C

ceilings - Lizzy McAlpine Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:02 2020
😍 Lãng mạn 😢 U sầu 😔 Nội tâm 📸 Hoài niệm 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

ceilings (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Ceilings, plaster
Trần nhà, thạch cao
Can't you just make it move faster?
Bạn không thể làm nó nhanh hơn được sao?
Lovely to be sitting here with you
Thật tuyệt khi được ngồi đây cùng bạn
You're kinda cute but it's raining harder
Bạn hơi dễ thương nhưng trời mưa to hơn
My shoes are now full of water
Giày tôi giờ đầy nước
Lovely to be rained on with you
Thật tuyệt khi được mưa cùng bạn
It's kinda cute but it's so short
Nó hơi dễ thương nhưng quá ngắn ngủi
Then you're driving me home
Rồi bạn lái tôi về nhà
And I don't wanna leave
Và tôi không muốn rời đi
But I have to go
Nhưng tôi phải đi
You kiss me in your car
Bạn hôn tôi trong xe của bạn
And it feels like the start of a movie I've seen before
Và cảm giác như bắt đầu một bộ phim tôi đã xem trước đây
Before
Trước đây
Bed sheets, no clothes
Ga giường, không quần áo
Touch me like nobody else does
Chạm vào tôi như không ai khác làm được
Lovely to just lay here with you
Thật tuyệt khi chỉ nằm đây với bạn
You're kinda cute and I would say all of this
Bạn hơi dễ thương và tôi sẽ nói tất cả những điều này
But I don't wanna ruin the moment
Nhưng tôi không muốn làm hỏng khoảnh khắc
Lovely to sit between comfort and chaos
Thật tuyệt khi ngồi giữa sự thoải mái và hỗn loạn
But it's over
Nhưng nó đã kết thúc
Then you're driving me home
Rồi bạn lái tôi về nhà
And it kinda comes out as I get up to go
Và nó hơi thoát ra khi tôi đứng dậy đi
You kiss me in your car
Bạn hôn tôi trong xe của bạn
And it feels like the start of a movie I've seen before
Và cảm giác như bắt đầu một bộ phim tôi đã xem trước đây
But it's not real
Nhưng nó không thật
And you don't exist
Và bạn không tồn tại
And I can't recall the last time I was kissed
Và tôi không thể nhớ lần cuối tôi được hôn là khi nào
It hits me in the car
Nó đánh tôi trong xe
And it feels like the end of a movie I've seen before
Và cảm giác như kết thúc một bộ phim tôi đã xem trước đây
Before
Trước đây

Tóm tắt bài hát

Bài hát "ceilings" của Lizzy McAlpine mang đến cảm giác nhẹ nhàng nhưng cũng đầy suy tư về một khoảnh khắc tình cảm ngắn ngủi, thoáng qua giữa hai người. Ca khúc khắc họa những cảm xúc lẫn lộn khi được ở bên ai đó mà mình thích, từ những giây phút ấm áp, ngọt ngào như cùng nhau ngồi nghe mưa rơi, đến những khoảnh khắc gần gũi, thân mật như những nụ hôn trong xe. Tuy nhiên, bên cạnh đó là sự tiếc nuối, bâng khuâng của một mối quan hệ không rõ ràng, không bền lâu. Cảm xúc trong bài hát vừa lãng mạn, vừa man mác buồn, như thể người hát đang nhớ về một kỷ niệm đẹp nhưng cũng đầy bất định, không biết liệu có thể kéo dài hay chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua trong cuộc đời. Sự đối lập giữa sự ấm áp và sự ngắn ngủi, giữa niềm vui và nỗi buồn tạo nên một không khí vừa dịu dàng vừa sâu sắc. Những hình ảnh như mưa rơi, giường chiếu, xe hơi đều góp phần làm tăng thêm sự chân thực và gần gũi cho câu chuyện tình yêu này. Bài hát cũng nói lên sự cô đơn nhẹ nhàng khi nhận ra rằng những khoảnh khắc ấy rồi cũng sẽ qua đi, và người kia có thể chỉ là một hình bóng trong ký ức. Nhưng chính sự ngắn ngủi đó lại làm cho những phút giây bên nhau trở nên đáng trân trọng hơn, khiến người nghe cảm nhận được sự mong manh của tình yêu và những ký ức đẹp đẽ mà ta luôn muốn giữ lại. Đây là một bản tình ca nhẹ nhàng, sâu lắng, rất phù hợp cho những lúc suy ngẫm về tình yêu và những mối quan hệ trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

🧠 Ký ức 🥺 Khao khát 😕 Sự không chắc chắn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😌 Những buổi tối yên tĩnh 😎 Sự ớn lạnh 🚗 Lái xe