AA

Always Awake (Bonus Track) - Beenzino Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop ⏱ 3:40 2011
⚡ Mãnh liệt 💡 Động lực 😬 Xác định 👶 Trẻ trung 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Always Awake (Bonus Track) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
SAY 'YOUNG-'
NÓI 'TRẺ-'
'YOUNG-'
'TRẺ-'
SAY 'YOUNG-'
NÓI 'TRẺ-'
'YOUNG-'
'TRẺ-'
서울시가 잠이 든 시간에
Khi thành phố Seoul chìm vào giấc ngủ
아무 말 없는 밤 하늘은 침착해
Bầu trời đêm im lặng thật điềm tĩnh
그와 반대로 지금 내 심장은
Trái tim tôi thì ngược lại ngay lúc này
오늘만 살 것처럼 아주 긴박해
Cảm giác như sống cho ngày hôm nay, rất gấp gáp
살아있음을 느낄 때면
Khi cảm nhận được sự sống
난 산송장처럼 눕기 싫어
Tôi không muốn nằm như xác sống
지금 이 순간이 훗날 죽이 되더라도
Dù khoảnh khắc này sau này có trở thành quá khứ
취침 시간을 뒤로 미뤄 미뤄 미뤄
Tôi trì hoãn giờ đi ngủ, trì hoãn, trì hoãn
Mirror on the wall 내 모습이 어때
Gương trên tường, hình ảnh tôi thế nào?
눈이 푹 패이고 몰골은 초췌해도
Dù mắt trũng sâu và vẻ mặt mệt mỏi
I don't care at all
Tôi không quan tâm chút nào
내 청춘은 14 carat gold!
Tuổi trẻ của tôi là vàng 14 cara!
단지 조금 더 어리단 건
Chỉ là còn trẻ hơn một chút
억울하긴 해도 잠재가치가 커
Dù có chút bất công nhưng giá trị tiềm ẩn lớn lao
So I gotta live my life young, die later!!
Vì vậy tôi phải sống cuộc đời mình trẻ trung, chết muộn!!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Dù đêm đến hay đêm đi, tôi luôn tỉnh táo!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Dù mặt trời che ánh trăng trên bầu trời đêm, tôi luôn tỉnh táo!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Dù đêm đến hay đêm đi, tôi luôn tỉnh táo!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Dù mặt trời che ánh trăng trên bầu trời đêm, tôi luôn tỉnh táo!
모두가 등한시하는 밤 하늘에 뜬 달
Ánh trăng trên bầu trời đêm mà mọi người bỏ quên
곁에 있는 별처럼 깨 있는 나
Tôi thức như những vì sao bên cạnh
잠이 든 자에게는 내일이 와
Ngày mai đến với những người đã ngủ
허나 난 내가 먼저 내일을 봐
Nhưng tôi là người đầu tiên nhìn thấy ngày mai
만약 오늘 내가 죽어도 시간은 가
Dù hôm nay tôi có chết, thời gian vẫn trôi
움직이는 시계 바늘이 실감이 나
Kim đồng hồ chuyển động làm tôi cảm nhận được
시간에 뒤쳐지거나 같이 뛰거나
Chạy theo hay chạy cùng thời gian
선택하라면 난 신발을 신을 거야
Nếu phải chọn, tôi sẽ mang giày chạy
커피 한 잔을 비운 다음에
Sau khi uống một tách cà phê
심박수를 키운 다음에
Tăng nhịp tim lên
한숨을 쉼표처럼 찍고 다시
Thở dài như dấu phẩy rồi lại
한밤중에 싸움을 해
Chiến đấu giữa đêm khuya
Tại sao
왜냐면 난 내가 내 꿈의 근처라도
Bởi vì tôi muốn chết khi đã đến gần giấc mơ của mình
가보고는 죽어야지 싶더라고
Yo tôi phải sống cuộc đời mình bây giờ, không phải sau này!
Yo I gotta live my life now, not later!
Dù đêm đến hay đêm đi, tôi luôn tỉnh táo!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Dù mặt trời che ánh trăng trên bầu trời đêm, tôi luôn tỉnh táo!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Dù đêm đến hay đêm đi, tôi luôn tỉnh táo!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Dù mặt trời che ánh trăng trên bầu trời đêm, tôi luôn tỉnh táo!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Thà lạc trong mơ còn hơn
꿈 속에서 헤맬 바엔
Tôi mong sớm tỉnh giấc
어서 잠에서 깨길 바래
Những người phong cách thức suốt đêm
멋쟁이들은 깨 있는 밤에
Kẻ lười biếng thì "Xin lỗi nhé?"
게으름뱅이들은 "I beg ya pardon?"
Dù sao đi nữa, cuộc đời chỉ có một lần
어쨌든간 인생은 딱 한 번
Nếu tất cả kết thúc
이 모든 것들이 끝이 난다면
Khoảnh khắc tôi nhớ đến có lẽ là
그 순간 내가 기억할 만한 건
Tôi đã tỉnh giấc
잠에서 깬 나일 것 같어
Những họa sĩ còn vẽ cả bóng
그림쟁이들은 그림자까지 그려
Nếu bạn làm nhạc, hãy nghe đến cùng
네가 음악을 한다면 끝까지 들어
Chúng ta phải tận hưởng tuổi trẻ này
우린 이 젊음을 만끽해야 해
Bạn tôi, hãy cùng tỉnh táo!
My friend let's stay awake!
Dù đêm đến hay đêm đi, tôi luôn tỉnh táo!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Dù mặt trời che ánh trăng trên bầu trời đêm, tôi luôn tỉnh táo!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Dù đêm đến hay đêm đi, tôi luôn tỉnh táo!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Dù mặt trời che ánh trăng trên bầu trời đêm, tôi luôn tỉnh táo!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
Luôn tỉnh táo
Always awake
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Always Awake" của Beenzino thể hiện sự trăn trở và quyết tâm của một người trẻ đang sống hết mình trong từng khoảnh khắc của cuộc đời. Ca khúc diễn tả cảm giác tỉnh táo giữa đêm khuya khi thành phố đã chìm vào giấc ngủ, nhưng tâm hồn và trái tim của người nghệ sĩ vẫn luôn sục sôi, không ngừng vận động và mơ ước. Đêm tối ở đây không phải là thời gian để nghỉ ngơi, mà là khoảng thời gian để suy ngẫm, để chiến đấu với chính bản thân và theo đuổi những mục tiêu. Cảm xúc trong bài hát rất tích cực và tràn đầy năng lượng, thể hiện sự trẻ trung, nhiệt huyết và quyết tâm không để thời gian trôi qua vô ích. Beenzino nhấn mạnh rằng tuổi trẻ là vàng 14 cara, có giá trị lớn và không nên lãng phí cho những điều vô nghĩa. Anh muốn sống trọn vẹn ngay bây giờ, không để đến lúc già mới hối tiếc vì những cơ hội đã qua. Việc "luôn tỉnh táo" không chỉ là sự thức giấc về mặt thể chất mà còn là sự tỉnh thức về tinh thần, luôn sẵn sàng đối mặt với thử thách và không ngừng tiến bước. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc tận hưởng tuổi trẻ, sống trong hiện tại và không ngừng phấn đấu để chạm tới ước mơ. Dù có mệt mỏi, dù đêm dài đến đâu, người hát vẫn giữ vững tinh thần, không ngừng cố gắng để không bị bỏ lại phía sau. Đây là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về giá trị của thời gian và sự cần thiết của việc không ngừng nỗ lực, đặc biệt trong những năm tháng tuổi trẻ đầy nhiệt huyết.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

👶 Thiếu niên 🧘 Sống trong hiện tại 💪 Tự thúc đẩy ⏰ Thời gian

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🏋️ Tập luyện 📚 Học 🤔 Tự phản ánh 🔥 Động lực