1M

10 Minutes - Lee Hyori Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:56 2003
😍 Lãng mạn 😛 Vui tươi 😎 Tự tin 😜 Tán tỉnh ⚡ Mãnh liệt
🎵

Loading Apple Music...

10 Minutes (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Just one, 10 Minutes 내 것이 되는 시간
Chỉ một, 10 phút là thời gian để trở thành của tôi
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Những người đàn ông khóc vì bị lừa bởi sự ngây thơ giả tạo của tôi
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
Baby, bạn đang bị rung động bởi sức hút khác mà
용기내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Hãy can đảm lại, đến gần và có thể sở hữu tôi đấy
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
Một đêm muộn nào đó, nơi tôi bước vào một mình
춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
Những người đang nhảy múa, trong đó có cô ấy và bạn
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
Tôi muốn có bạn, người mà tôi cảm thấy bị thu hút một cách lạ thường
그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
Trong 10 phút cô ấy rời đi
지루했던 순간이
Khoảnh khắc nhàm chán
널 보는 순간 달라졌어
Đã thay đổi ngay khi tôi nhìn thấy bạn
I'm telling you
Tôi đang nói với bạn
오래된 연인 그게 아니던
Không phải là những người yêu lâu năm
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
Điều quan trọng là bạn bị thu hút nhiều hơn bởi tôi
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
Tôi nói cô ấy của bạn đang nhìn vào gương ngay bây giờ
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Tô lại lớp son môi màu đỏ
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby, cô ấy đang đau chân vì giày cao gót
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
Tôi khác biệt, đừng so sánh tôi với cô ấy
짧은 순간이 아니라고 했잖아
Tôi đã nói đây không phải là khoảnh khắc ngắn ngủi
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
Chúng ta sẽ trở thành những người trong bộ phim
영화 속 10분 1년도 지나쳐
10 phút trong phim còn hơn cả một năm trôi qua
어때 겁먹지는 마 너도 날 원해
Thế nào, đừng sợ hãi, bạn cũng muốn tôi mà
지루했던 순간이
Khoảnh khắc nhàm chán
널 보는 순간 달라졌어
Đã thay đổi ngay khi tôi nhìn thấy bạn
I'm telling you
Tôi đang nói với bạn
오래된 연인 그게 아니던
Không phải là những người yêu lâu năm
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
Điều quan trọng là bạn bị thu hút nhiều hơn bởi tôi
Just one, 10 minutes 내 것이 되는 시간
Chỉ một, 10 phút là thời gian để trở thành của tôi
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
Sau khi mọi thứ kết thúc, cô ấy đang đến
Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
Baby, son môi đỏ cũng có phần quê mùa
내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
Hãy đến với tôi, giờ bạn có thể ôm tôi cũng được
Don't tell a lie, just be yourself
Đừng nói dối, chỉ cần là chính bạn
힘들게 둘러대지 마
Đừng cố gắng vòng vo khó khăn
널 떠나달라 말을 해
Hãy nói rằng bạn muốn rời xa tôi
Have it your way
Hãy làm theo cách của bạn
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, tỏa sáng, đúng là nên đến đây
사랑에 빠진 거라고
Đó là vì đã phải lòng
거짓을 말할 거라면 모두 없던 걸로 해
Nếu bạn định nói dối thì hãy coi như chưa từng có gì
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
Tôi nói cô ấy của bạn đang nhìn vào gương ngay bây giờ
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Tô lại lớp son môi màu đỏ
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby, cô ấy đang đau chân vì giày cao gót
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
Tôi khác biệt, đừng so sánh tôi với cô ấy
Just one, 10 minutes 내 것이 되는 시간
Chỉ một, 10 phút là thời gian để trở thành của tôi
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Những người đàn ông khóc vì bị lừa bởi sự ngây thơ giả tạo của tôi
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
Baby, bạn đang bị rung động bởi sức hút khác mà
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Hãy can đảm lại, đến gần và có thể sở hữu tôi đấy
Just one, 10 minutes
Chỉ một, 10 phút
Just one, 10 minutes
Chỉ một, 10 phút

Tóm tắt bài hát

Bài hát "10 Minutes" của Lee Hyori kể về một khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng đầy sức hút trong một câu chuyện tình tay ba. Cô ca sĩ miêu tả sự lôi cuốn và quyến rũ của bản thân trong vòng mười phút – khoảng thời gian đủ để cô chiếm lấy trái tim của một chàng trai đã có người yêu. Cảm xúc trong bài hát vừa ngọt ngào vừa pha chút nghịch ngợm, thể hiện sự tự tin và tinh tế trong cách cô tiếp cận tình yêu và sự hấp dẫn. Bài hát cũng phản ánh sự phức tạp của những mối quan hệ khi có sự xuất hiện của người thứ ba, với những cảm xúc dao động và sự so sánh giữa cô và người con gái kia. Tuy nhiên, Lee Hyori không chỉ đơn thuần là người thứ ba, cô tự tin khẳng định bản thân khác biệt và có sức hút riêng, khiến chàng trai không thể rời mắt. Không khí bài hát sôi động, gợi cảm với những hình ảnh về đêm tiệc, khiêu vũ và sự cuốn hút trong từng chuyển động. Thông điệp chính của bài hát là về sự dũng cảm trong tình yêu, không ngại thử thách và tận dụng từng khoảnh khắc để tạo nên những trải nghiệm đáng nhớ. Nó cũng nói lên sự hấp dẫn của những cuộc gặp gỡ chớp nhoáng, nơi cảm xúc có thể thay đổi chỉ trong vài phút nhưng lại để lại dấu ấn sâu sắc. "10 Minutes" vừa là lời mời gọi, vừa là sự thách thức nhẹ nhàng, khiến người nghe cảm nhận được năng lượng và sự quyến rũ không thể chối từ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🎟️ Sự thu hút 🤤 Sự cám dỗ 💪 Sự tự tin

Sử dụng

🎉 Đêm đi chơi ♣️ Câu lạc bộ 🥳 Buổi tiệc 😉 Tán tỉnh 💃 Nhảy