XM

XO, My Cyberlove - CHUU Lời bài hát & Dịch nghĩa

Dance ⏱ 3:22 2026
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😴 Mơ mộng 🩷 Mềm
🎵

Loading Apple Music...

XO, My Cyberlove (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Dear friend 안녕
Bạn thân mến 안녕
I saw your picture
Tôi đã thấy bức ảnh của bạn
예쁜 티셔츠를 입었네
Bạn mặc chiếc áo phông xinh đẹp
오늘도 그럼 좋은 하루
Chúc bạn một ngày tốt lành hôm nay
You too
Bạn cũng vậy
작고 네모난 화면을
Màn hình nhỏ và vuông của bạn
하트로 가득 채워
Được lấp đầy bằng những trái tim
내 맘이 좀 보이니?
Bạn có thấy chút trái tim của tôi không?
모르겠지 너는 바보같이
Bạn không biết đâu, bạn thật ngốc nghếch
아휴
Ôi chao
일정하게 뛰는 Your heartbeat
Nhịp đập đều đặn Your heartbeat
나만 혼자 Up and down
Chỉ mình tôi lên xuống
지금 난 가상과 꿈 현실 사이
Bây giờ tôi đang ở giữa ảo tưởng và thực tại
뚝 떨어진 Satellite
Vệ tinh rơi xuống đột ngột
Maybe I love you
Có thể tôi yêu bạn
이런 게 사랑이란 감정일까
Liệu đây có phải là cảm xúc gọi là tình yêu?
I want to hug and kiss you
Tôi muốn ôm và hôn bạn
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
Hãy nhìn trái tim tôi đang trôi nổi ngoài vũ trụ của bạn
날 찾아서 힘껏 끌어안아
Hãy tìm tôi và ôm chặt tôi
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
Một ánh đèn trong bóng tối ngoài cửa sổ đen
Just I'll connect to you
Chỉ cần tôi sẽ kết nối với bạn
XO, my cyberlove
XO, tình yêu mạng của tôi
다정한 Message
Tin nhắn dịu dàng
이어지는 대화
Cuộc trò chuyện tiếp nối
쌓여가도 내 맘은 텅 비어가
Dù tích tụ, trái tim tôi vẫn trống rỗng
이 기분은 뭐지
Cảm giác này là gì vậy?
왜 또 심술이 나지
Tại sao tôi lại ghen tị nữa?
난 여기 외딴섬을 벗어나
Tôi muốn thoát khỏi hòn đảo cô lập này
네 앞까지 날아가고 싶은 걸
Muốn bay đến trước mặt bạn
너의 시곈 달려가 바삐
Tôi chạy theo thời gian của bạn vội vã
느리게 난 Round and round
Tôi thì chậm chạp quay vòng vòng
그 맘에 접속할 수 있을까
Liệu tôi có thể kết nối với trái tim đó không?
더 기다림 언젠가
Chờ đợi thêm một chút nữa, một ngày nào đó
Maybe I love you
Có thể tôi yêu bạn
이런 게 사랑이란 감정일까
Liệu đây có phải là cảm xúc gọi là tình yêu?
I want to hug and kiss you
Tôi muốn ôm và hôn bạn
네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐
Hãy nhìn trái tim tôi đang trôi nổi ngoài vũ trụ của bạn
날 찾아서 힘껏 끌어안아
Hãy tìm tôi và ôm chặt tôi
까만 창 너머 어둠 속의 불빛 하나
Một ánh đèn trong bóng tối ngoài cửa sổ đen
Just I'll connect to you
Chỉ cần tôi sẽ kết nối với bạn
XO, my cyberlove
XO, tình yêu mạng của tôi
XO, XO, my cyberlove
XO, XO, tình yêu mạng của tôi
XO, XO, I've sighed enough
XO, XO, tôi đã thở dài đủ rồi
XO, XO, my cyberlove
XO, XO, tình yêu mạng của tôi
XO, XO, my cyberlove
XO, XO, tình yêu mạng của tôi
XO, XO, I've sighed enough
XO, XO, tôi đã thở dài đủ rồi
XO, XO, my cyberlove
XO, XO, tình yêu mạng của tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "XO, My Cyberlove" của CHUU kể về câu chuyện tình yêu hiện đại được kết nối qua không gian mạng, nơi mà cảm xúc và sự khao khát được thể hiện qua những tin nhắn và hình ảnh nhỏ bé trên màn hình điện thoại. Ca khúc thể hiện sự ngây thơ, e thẹn của những rung động đầu đời khi yêu, nhưng cũng mang theo một chút bâng khuâng, hoài nghi về liệu tình cảm này có thật sự là tình yêu hay chỉ là cảm giác thoáng qua trong thế giới ảo. Cảm xúc trong bài hát vừa lãng mạn, vừa mơ màng, xen lẫn chút buồn man mác khi nhân vật chính cảm thấy cô đơn dù vẫn đang trò chuyện và gửi gắm yêu thương qua mạng. Sự chênh lệch giữa nhịp tim đều đặn của người kia và những cảm xúc lên xuống thất thường của mình tạo nên một không khí vừa ngọt ngào vừa day dứt, như đang lạc giữa thực và mộng, giữa sự thật và ảo tưởng. Chủ đề chính xoay quanh sự kết nối kỹ thuật số và nỗi nhớ da diết muốn được gặp gỡ, được ôm lấy người mình yêu ngoài đời thực, thoát khỏi cái màn hình nhỏ bé và thế giới ảo lạnh lẽo. Bài hát cũng phản ánh tâm trạng của những người trẻ trong thời đại số, khi tình yêu có thể bắt đầu và phát triển qua mạng nhưng vẫn đầy những khoảng cách và sự chờ đợi không chắc chắn. Đó là một câu chuyện tình yêu hiện đại, vừa ngọt ngào, vừa sâu sắc và đầy hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🥺 Khao khát 💘 Mối tình đầu 😕 Sự không chắc chắn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😎 Sự ớn lạnh 📚 Học 😌 Những buổi tối yên tĩnh