S(
Solitude (feat. Shado Vybz) - Jahplaka Lời bài hát & Dịch nghĩa
🪞 Phản chiếu
💪 Đàn hồi
😢 U sầu
🤞 Hy vọng
😔 Nội tâm
Solitude (feat. Shado Vybz) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Ah who seh
Ah ai nói
Ah who seh
Ah ai nói
Who say that big man don't cry ya yaiii
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc ya yaiii
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry ya yaiii
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc ya yaiii
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Even though I cry
Dù tôi có khóc
It doesn't mean I am a weakling or am not a big man
Không có nghĩa là tôi yếu đuối hay không phải là đàn ông lớn
No matter how I try
Dù tôi cố gắng thế nào
Reality keep hitting me, but I am human
Hiện thực cứ đập vào tôi, nhưng tôi là con người
So then I cry to ease the pain I am feeling in
Vì vậy tôi khóc để giảm bớt nỗi đau tôi đang cảm nhận
Feeling inside
Cảm giác bên trong
Which leaves me alone, in my solitude reasoning
Điều đó khiến tôi cô đơn, trong sự suy nghĩ một mình
But such is life
Nhưng đó là cuộc sống
You cannot control the past, only what is happening
Bạn không thể kiểm soát quá khứ, chỉ có thể kiểm soát những gì đang xảy ra
Turn my lows into highs
Biến những lúc thấp thành cao
Climb to the skies, 'cause the cloud is limiting
Leo lên bầu trời, vì mây đang giới hạn
I need peace of mind
Tôi cần sự bình yên trong tâm hồn
For peace of mind can't be bought with amount of Benjamin
Bởi vì sự bình yên trong tâm hồn không thể mua được bằng số tiền Benjamin
The only key is life
Chìa khóa duy nhất là cuộc sống
Yet you are not if you don't have plenty of Benjamin
Nhưng bạn không phải là người nếu bạn không có nhiều Benjamin
So you must make the Benjamin
Vì vậy bạn phải kiếm Benjamin
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Ah who seh
Ah ai nói
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Ah who seh
Ah ai nói
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry ya yaiii
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc ya yaiii
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Ah who seh
Ah ai nói
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Inna this yah time nuff big man ah cry
Trong thời đại này nhiều đàn ông lớn đang khóc
But me haffi get the pressures out of me mind
Nhưng tôi phải giải tỏa áp lực trong đầu mình
Been through the hard times but still we ah survive
Đã trải qua những thời khắc khó khăn nhưng chúng tôi vẫn sống sót
Road get rigid, but things will get right
Con đường trở nên khó khăn, nhưng mọi thứ sẽ ổn thôi
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
We living inna hell inna this time
Chúng ta đang sống trong địa ngục vào thời điểm này
But we nuh giving up yeah we keep trying
Nhưng chúng ta không bỏ cuộc, vâng, chúng ta tiếp tục cố gắng
Shado entertainer, say mi want live life
Shado entertainer, nói tôi muốn sống cuộc đời
More than a nine life, mi boat nuh fi capsized
Hơn cả chín mạng, thuyền tôi không bị lật
And shadow plaka tell 'em say this ah real vibe
Và shadow plaka nói với họ rằng đây là cảm giác thật
Who say that big man don't cry, ask them again
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc, hỏi lại họ đi
Who say that big man don't cry (don't cry)
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc (đừng khóc)
We living inna hell inna this time (this time)
Chúng ta đang sống trong địa ngục vào thời điểm này (lúc này)
But we nuh giving up, yeah, we keep trying (yeah)
Nhưng chúng ta không bỏ cuộc, vâng, chúng ta tiếp tục cố gắng (vâng)
Shadow entertainer, say mi want live life
Shadow entertainer, nói tôi muốn sống cuộc đời
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Ah who seh
Ah ai nói
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Ah who seh
Ah ai nói
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry ya yaiii
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc ya yaiii
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Who say that big man don't cry
Ai nói rằng đàn ông lớn không khóc
Ah who seh
Ah ai nói
Say that big man don't cry
Nói rằng đàn ông lớn không khóc
Even though I cry
Dù tôi có khóc
It doesn't mean I am a weaklin' (ah who seh) or am not a big man
Không có nghĩa là tôi yếu đuối (ah ai nói) hay không phải là đàn ông lớn
No matter how I try
Dù tôi cố gắng thế nào
Reality keep hitting me, but I am human
Hiện thực cứ đập vào tôi, nhưng tôi là con người
So then I cry
Vì vậy tôi khóc
To ease the pain I am feeling in (ah who seh)
Để giảm bớt nỗi đau tôi đang cảm nhận (ah ai nói)
Feeling inside
Cảm giác bên trong
Which leaves me alone, in my solitude reasoning
Điều đó khiến tôi cô đơn, trong sự suy nghĩ một mình
But such is life
Nhưng đó là cuộc sống
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Solitude" của Jahplaka mang đến một thông điệp sâu sắc về sự yếu đuối và cảm xúc của con người, đặc biệt là hình ảnh người đàn ông mạnh mẽ vẫn có thể khóc và thể hiện nỗi đau bên trong. Ca khúc phản ánh quan niệm xã hội thường cho rằng đàn ông không được phép bộc lộ cảm xúc, nhưng thực tế thì ai cũng có lúc yếu lòng và cần được giải tỏa nỗi buồn. Việc khóc không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối mà là cách để xoa dịu những tổn thương tâm hồn. Ca từ trong bài thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận thực tại khắc nghiệt và mong muốn vượt qua khó khăn để tìm kiếm bình yên trong tâm hồn. Dù cuộc sống có nhiều thử thách và áp lực, người hát vẫn kiên trì, không từ bỏ, hướng đến sự tự chấp nhận và sức mạnh nội tại. Chủ đề về sự cô đơn và suy ngẫm cũng được nhấn mạnh khi nhân vật chính tìm đến sự tĩnh lặng để suy nghĩ và làm dịu đi những nỗi đau. Bài hát còn đề cập đến những giá trị thực sự trong cuộc sống, như sự bình an trong tâm hồn không thể mua bằng tiền bạc mà phải tự mình trải nghiệm và vượt qua. Tinh thần kiên cường, hy vọng và ý chí sống mãnh liệt được thể hiện rõ nét, khiến bài hát vừa mang màu sắc buồn man mác vừa truyền cảm hứng mạnh mẽ cho người nghe. Đây là một lời nhắc nhở rằng dù cuộc sống có khó khăn đến đâu, việc thể hiện cảm xúc và tìm kiếm sự an yên là điều rất cần thiết và hoàn toàn bình thường.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng2/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn7/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
🩹 Sự dễ bị tổn thương
😩 Đấu tranh
😣 Sự kiên trì
🧘 Tự chấp nhận
😢 Nỗi đau cảm xúc
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
🤔 Tự phản ánh
😤 Vượt qua khó khăn
💡 Động lực
😌 Giải phóng cảm xúc