В

волна - tima ishet svet Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 3:10 2021
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

волна (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Прошу, моя маленькая, не беги так далече
Xin đừng chạy xa thế, em bé của anh
Ты знаешь
Em biết mà
Места не сыщешь себе, среди всех этих пьяных встреч
Em sẽ không tìm được chỗ cho mình giữa những cuộc gặp gỡ say sưa này
Я буду беречь тебя чаще, буду беречь тебя дольше
Anh sẽ bảo vệ em thường xuyên hơn, anh sẽ bảo vệ em lâu hơn
Думай лишь о настоящем и не пытайся о прошлом
Hãy chỉ nghĩ về hiện tại và đừng cố nghĩ về quá khứ
А за городом море и камни, ветер состриг твои кудри
Ngoài thành phố là biển và đá, gió đã cắt ngắn những lọn tóc xoăn của em
Нам не остаться на равных, даже пытаться не будем
Chúng ta không thể ở thế cân bằng, thậm chí sẽ không cố gắng
Ненависть корчится где-то, ненависть шрамом нательным
Hận thù đang quằn quại đâu đó, hận thù như vết sẹo trên da
Я всё так же без света, ты всё та же
Anh vẫn như trước, không có ánh sáng, em vẫn như cũ
Волна
Sóng
И нет воздуха, воздуха
Và không có không khí, không khí
Воздуха, воздуха
Không khí, không khí
Волна
Sóng
И нет воздуха, воздуха
Và không có không khí, không khí
Воздуха, воздуха
Không khí, không khí
Волна
Sóng
Прошу, моя маленькая, не беги так далече
Xin đừng chạy xa thế, em bé của anh
Ты знаешь
Em biết mà
Места не сыщешь себе, среди всех этих пьяных встреч
Em sẽ không tìm được chỗ cho mình giữa những cuộc gặp gỡ say sưa này
Я буду беречь тебя чаще, буду беречь тебя дольше
Anh sẽ bảo vệ em thường xuyên hơn, anh sẽ bảo vệ em lâu hơn
Думай лишь о настоящем и не пытайся о прошлом
Hãy chỉ nghĩ về hiện tại và đừng cố nghĩ về quá khứ
А за городом море и камни, ветер состриг твои кудри
Ngoài thành phố là biển và đá, gió đã cắt ngắn những lọn tóc xoăn của em
Нам не остаться на равных, даже пытаться не будем
Chúng ta không thể ở thế cân bằng, thậm chí sẽ không cố gắng
Ненависть корчится где-то, ненависть шрамом нательным
Hận thù đang quằn quại đâu đó, hận thù như vết sẹo trên da
Я всё так же без света, ты всё та же
Anh vẫn như trước, không có ánh sáng, em vẫn như cũ
Волна
Sóng
И нет воздуха, воздуха
Và không có không khí, không khí
Воздуха, воздуха
Không khí, không khí
Волна
Sóng
И нет воздуха, воздуха
Và không có không khí, không khí
Воздуха, воздуха
Không khí, không khí
Волна
Sóng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "волна" của Tima Ishet Svet mang đến một cảm giác buồn man mác và đầy suy tư về một mối quan hệ đã qua nhưng vẫn còn vương vấn trong lòng. Ca từ thể hiện nỗi đau khi phải chứng kiến người mình thương rời xa, cùng với những lời van xin, mong muốn người ấy đừng chạy trốn quá xa, như một cách níu giữ những kỷ niệm và tình cảm chưa thể buông bỏ. Có sự pha trộn giữa hy vọng và tuyệt vọng, khi nhân vật chính hứa sẽ bảo vệ và trân trọng người kia hơn, nhưng đồng thời cũng nhận ra sự khó khăn trong việc tìm lại sự cân bằng trong mối quan hệ. Hình ảnh "biển và đá" cùng "gió cắt tóc" như một biểu tượng cho sự thay đổi, sự cô đơn và những tổn thương không thể xóa nhòa. Tình yêu trong bài không phải là sự lãng mạn nhẹ nhàng mà là một cuộc đấu tranh nội tâm, nơi mà sự hận thù và những vết thương tinh thần vẫn còn hiện hữu sâu sắc. Ca khúc cũng gợi lên cảm giác nghẹt thở, thiếu không khí, như một làn sóng cảm xúc dâng trào nhưng không thể giải tỏa, khiến người nghe cảm nhận được sự bức bối, ngột ngạt trong tâm hồn. Tổng thể, "волна" là một bản rock sâu lắng, đậm chất nội tâm về những mất mát, tiếc nuối và khao khát được giữ lại những gì từng có. Nó như một lời tự sự đầy cảm xúc, thể hiện sự mâu thuẫn giữa việc muốn quên đi quá khứ và không thể buông tay khỏi những ký ức đau thương nhưng vẫn rất đỗi thân thiết. Bài hát phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc cô đơn, suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Đau lòng 🥺 Khao khát 😠 Xung đột 😌 Hoài niệm 💔 Tình yêu đã mất

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧍 Một mình 🤔 Nội tâm 🌧️ Ngày mưa 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh