YI

Your Idol - Saja Boys Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:11 2025
😤 Mãnh liệt 🖤 Tối tăm 💗 ám ảnh 💪 Mạnh mẽ 🎭 Kịch 😏 Quyến rũ
🎵

Loading Apple Music...

Your Idol (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Pray for me now
Cầu nguyện cho tôi bây giờ
Pray for me now, pray for me now
Cầu nguyện cho tôi bây giờ, cầu nguyện cho tôi bây giờ
Dies irae illa
Dies irae illa
Pray for me now, pray for me now
Cầu nguyện cho tôi bây giờ, cầu nguyện cho tôi bây giờ
Vos solve in favilla
Vos solve in favilla
Pray for me now, pray for me now
Cầu nguyện cho tôi bây giờ, cầu nguyện cho tôi bây giờ
Maledictus erus
Maledictus erus
Pray for me now, pray for me now
Cầu nguyện cho tôi bây giờ, cầu nguyện cho tôi bây giờ
In flamas eternum
In flamas eternum
I'll be your idol
Tôi sẽ là thần tượng của bạn
Keeping you in check
Giữ bạn trong tầm kiểm soát
Keeping you obsessed
Giữ bạn bị ám ảnh
Play me on repeat
Phát tôi đi phát lại
끝없이 In your head
끝없이 Trong đầu bạn
Anytime it hurts
Bất cứ khi nào đau đớn
Play another verse
Phát một đoạn nữa
I can be your sanctuary
Tôi có thể là nơi trú ẩn của bạn
Know I'm the only one right now (Now)
Biết rằng tôi là người duy nhất ngay bây giờ (Bây giờ)
I will love you more when it all burns down
Tôi sẽ yêu bạn nhiều hơn khi tất cả cháy rụi
More than power
Hơn cả quyền lực
More than gold
Hơn cả vàng
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
Vâng, bạn đã trao trái tim cho tôi, giờ tôi ở đây vì linh hồn bạn
I'm the only one who'll love your sins
Tôi là người duy nhất sẽ yêu những tội lỗi của bạn
Feel the way my voice gets underneath your skin
Cảm nhận cách giọng tôi len lỏi dưới da bạn
Listen 'cause I'm
Lắng nghe vì tôi đang
Preachin' to the choir
Giảng đạo cho dàn hợp xướng
Can I get the mic a little higher?
Tôi có thể tăng mic lên một chút không?
Gimme your desire
Cho tôi ham muốn của bạn
I can be the star you rely on
Tôi có thể là ngôi sao bạn dựa vào
내 황홀에 취해 You can't look away
내 황홀에 취해 Bạn không thể rời mắt
Don't you know I'm here to save you?
Bạn không biết tôi ở đây để cứu bạn sao?
Now we runnin' wild
Bây giờ chúng ta đang chạy hoang dã
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Vâng, tôi là tất cả những gì bạn cần, tôi sẽ là thần tượng của bạn
Uh 빛이 나는 Fame
Uh 빛이 나는 Danh tiếng
계속 외쳐 I'm your idol
계속 외쳐 Tôi là thần tượng của bạn
Thank you for the pain
Cảm ơn bạn vì nỗi đau
'Cause it got me going viral
'Bởi vì nó khiến tôi lan truyền nhanh chóng
Uh, yuh 낫지 않는 Fever
Uh, yuh Cơn sốt không khỏi
Makin' you a believer
Khiến bạn trở thành người tin tưởng
나를 위해 넌 존재하는 아이들
나를 위해 넌 존재하는 아이들
Don't let it show, keep it all inside
Đừng để lộ ra, giữ tất cả bên trong
The pain and the shame, keep it outta sight
Nỗi đau và sự xấu hổ, giữ chúng ngoài tầm nhìn
Your obsession feeds our connection
Sự ám ảnh của bạn nuôi dưỡng kết nối của chúng ta
이 순간 Give me all your attention
이 순간 Hãy cho tôi tất cả sự chú ý của bạn
You know I'm the only one who'll love your sins
Bạn biết tôi là người duy nhất sẽ yêu những tội lỗi của bạn
Feel the way my voice gets underneath your skin
Cảm nhận cách giọng tôi len lỏi dưới da bạn
Listen 'cause I'm
Lắng nghe vì tôi đang
Preachin' to the choir
Giảng đạo cho dàn hợp xướng
Can I get the mic a little higher?
Tôi có thể tăng mic lên một chút không?
Gimme your desire
Cho tôi ham muốn của bạn
I can be the star you rely on
Tôi có thể là ngôi sao bạn dựa vào
내 황홀에 취해 You can't look away
내 황홀에 취해 Bạn không thể rời mắt
Don't you know I'm here to save you?
Bạn không biết tôi ở đây để cứu bạn sao?
Now we runnin' wild
Bây giờ chúng ta đang chạy hoang dã
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Vâng, tôi là tất cả những gì bạn cần, tôi sẽ là thần tượng của bạn
Be your idol
Trở thành thần tượng của bạn
Living in your mind now
Sống trong tâm trí bạn bây giờ
Too late 'cause you're mine now
Quá muộn vì bạn giờ là của tôi
I will make you free
Tôi sẽ làm bạn tự do
When you're all a part of me
Khi bạn là một phần của tôi
Listen 'cause I'm
Lắng nghe vì tôi đang
Preaching to the choir
Giảng đạo cho dàn hợp xướng
Now
Bây giờ
Can I get the mic a little higher?
Tôi có thể tăng mic lên một chút không?
Gimme your desire
Cho tôi ham muốn của bạn
Watch me set your world on fire
Xem tôi thiêu đốt thế giới của bạn
내 황홀에 취해 You can't look away
내 황홀에 취해 Bạn không thể rời mắt
No one is coming to save you
Không ai đến cứu bạn đâu
Now we runnin' wild
Bây giờ chúng ta đang chạy hoang dã
You're down on your knees, I'ma be your idol
Bạn quỳ xuống, tôi sẽ là thần tượng của bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Your Idol" của Saja Boys thể hiện một câu chuyện về sự ám ảnh và quyền lực trong mối quan hệ giữa người hâm mộ và thần tượng. Ca khúc mang không khí mạnh mẽ, đầy kịch tính và một chút u tối, thể hiện sự mê hoặc và chiếm lĩnh tâm trí của người nghe. Lời bài hát như một lời tuyên bố quyền lực, khi nhân vật chính tự nhận mình là "idol" – người mà người khác không thể rời mắt, đồng thời cũng là nơi trú ẩn cho những nỗi đau và sự tổn thương. Ca khúc khai thác sâu sắc cảm xúc phức tạp của sự tôn thờ, sự đam mê và cả sự lệ thuộc. Nhân vật trong bài hát không chỉ là một biểu tượng để ngưỡng mộ mà còn là người có thể "yêu cả những tội lỗi" của người khác, cho thấy một sự kết nối sâu sắc và đầy mâu thuẫn. Chủ đề quyền lực và sự chi phối được thể hiện rõ qua các câu hát về việc kiểm soát, khiến người nghe bị cuốn hút và gần như bị mê hoặc bởi sức hút của thần tượng. Bên cạnh đó, bài hát còn nói về sự đau đớn, sự xấu hổ và những cảm xúc bị giấu kín mà người hâm mộ mang trong lòng, nhưng lại được "idol" biến thành nguồn sức mạnh và sự giải thoát. Điều này tạo nên một mối quan hệ vừa mãnh liệt vừa phức tạp, nơi mà sự ngưỡng mộ và sự lệ thuộc hòa quyện với nhau, tạo nên một cảm giác vừa say mê vừa nguy hiểm, khiến người nghe không thể rời mắt khỏi câu chuyện được kể trong bài hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🙏 Thờ ngẫu tượng 😍 Sự ám ảnh ✊ Động lực quyền lực 🩹 Đau đớn và chữa lành 🙏 Sự tận tâm

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 💪 Tập luyện cường độ cao 😭 Những khoảnh khắc kịch tính ♣️ Câu lạc bộ 🏆 Hiệu suất