1(

12:45 (Stripped) - Etham Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 2:59 2018
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😔 Nội tâm 😴 Mệt 🤔 Xung đột 😔 Cô đơn
🎵

Loading Apple Music...

12:45 (Stripped) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It's 12:45 on a Tuesday
Bây giờ là 12:45 vào một ngày thứ Ba
And I don't really care what you say
Và tôi thực sự không quan tâm bạn nói gì
I'm just getting off my face tonight
Tối nay tôi chỉ muốn say mèm thôi
'Cause I'm just tryna live to the weekend
Bởi vì tôi chỉ cố gắng sống đến cuối tuần
And I don't know how I'm supposed to breathe when
Và tôi không biết làm sao để thở khi
Everything you say is playin' on my mind
Mọi điều bạn nói cứ vang vọng trong đầu tôi
You don't know where I've been
Bạn không biết tôi đã đi đâu
And you don't know what I'm drinkin'
Và bạn không biết tôi đang uống gì
I need a moment to think
Tôi cần một khoảnh khắc để suy nghĩ
About nothin' at all
Về điều gì đó chẳng có gì cả
Oh, baby, you gotta stop
Ôi, em yêu, em phải dừng lại
I see that you're callin'
Anh thấy em đang gọi
I told you that I ain't pickin' up
Anh đã nói anh sẽ không nghe máy
I know that you wanna start
Anh biết em muốn bắt đầu
'Cause we got our problems
Bởi vì chúng ta có những vấn đề riêng
I love you but I just need tonight off
Anh yêu em nhưng anh chỉ cần nghỉ tối nay thôi
It's gettin' pretty deep in the A.M.
Đã khá muộn vào sáng sớm rồi
And I should go home, but I'm stayin'
Và anh nên về nhà, nhưng anh vẫn ở lại
I'll be sleeping on the cold floor tonight
Tối nay anh sẽ ngủ trên sàn lạnh
Oh
Ôi
I'll hope you'll understand in the morning
Anh hy vọng em sẽ hiểu vào buổi sáng
That this is just my problem that I'm solvin'
Rằng đây chỉ là vấn đề của anh mà anh đang giải quyết
Yeah, I've got a lot of stuff on my mind
Ừ, anh có rất nhiều điều trong đầu
I don't know where I've been
Anh không biết mình đã đi đâu
And what the hell am I drinkin'?
Và anh đang uống cái quái gì đây?
And I can't help but to think
Và anh không thể không nghĩ
Yeah, it's all my fault
Ừ, tất cả là lỗi của anh
Oh, baby, you gotta stop
Ôi, em yêu, em phải dừng lại
I see that you're callin'
Anh thấy em đang gọi
I told you that I ain't pickin' up
Anh đã nói anh sẽ không nghe máy
I know that you wanna start
Anh biết em muốn bắt đầu
'Cause we got our problems
Bởi vì chúng ta có những vấn đề riêng
I love you but I just need tonight off
Anh yêu em nhưng anh chỉ cần nghỉ tối nay thôi
Oh, one night
Ôi, chỉ một đêm thôi
Just one night off
Chỉ một đêm nghỉ thôi
Oh-oh
Ôi-ôi
Oh, baby, you gotta stop
Ôi, em yêu, em phải dừng lại
I see that you're callin'
Anh thấy em đang gọi
Told you that I ain't pickin' up
Anh đã nói anh sẽ không nghe máy
I know that you wanna start
Anh biết em muốn bắt đầu
'Cause we got our problems
Bởi vì chúng ta có những vấn đề riêng
I love you but I just need tonight off
Anh yêu em nhưng anh chỉ cần nghỉ tối nay thôi
Oh-oh
Ôi-ôi
Just one night off
Chỉ một đêm nghỉ thôi
I love you but I just need tonight off
Anh yêu em nhưng anh chỉ cần nghỉ tối nay thôi
It's 12:45 on a Tuesday
Bây giờ là 12:45 vào một ngày thứ Ba
I don't really care what you say
Anh thực sự không quan tâm em nói gì
I'm just getting off my face tonight
Tối nay anh chỉ muốn say mèm thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "12:45 (Stripped)" của Etham kể về những khoảnh khắc căng thẳng và mâu thuẫn trong một mối quan hệ tình cảm. Nhân vật chính cảm thấy áp lực và mệt mỏi với những lời nói và những vấn đề giữa hai người, đến mức anh ấy cần một khoảng thời gian để thoát ra, để có thể suy nghĩ và giải quyết những rắc rối trong lòng mình. Dù vẫn còn yêu đối phương, anh ấy mong muốn được nghỉ ngơi, tạm gác lại những tranh cãi để giữ gìn tình cảm. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và sâu lắng, thể hiện sự mâu thuẫn nội tâm giữa tình yêu và sự cần thiết phải có không gian riêng. Anh ấy không muốn làm tổn thương người kia nhưng cũng không thể tiếp tục chịu đựng những áp lực đang đè nặng. Đêm khuya, khi mọi thứ trở nên yên tĩnh và cô đơn nhất, những suy tư và cảm xúc này càng trở nên rõ nét hơn, tạo nên một không khí vừa buồn vừa trăn trở. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc tìm kiếm sự cân bằng trong tình yêu, khi mà đôi khi ta cần phải dừng lại để tự chăm sóc bản thân, dù điều đó có thể khiến người khác hiểu lầm hoặc tổn thương. Đây là một lời nhắn nhủ về sự thấu hiểu và kiên nhẫn trong các mối quan hệ, cũng như tầm quan trọng của việc dành thời gian cho chính mình để có thể yêu thương trọn vẹn hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 🤔 Tự phản ánh

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình 😌 Giải phóng cảm xúc 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Suy ngẫm