(Y
(When You Gonna) Give It Up to Me [Radio Version] [feat. Keyshia Cole] - Keyshia Cole Lời bài hát & Dịch nghĩa
😏 Gợi cảm
😛 Vui tươi
⚡ Mãnh liệt
😜 Tán tỉnh
😎 Tự tin
(When You Gonna) Give It Up to Me [Radio Version] [feat. Keyshia Cole] (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Get out my head and into the bed, girl
Ra khỏi đầu anh và vào giường đi em
Cah ya don know plottin' out the fantasy
Bởi vì em biết đang lên kế hoạch cho giấc mơ
Hey, baby girl, and it's you a the key, yo, mi go so then
Này cô bé, và chính em là chìa khóa, anh sẽ làm vậy
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me
Từ ánh mắt em nhìn vào anh, em à, anh thấy, thấy em muốn anh
When you gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Because ya body enticing, you're making me want it
Bởi vì cơ thể em quyến rũ, em làm anh muốn nó
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Well, if a no, today, girl, then it must be tomorrow
Nếu không phải hôm nay, em à, thì chắc là ngày mai
When you fulfill my fantasy?
Khi nào em sẽ thực hiện giấc mơ của anh?
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
Bởi vì em biết anh sẽ yêu em thẳng như mũi tên
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
So back it up deh, so pack it up, yeah
Hãy lùi lại đó, hãy thu dọn đi, yeah
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up
Bởi vì anh muốn là người đàn ông thật sự có được nó
And mack it up and rock it up, eh
Và làm cho nó sôi động và rung chuyển, eh
So what is up, yeah
Vậy chuyện gì đang xảy ra, yeah
You know you got the vibe inna mi heart a develop
Em biết em có rung cảm trong tim anh đang phát triển
And a swell up, a double up, yeah
Và nó phình to lên, gấp đôi lên, yeah
So gimmie the work, yeah
Vậy hãy cho anh công việc, yeah
And rope in different for Dutty Looks and Kurup, yeah
Và thu hút khác biệt cho Dutty Looks và Kurup, yeah
So rev it up, deh, gal, gwaan try your luck, deh
Vậy hãy tăng tốc lên, em à, cứ thử vận may đi
'Cause when you stir it up, you know me haffi measure up, yeah
Bởi vì khi em khuấy động, em biết anh phải đo lường, yeah
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me
Từ ánh mắt em nhìn vào anh, em à, anh thấy, thấy em muốn anh
When you gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Because ya body enticing, you're making me want it
Bởi vì cơ thể em quyến rũ, em làm anh muốn nó
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
Nếu không phải hôm nay, em à, thì chắc là ngày mai
When you fulfill my fantasy?
Khi nào em sẽ thực hiện giấc mơ của anh?
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
Bởi vì em biết anh sẽ yêu em thẳng như mũi tên
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Hey, pretty girl, say me love fi see you walk
Này cô gái xinh đẹp, nói anh yêu được thấy em đi bộ
Yo no habla ingles, but just listen when me a talk
Anh không nói tiếng Anh, nhưng hãy nghe khi anh nói
This a one, yeah, from me heart, woman, you got me caught
Đây là một, yeah, từ trái tim anh, em làm anh bị cuốn hút
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark
Em luôn trong suy nghĩ anh và không để anh trong bóng tối
Inna the first place, gal, that's where you belong
Ngay từ đầu, em à, đó là nơi em thuộc về
So just let me flip the switch, woman, I can turn it on, and
Vậy hãy để anh bật công tắc, em à, anh có thể bật nó lên, và
Gimme the passion from dusk till dawn
Cho anh đam mê từ hoàng hôn đến bình minh
Tell me if you want it fi gwaan, my girl
Nói anh biết nếu em muốn tiếp tục, cô gái của anh
As a woman on my own, I got it goin' on
Là một người phụ nữ độc lập, anh có tất cả
And I'm liking what I'm seeing and I don't wanna be alone
Và anh thích những gì anh thấy và không muốn cô đơn
'Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
Bởi vì em làm anh mê mẩn, ảo ảnh của em làm anh đung đưa
We go back and forth and 'round and 'round and nothing turn away
Chúng ta đi đi lại lại và vòng quanh mà không có gì thay đổi
Baby boy, could it be wonderful like this?
Cậu bé, có thể tuyệt vời như thế này không?
To say it's only 'bout in the way you twist
Nói rằng chỉ là cách em xoay chuyển
'Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
Bởi vì em làm anh mê mẩn, ảo ảnh của em làm anh đung đưa
I'm caught up in you, now, I'm tempted to stay, oh, no
Anh bị cuốn vào em, giờ anh bị cám dỗ ở lại, ôi không
From ya look inna mi eye gal me see, see you want me (Oh, oh)
Từ ánh mắt em nhìn vào anh, em à, anh thấy, thấy em muốn anh (Oh, oh)
When you gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Because ya body enticing, you're making me want it (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bởi vì cơ thể em quyến rũ, em làm anh muốn nó (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
Nếu không phải hôm nay, em à, thì chắc là ngày mai
When you fulfill my fantasy? (Yeah, yeah, oh, oh)
Khi nào em sẽ thực hiện giấc mơ của anh? (Yeah, yeah, oh, oh)
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
Bởi vì em biết anh sẽ yêu em thẳng như mũi tên
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom (C'mon!)
