YG

Young Girl A - Shiina Mota Lời bài hát & Dịch nghĩa

Anime ⏱ 3:41 2015
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🥶 Lạnh lẽo 😥 Lo lắng 😔 Hoài niệm 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Young Girl A (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
僕の命っつったって 誰の命っつったって
Dù là mạng sống của tôi hay mạng sống của ai đó đi nữa
時時々 公平に 裁かれるもんなんでしょ
Thỉnh thoảng, công bằng sẽ phán xét mà đúng không?
暗い空にやってきた 鬱を連れてやってきた
Mang theo u sầu đến bầu trời u ám
時々雨 総計に 頼り切りだ どうしよう
Thỉnh thoảng mưa, tổng cộng thì tôi hoàn toàn dựa dẫm, phải làm sao đây
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
Tình yêu và hận thù cho đến khi mục nát, tình yêu và hận thù cho đến khi mục nát
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
Em nuốt chửng một cách dễ dàng, em mỉm cười một cách đơn giản, tại sao vậy?
言葉を書く 曖昧に 言葉を書く 曖昧に
Viết lời nói một cách mơ hồ, viết lời nói một cách mơ hồ
伝わりきらんないから 君だけをさ 信じて
Vì không thể truyền đạt hết, nên chỉ tin vào em thôi
捨ててきた夢をあつめて
Tập hợp những giấc mơ đã bỏ đi
ちょっと ちょっと 間違えたから
Chút chút, chút chút, vì đã sai lầm
ああ 「時に 時に 躓いたって」
À, "Đôi khi, đôi khi vấp ngã"
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh, lạnh
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh, lạnh
寒い 寒い 寒い 寒い 言い寄らないで
Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh, đừng tiếp cận tôi
ああ 君の 君の 君の声が
À, giọng nói của em, giọng nói của em, giọng nói của em
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
Xa xôi, xa xôi, xa xôi, xa xôi, xa xôi
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
Xa xôi, xa xôi, xa xôi, xa xôi, xa xôi
遠い 遠い 遠い 遠い 傷つけないで
Xa xôi, xa xôi, xa xôi, xa xôi, đừng làm tổn thương tôi
何番目でも 何番目でも
Dù là thứ mấy đi nữa, dù là thứ mấy đi nữa
僕が僕であるために?
Để tôi là chính tôi?
契り集め持ってきた 契り集め持ってきた
Mang theo những lời hứa đã thu thập, mang theo những lời hứa đã thu thập
あの日の間違いを 飲み込むのが苦しくて
Khó khăn khi nuốt trôi sai lầm của ngày hôm đó
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
Tình yêu và hận thù cho đến khi mục nát, tình yêu và hận thù cho đến khi mục nát
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
Em nuốt chửng một cách dễ dàng, em mỉm cười một cách đơn giản, tại sao vậy?
「子供だましの花ふたつ」
"Hai bông hoa trẻ con giả tạo"
きっと きっと 諦めたから?
Chắc chắn, chắc chắn là vì đã từ bỏ?
ああ 遠い夢を追いかけてさ
À, đuổi theo giấc mơ xa xôi
早い 早い 早い 早い 早い
Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh
早い 早い 早い 早い 早い
Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh
早い 早い 早い 早い 追いつけないよ
Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, không thể theo kịp
捨てきれず残した思いが
Những cảm xúc không thể vứt bỏ còn sót lại
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
Ghét, ghét, ghét, ghét, ghét
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
Ghét, ghét, ghét, ghét, ghét
憎い 憎い 憎い 憎い 許されないの?
Ghét, ghét, ghét, ghét, không được tha thứ sao?
ああ 夢を 夢を見てたはずが
À, lẽ ra tôi đã mơ về giấc mơ
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
Sợ, sợ, sợ, sợ, sợ
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
Sợ, sợ, sợ, sợ, sợ
怖い 怖い 怖い 怖い 近づかないで
Sợ, sợ, sợ, sợ, đừng đến gần
合言葉を繰り返すだけ
Chỉ lặp lại mật khẩu
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh, lạnh
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh, lạnh
寒い 寒い 寒い 寒い お願いだから
Lạnh, lạnh, lạnh, lạnh, xin hãy
何番目でも 何番目でも
Dù là thứ mấy đi nữa, dù là thứ mấy đi nữa
僕が僕であるために...
Để tôi là chính tôi...

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Young Girl A" của Shiina Mota mang đến một tâm trạng u sầu và đầy suy tư về cuộc sống và những cảm xúc phức tạp bên trong con người. Ca từ thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa những yêu thương và hận thù, giữa những ước mơ đã bỏ lại và thực tại nghiệt ngã. Người hát dường như đang vật lộn với những tổn thương, sự cô đơn và cảm giác mất mát khi phải đối diện với những sai lầm trong quá khứ. Có một cảm giác lạnh lẽo, xa cách trong lời bài hát, như thể nhân vật chính đang cố gắng giữ lấy bản thân mình giữa những thay đổi và những điều không thể kiểm soát. Những từ ngữ lặp đi lặp lại như "cảm lạnh", "xa xôi", "sợ hãi" tạo nên một không khí nặng nề, thể hiện sự bất an và đau đớn tinh thần. Đồng thời, bài hát cũng nói về việc chấp nhận những mảng tối trong cuộc sống, dù đó là tình yêu hay hận thù, và cố gắng tìm kiếm sự thật trong chính bản thân. Chủ đề về danh tính và sự tồn tại cũng được thể hiện rõ nét khi nhân vật tự hỏi mình phải làm gì để vẫn giữ được là chính mình. Những ước mơ bị bỏ rơi và những ký ức đau buồn vẫn đeo bám, khiến cho hành trình tìm kiếm sự bình yên trở nên khó khăn hơn bao giờ hết. Bài hát như một lời tự sự đầy cảm xúc, mời gọi người nghe cùng đồng cảm với những nỗi niềm sâu kín, những giằng xé nội tâm mà ai cũng có thể trải qua trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    4/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

😔 Hối tiếc 👤 Danh tính 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧍 Một mình 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 😌 Giải phóng cảm xúc 🌧️ Ngày mưa 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh