WB
We Belong Together - Mariah Carey Lời bài hát & Dịch nghĩa
💔 Tan nát cõi lòng
😊 Xúc động
📸 Hoài niệm
💔 Khao khát
😢 U sầu
We Belong Together (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh-ooh-ooh
Ô-ooh-ooh
Oh
Ô
Oh, oh-ooh
Ô, ô-ooh
Sweet love, yeah
Tình yêu ngọt ngào, vâng
I didn't mean it when I said I didn't love you so
Anh không có ý đó khi nói anh không yêu em như vậy
I should have held on tight, I never shoulda let you go
Anh nên giữ chặt, anh không bao giờ nên buông em đi
I didn't know nothin', I was stupid, I was foolish
Anh không biết gì cả, anh ngu ngốc, anh ngớ ngẩn
I was lyin' to myself
Anh đã tự dối mình
I could not fathom that I would ever be without your love
Anh không thể tưởng tượng rằng anh sẽ bao giờ thiếu tình yêu của em
Never imagined I'd be sittin' here beside myself
Chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ ngồi đây một mình
'Cause I didn't know you, 'cause I didn't know me, but I thought I knew everything
Bởi vì anh không biết em, bởi vì anh không biết chính mình, nhưng anh nghĩ anh biết mọi thứ
I never felt
Anh chưa bao giờ cảm thấy
The feelin' that I'm feelin' now that I don't hear your voice
Cảm giác mà anh đang cảm nhận bây giờ khi không nghe thấy giọng em
Or have your touch and kiss your lips 'cause I don't have a choice
Hay không được chạm vào em và hôn môi em vì anh không có lựa chọn
Oh, what I wouldn't give to have you lyin' by my side
Ôi, anh sẽ làm gì để có em nằm bên cạnh anh
Right here, 'cause, baby (We belong together)
Ngay đây, bởi vì, em yêu (Chúng ta thuộc về nhau)
When you left, I lost a part of me (Together)
Khi em rời đi, anh mất một phần của mình (Cùng nhau)
It's still so hard to believe (Come back, come back)
Vẫn còn rất khó để tin (Quay lại, quay lại)
Come back, baby, please (Come back, come back)
Quay lại đi, em yêu, làm ơn (Quay lại, quay lại)
'Cause we belong together
Bởi vì chúng ta thuộc về nhau
Who else am I gon' lean on when times get rough? (Ooh, yeah)
Ai khác sẽ là chỗ dựa khi thời gian khó khăn? (Ôi, vâng)
Who's gonna talk to me on the phone till the sun comes up? (Ooh, yeah)
Ai sẽ nói chuyện với anh qua điện thoại cho đến khi mặt trời mọc? (Ôi, vâng)
Who's gonna take your place? There ain't nobody better (Ooh, yeah)
Ai sẽ thay thế em? Không ai tốt hơn (Ôi, vâng)
Oh, baby, baby, we belong together
Ôi, em yêu, em yêu, chúng ta thuộc về nhau
I can't sleep at night, when you are on my mind
Anh không thể ngủ vào ban đêm, khi em luôn trong tâm trí anh
Bobby Womack's on the radio, sayin' to me ("If you think you're lonely now")
Bobby Womack đang phát trên radio, nói với anh ("Nếu anh nghĩ anh cô đơn bây giờ")
Wait a minute, this is too deep (Too deep)
Chờ một chút, điều này quá sâu sắc (Quá sâu)
I gotta change the station
Anh phải đổi kênh
So I turn the dial, tryna catch a break
Vì vậy anh quay núm, cố gắng tìm chút may mắn
And then I hear Babyface
Rồi anh nghe Babyface
I only think of you
Anh chỉ nghĩ về em
And it's breakin' my heart
Và điều đó làm tan nát trái tim anh
I'm tryna keep it together, but I'm fallin' apart
Anh cố gắng giữ mọi thứ ổn định, nhưng anh đang tan vỡ
I'm feelin' all out of my element
Anh cảm thấy hoàn toàn mất phương hướng
Throwin' things, cryin', tryna figure out where the hell I went wrong
Ném đồ đạc, khóc, cố gắng tìm hiểu mình đã sai ở đâu
The pain reflected in this song, it ain't even half of what I'm feelin' inside
Nỗi đau phản chiếu trong bài hát này, nó còn chưa bằng một nửa những gì anh cảm nhận bên trong
I need ya, need ya back in my life, baby (In my life, in my life)
Anh cần em, cần em trở lại cuộc đời anh, em yêu (Trong cuộc đời anh, trong cuộc đời anh)
When you left, I lost a part of me (Together)
Khi em rời đi, anh mất một phần của mình (Cùng nhau)
And it's still so hard to believe (Come back, come back)
Và vẫn còn rất khó để tin (Quay lại, quay lại)
Come back, baby, please (Come back, come back)
Quay lại đi, em yêu, làm ơn (Quay lại, quay lại)
'Cause we belong together
Bởi vì chúng ta thuộc về nhau
Who else am I gon' lean on, when times get rough? (Ooh, yeah)
Ai khác sẽ là chỗ dựa khi thời gian khó khăn? (Ôi, vâng)
Who's gonna talk to me on the phone till the sun comes up? (Ooh, yeah)
Ai sẽ nói chuyện với anh qua điện thoại cho đến khi mặt trời mọc? (Ôi, vâng)
Who's gonna take your place? There ain't nobody better (Ooh, yeah)
Ai sẽ thay thế em? Không ai tốt hơn (Ôi, vâng)
Oh, baby, baby, we belong together (We belong together)
Ôi, em yêu, em yêu, chúng ta thuộc về nhau (Chúng ta thuộc về nhau)
Baby, when you left, I lost a part of me (We belong together)
Em yêu, khi em rời đi, anh mất một phần của mình (Chúng ta thuộc về nhau)
It's still so hard to believe (Come back, come back)
Vẫn còn rất khó để tin (Quay lại, quay lại)
Come back baby, please (Come back, come back)
Quay lại đi em yêu, làm ơn (Quay lại, quay lại)
'Cause we belong together (We belong together)
Bởi vì chúng ta thuộc về nhau (Chúng ta thuộc về nhau)
Who am I gonna lean on when times get rough? (Ooh, yeah)
Ai sẽ là chỗ dựa khi thời gian khó khăn? (Ôi, vâng)
Who's gon' talk to me till the sun comes up? (Ooh, yeah)
Ai sẽ nói chuyện với anh cho đến khi mặt trời mọc? (Ôi, vâng)
Who's gon' take your place? There ain't nobody better (Ooh, yeah)
Ai sẽ thay thế em? Không ai tốt hơn (Ôi, vâng)
Oh, baby, baby, we belong together (Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah)
Ôi, em yêu, em yêu, chúng ta thuộc về nhau (Ôi, vâng, ôi, vâng, ôi, vâng)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "We Belong Together" của Mariah Carey là một bản tình ca đầy cảm xúc về nỗi đau mất mát và sự hối hận sau khi chia tay. Ca khúc thể hiện tâm trạng tiếc nuối sâu sắc khi người hát nhận ra mình đã sai khi buông tay người mình yêu, và bây giờ chỉ mong được quay lại bên nhau. Tình yêu trong bài không chỉ đơn thuần là sự gắn bó, mà còn là sự cần thiết, như một phần không thể thiếu của cuộc sống. Cảm xúc trong bài rất chân thật và dằn vặt, từ những lời thổn thức, những đêm không ngủ, đến những khoảnh khắc yếu lòng khi nhớ về người cũ. Sự cô đơn, nỗi nhớ nhung và khao khát được làm lành được thể hiện rõ nét qua từng câu hát, khiến người nghe dễ đồng cảm với nỗi đau của nhân vật chính. Bài hát cũng nói lên sự bất lực khi không thể tìm được ai thay thế cho người ấy, khẳng định rằng họ thực sự thuộc về nhau. Chủ đề chính xoay quanh sự mất mát trong tình yêu, sự hối tiếc và mong muốn được hàn gắn. Bài hát không chỉ là lời cầu xin người yêu quay về mà còn là sự thừa nhận về những sai lầm trong quá khứ và niềm tin mãnh liệt vào tình yêu đích thực. Đây là một bản ballad đầy sức mạnh về mặt cảm xúc, khiến người nghe cảm nhận được sự đau lòng và sâu sắc của một trái tim đang tan vỡ.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn9/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm8/10
Chủ đề
💔 Chia tay
😔 Hối tiếc
💔 Tình yêu đã mất
🥺 Khao khát
❤️ Mối quan hệ
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
🤔 Phản chiếu
🩹 Đang lành lại
🌃 Đêm muộn