AT

A Thousand Years - Christina Perri Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:45 2011
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🙏 Tận tâm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

A Thousand Years (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Heart beats fast
Tim đập nhanh
Colors and promises, how to be brave
Màu sắc và lời hứa, làm sao để can đảm
How can I love when I'm afraid to fall?
Làm sao tôi có thể yêu khi tôi sợ ngã?
But watching you stand alone
Nhưng nhìn bạn đứng một mình
All of my doubt suddenly goes away somehow
Tất cả nghi ngờ của tôi bỗng nhiên biến mất bằng cách nào đó
One step closer
Một bước gần hơn
I have died every day waiting for you
Tôi đã chết mỗi ngày chờ đợi bạn
Darling, don't be afraid, I have loved you
Em yêu, đừng sợ, anh đã yêu em
For a thousand years
Suốt nghìn năm
I'll love you for a thousand more
Anh sẽ yêu em thêm nghìn năm nữa
Time stands still, beauty in all she is
Thời gian đứng yên, vẻ đẹp trong tất cả những gì cô ấy có
I will be brave, I will not let anything
Tôi sẽ can đảm, tôi sẽ không để bất cứ điều gì
Take away what's standing in front of me
Lấy đi những gì đang đứng trước mặt tôi
Every breath, every hour has come to this
Mỗi hơi thở, mỗi giờ đã đến lúc này
One step closer
Một bước gần hơn
I have died every day waiting for you
Tôi đã chết mỗi ngày chờ đợi bạn
Darling, don't be afraid, I have loved you
Em yêu, đừng sợ, anh đã yêu em
For a thousand years
Suốt nghìn năm
I'll love you for a thousand more
Anh sẽ yêu em thêm nghìn năm nữa
And all along I believed I would find you
Và suốt thời gian qua tôi tin rằng tôi sẽ tìm thấy bạn
Time has brought your heart to me
Thời gian đã mang trái tim bạn đến với tôi
I have loved you for a thousand years
Tôi đã yêu bạn suốt nghìn năm
I'll love you for a thousand more
Tôi sẽ yêu bạn thêm nghìn năm nữa
One step closer
Một bước gần hơn
One step closer
Một bước gần hơn
I have died every day waiting for you
Tôi đã chết mỗi ngày chờ đợi bạn
Darling, don't be afraid, I have loved you
Em yêu, đừng sợ, anh đã yêu em
For a thousand years
Suốt nghìn năm
I'll love you for a thousand more
Anh sẽ yêu em thêm nghìn năm nữa
And all along I believed I would find you
Và suốt thời gian qua tôi tin rằng tôi sẽ tìm thấy bạn
Time has brought your heart to me
Thời gian đã mang trái tim bạn đến với tôi
I have loved you for a thousand years
Tôi đã yêu bạn suốt nghìn năm
I'll love you for a thousand more
Tôi sẽ yêu bạn thêm nghìn năm nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "A Thousand Years" của Christina Perri là một bản tình ca sâu sắc về sự kiên nhẫn và tình yêu vĩnh cửu. Ca khúc thể hiện cảm xúc của người yêu đang chờ đợi một nửa của mình, dù có những lúc sợ hãi và nghi ngờ nhưng vẫn giữ vững lòng tin và sự kiên trì. Tình yêu trong bài không chỉ đơn thuần là cảm xúc nhất thời mà là một lời hứa bền chặt, sẵn sàng vượt qua mọi thử thách thời gian. Ca từ trong bài thể hiện sự dũng cảm khi đối mặt với những nỗi sợ hãi trong tình yêu, đồng thời cũng là sự ngưỡng mộ và trân trọng người mình yêu. Hình ảnh "yêu em ngàn năm" không chỉ là ẩn dụ cho sự trường tồn mà còn gợi lên cảm giác chân thành, sâu sắc và không bao giờ phai nhạt. Bài hát mang đến một thông điệp về sự cam kết, hy sinh và chờ đợi một cách kiên định. Cảm xúc trong bài vừa nhẹ nhàng, vừa mạnh mẽ, tạo nên một không gian lãng mạn và đầy hy vọng. Người nghe có thể cảm nhận được sự bình yên trong tình yêu nhưng cũng không kém phần mãnh liệt, như một lời thề nguyện sẽ luôn bên nhau dù thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa. Đây cũng là lý do bài hát thường được chọn trong các dịp đặc biệt như đám cưới hay những khoảnh khắc tâm tình sâu lắng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Tình yêu vĩnh cửu 🫶 Sự cam kết 💪 Vượt qua nỗi sợ hãi ⏳ Chờ 🙏 Sự tin tưởng

Sử dụng

💍 Lễ cưới 💖 Buổi tối lãng mạn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💌 Lời tỏ tình 🌕 Đêm yên tĩnh