L

Love - Finding Hope Lời bài hát & Dịch nghĩa

Electronic ⏱ 4:16 2017
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😔 Nội tâm 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

Love (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I've said it before, I'll say it again
Tôi đã nói trước đây, tôi sẽ nói lại lần nữa
I wish we were more than friends
Tôi ước chúng ta là hơn cả bạn bè
You know I love the way you dress, you know I love your style
Bạn biết tôi thích cách bạn ăn mặc, bạn biết tôi thích phong cách của bạn
Every moment I'm with you, I can't help but smile
Mỗi khoảnh khắc bên bạn, tôi không thể không mỉm cười
I've thought it before, I'll think it again
Tôi đã nghĩ vậy trước đây, tôi sẽ nghĩ lại lần nữa
When will we stop playing pretend?
Khi nào chúng ta ngừng giả vờ?
Wishing you would just make up your mind
Ước gì bạn chỉ cần quyết định thôi
Let me love you and we'll be alright
Hãy để tôi yêu bạn và chúng ta sẽ ổn thôi
I know I can't keep chasing after you if you don't feel some way
Tôi biết tôi không thể tiếp tục đuổi theo bạn nếu bạn không có cảm xúc gì
Or feel the same about me
Hoặc cảm thấy giống tôi
I know I can't keep chasing after you
Tôi biết tôi không thể tiếp tục đuổi theo bạn
And babe, if that's the case, just know that
Và em yêu, nếu vậy thì hãy biết rằng
(I love you, ooh)
(Anh yêu em, ooh)
(I love you, ooh)
(Anh yêu em, ooh)
(I love you, ooh)
(Anh yêu em, ooh)
(I love you, ooh)
(Anh yêu em, ooh)
I've said it before, I'll say it again
Tôi đã nói trước đây, tôi sẽ nói lại lần nữa
I wish we were more than friends
Tôi ước chúng ta là hơn cả bạn bè
You know I love the way you dress, you know I love your style
Bạn biết tôi thích cách bạn ăn mặc, bạn biết tôi thích phong cách của bạn
Every moment I'm with you, I can't help but smile
Mỗi khoảnh khắc bên bạn, tôi không thể không mỉm cười
I've thought it before, I'll think it again
Tôi đã nghĩ vậy trước đây, tôi sẽ nghĩ lại lần nữa
When will we stop playing pretend?
Khi nào chúng ta ngừng giả vờ?
Wishing you would just make up your mind
Ước gì bạn chỉ cần quyết định thôi
Let me love you and we'll be alright
Hãy để tôi yêu bạn và chúng ta sẽ ổn thôi
I know I can't keep chasing after you if you don't feel some way
Tôi biết tôi không thể tiếp tục đuổi theo bạn nếu bạn không có cảm xúc gì
Or feel the same about me
Hoặc cảm thấy giống tôi
I know I can't keep chasing after you
Tôi biết tôi không thể tiếp tục đuổi theo bạn
And babe, if that's the case, just know that
Và em yêu, nếu vậy thì hãy biết rằng
(I love you, ooh)
(Anh yêu em, ooh)
(I love you, ooh)
(Anh yêu em, ooh)
(I love you)
(Anh yêu em)

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love" của Finding Hope kể về tâm trạng của một người đang trải qua tình cảm đơn phương với một người bạn thân. Ca từ thể hiện sự mong muốn được tiến xa hơn trong mối quan hệ, không chỉ dừng lại ở tình bạn mà còn muốn được yêu thương và được đáp lại tình cảm. Cảm xúc trong bài vừa ngọt ngào vừa có chút buồn man mác, khi người hát vừa hy vọng vừa lo lắng về việc liệu đối phương có cảm nhận tương tự hay không. Sự bối rối và do dự được thể hiện rõ qua những câu hỏi về việc khi nào họ sẽ thôi giả vờ, thôi đùa giỡn với cảm xúc để bước vào một mối quan hệ thực sự. Dù rất muốn được yêu thương và trao gửi tình cảm, người hát cũng hiểu rằng không thể tiếp tục theo đuổi nếu đối phương không có cùng cảm xúc. Điều này tạo nên một trạng thái giằng xé giữa hy vọng và sự chấp nhận, vừa lãng mạn vừa trăn trở. Nhìn chung, bài hát mang đến một câu chuyện về tình yêu đơn phương, sự mong chờ và những khoảnh khắc tự vấn bản thân trong tình cảm. Giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng kết hợp với lời ca chân thành khiến người nghe dễ đồng cảm với những cảm xúc tinh tế và phức tạp của người hát. Đây là một bài hát phù hợp để nghe trong những lúc suy tư, khi ta cần một chút an ủi và sự thấu hiểu cho những cảm xúc chưa được đáp lại.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại ❤️ Tình bạn 🥺 Khao khát 🤫 Lời thú tội 😕 Sự không chắc chắn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🤗 Lắng nghe chân thành 😎 Sự ớn lạnh 😌 Những buổi tối yên tĩnh