
😌 Buổi tối thư giãn
💖 Những khoảnh khắc lãng mạn
😌 Thư giãn