Boom, boom, boom-boom (C'mon!)
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Ba-ba-boom, boom, boom-boom (Hey!)
Ba-ba-boom, boom, boom-boom (Hey!)
So why can't you see we ought to be
Vậy tại sao em không thấy chúng ta nên bên nhau
Together, girl, don't front on me
Cùng nhau, em à, đừng giả vờ với anh
I just wanna be near, so don't have no fear
Anh chỉ muốn gần em, nên đừng sợ hãi
And lemme see you bring your body right over here
Và để anh thấy em đưa cơ thể đến đây
Because you should share it, girl, I'll care it
Bởi vì em nên chia sẻ nó, em à, anh sẽ quan tâm
And I'm gonna give you love so clear
Và anh sẽ cho em tình yêu thật rõ ràng
It gonna make you shine, and once you are mine
Nó sẽ làm em tỏa sáng, và khi em là của anh
We be rockin' it until the end of time
Chúng ta sẽ rock nó đến tận cuối thời gian
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me (Hey, yeah!)
Từ ánh mắt em nhìn vào anh, em à, anh thấy, thấy em muốn anh (Hey, yeah!)
When you gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Because ya body enticing, you're making me want it (Ooh, baby)
Bởi vì cơ thể em quyến rũ, em làm anh muốn nó (Ooh, baby)
When ya gonna give it up to me? (Yeah, yeah)
Khi nào em sẽ trao cho anh? (Yeah, yeah)
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow (Tomorrow)
Nếu không phải hôm nay, em à, thì chắc là ngày mai (Ngày mai)
When you fulfill my fantasy? (Uh-huh)
Khi nào em sẽ thực hiện giấc mơ của anh? (Uh-huh)
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Yeah, hey)
Bởi vì em biết anh sẽ yêu em thẳng như mũi tên (Yeah, hey)
When ya gonna give it up to me? (Oh, no)
Khi nào em sẽ trao cho anh? (Oh, no)
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me
Từ ánh mắt em nhìn vào anh, em à, anh thấy, thấy em muốn anh
When you gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Because ya body enticing, you're making me want it (Hey, oh-oh)
Bởi vì cơ thể em quyến rũ, em làm anh muốn nó (Hey, oh-oh)
When ya gonna give it up to me? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Khi nào em sẽ trao cho anh? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow (Oh)
Nếu không phải hôm nay, em à, thì chắc là ngày mai (Oh)
When you fulfill my fantasy?
Khi nào em sẽ thực hiện giấc mơ của anh?
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Baby)
Bởi vì em biết anh sẽ yêu em thẳng như mũi tên (Baby)
When ya gonna give it up to me?
Khi nào em sẽ trao cho anh?
Yeah, yeah, yo-yo
Yeah, yeah, yo-yo
Sean-A-Paul and ya know we a nuh go yo
Sean-A-Paul và em biết chúng ta sẽ không dừng lại
Yeah, yeah, yo-yo
Yeah, yeah, yo-yo
Di S.P. and we deh yah pon di go yo
Di S.P. và chúng ta đang ở đây trên đường đi
Sean Paul, Keyshia Cole and Don Corleone, a next chapter
Sean Paul, Keyshia Cole và Don Corleone, chương tiếp theo
Yah mon, fah all my girls ya know
Yah mon, dành cho tất cả các cô gái của anh, em biết mà
Keep it, keep it, keep it, keep it sexy
Giữ nó, giữ nó, giữ nó, giữ nó quyến rũ
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Ba-ba-boom, boom, boom-boom
Ba-ba-boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Boom, boom, boom-boom
Ba-ba-boom, boom, boom-boom
Ba-ba-boom, boom, boom-boom
Tóm tắt bài hát
Bài hát này nói về sự quyến rũ và khao khát trong một mối quan hệ lãng mạn đầy mê hoặc. Người hát thể hiện sự hấp dẫn mãnh liệt đối với đối phương, liên tục hỏi khi nào người đó sẽ đáp lại tình cảm và trao cho mình tình yêu mà họ mong muốn. Ca từ mang đậm chất gợi cảm, đầy năng lượng và có chút chơi đùa, thể hiện sự tự tin và sự hấp dẫn trong cách thể hiện cảm xúc. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh việc theo đuổi tình yêu, sự cám dỗ và những ảo ảnh ngọt ngào mà người hát cảm nhận được từ đối phương. Có sự pha trộn giữa sự mong đợi, niềm ham muốn được gần gũi và sự say mê trong từng khoảnh khắc. Âm nhạc reggae cùng phong cách trình bày tạo nên không khí sôi động, phù hợp với những buổi tiệc, khiêu vũ hay những cuộc gặp gỡ đầy phấn khích. Tổng thể, bài hát là một sự kết hợp giữa cảm xúc yêu thương, sự quyến rũ và niềm vui trong việc thể hiện tình cảm một cách chân thành nhưng cũng rất gợi cảm. Nó truyền tải thông điệp về sự khao khát được yêu và được đáp lại, đồng thời tạo nên một không gian âm nhạc đầy sức sống và lôi cuốn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🌹 Sự theo đuổi lãng mạn
😍 Sự mong muốn
🏰 Ảo tưởng
🍓 Sự quyến rũ
🎟️ Sự thu hút
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
💃 Nhảy
😉 Tán tỉnh