F

Fame - RIIZE Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:56
😬 Xác định 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😤 Mãnh liệt
🎵

Loading Apple Music...

Fame (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
They don't really love me
Họ thực sự không yêu tôi
They don't really love me
Họ thực sự không yêu tôi
They na na, na na
Họ na na, na na
They don't really love me
Họ thực sự không yêu tôi
They don't really love me
Họ thực sự không yêu tôi
Na na na
Na na na
Shout, loud, cry, tears
Gào thét, to, khóc, nước mắt
Fear, pain, but keep going
Sợ hãi, đau đớn, nhưng tiếp tục đi
All I did it for
Tất cả những gì tôi làm là vì
My love, not fame
Tình yêu của tôi, không phải danh tiếng
Will she love me?
Cô ấy sẽ yêu tôi chứ?
내가 무너져도
Dù tôi có sụp đổ
난 아닌 척해
Tôi giả vờ như không phải vậy
Do I look like I'm good?
Tôi có trông như mình ổn không?
숨 막히는 밤이
Đêm ngột ngạt
나를 끌어안지
Ôm lấy tôi
이런 내 모습 보일까 봐
Sợ rằng sẽ để lộ bộ mặt này của tôi
꿈은 Don't lie
Giấc mơ không nói dối
라는 말 거짓말
Lời nói đó là dối trá
나를 위해
Vì tôi
써낸 Drama 일까
Có phải là một vở kịch được viết ra?
When you call me out
Khi bạn gọi tôi ra
망설이지 왜
Tại sao lại do dự
내게 물어봐
Hãy hỏi tôi đi
Do I deserve your faith?
Tôi có xứng đáng với niềm tin của bạn không?
All this fake fame, maybe I don't need it
Tất cả danh tiếng giả tạo này, có lẽ tôi không cần nó
끌어안아 한 조각의 Feeling
Ôm lấy một mảnh cảm xúc
오직 깊고 짙은 사랑을 원하는 걸
Chỉ muốn tình yêu sâu sắc và đậm đà
Won't stop
Sẽ không dừng lại
On the way 달려 널 위해
Trên đường chạy vì bạn
날 보는 지금 넌 어때
Bây giờ bạn nhìn tôi thế nào?
아직도 원해 Where u at
Vẫn còn muốn, bạn đang ở đâu?
Still can't see 멀리 소리쳐
Vẫn không thể nhìn thấy, hét to từ xa
너를 찾아
Tìm bạn
Shout loud for your name
Hét to tên bạn
Ain't 'bout the fame
Không phải vì danh tiếng
Shout loud for your name
Hét to tên bạn
Ain't 'bout the fame
Không phải vì danh tiếng
Super hard
Rất khó khăn
Make it loud
Hãy làm cho to lên
어떤 날
Một ngày nào đó
원할까
Sẽ muốn
겉모습 말고
Không phải vẻ bề ngoài
진짜 나인 내 모습
Mà là con người thật của tôi
터트려 난 지금뿐
Bùng nổ, chỉ có bây giờ
Bass go boom, boom, boom, boom
Bass vang lên, boom, boom, boom, boom
Turning up for my reason
Tăng nhiệt vì lý do của tôi
날 비추는 빛
Ánh sáng chiếu vào tôi
Shot, shot flashlight
Bắn, bắn đèn pin
Pass me the key
Đưa tôi chìa khóa
난 너와 영원히
Tôi sẽ bên bạn mãi mãi
All this fake fame, maybe I don't need it
Tất cả danh tiếng giả tạo này, có lẽ tôi không cần nó
끌어안아 한 조각의 Feeling
Ôm lấy một mảnh cảm xúc
We gon' run and chase, make it everyday
Chúng ta sẽ chạy và theo đuổi, làm điều đó mỗi ngày
함께라면 우린 이뤄내
Nếu có bạn bên cạnh, chúng ta sẽ đạt được
You know that I need you
Bạn biết tôi cần bạn
On the way 달려 널 위해
Trên đường chạy vì bạn
날 보는 지금 넌 어때
Bây giờ bạn nhìn tôi thế nào?
아직도 원해 Where u at
Vẫn còn muốn, bạn đang ở đâu?
Still can't see 멀리 소리쳐
Vẫn không thể nhìn thấy, hét to từ xa
너를 찾아
Tìm bạn
Shout loud for your name
Hét to tên bạn
Ain't 'bout the fame
Không phải vì danh tiếng
Shout loud for your name
Hét to tên bạn
Ain't 'bout the fame
Không phải vì danh tiếng
Ain't 'bout the fame
Không phải vì danh tiếng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Fame" của RIIZE thể hiện một cuộc đấu tranh nội tâm đầy cảm xúc giữa danh vọng giả tạo và tình yêu chân thật. Ca khúc mang đến cảm giác vừa quyết tâm vừa bối rối khi người hát tự hỏi liệu mọi người có thực sự yêu thương mình hay chỉ yêu thích hình ảnh bề ngoài, sự nổi tiếng mà thôi. Sự nghi ngờ, sợ hãi và nỗi cô đơn được thể hiện rõ qua từng câu hát, đặc biệt là khi họ cảm thấy mình phải giả vờ mạnh mẽ dù bên trong đang gục ngã. Tuy vậy, bài hát cũng chứa đựng một thông điệp hy vọng và kiên trì. Dù đối mặt với nỗi đau và áp lực, nhân vật vẫn không ngừng chạy theo tình yêu thật sự và sự chân thành, chứ không phải chỉ là sự nổi tiếng hay ánh đèn sân khấu. Họ khao khát được nhìn nhận đúng con người thật của mình, muốn được yêu thương vì chính bản thân mình chứ không phải vì danh tiếng. Chủ đề về sự khác biệt giữa danh vọng và tình yêu, cùng với việc tìm kiếm bản ngã và sự công nhận chân thành, khiến bài hát trở nên sâu sắc và gần gũi với nhiều người. "Fame" không chỉ là tiếng nói của những ai đang vật lộn với áp lực xã hội mà còn là lời nhắn nhủ về giá trị thực sự của tình cảm và sự kiên trì trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🤔 Tự nghi ngờ 😣 Sự kiên trì 👤 Danh tính

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🏋️ Tập luyện 💡 Động lực 😌 Giải phóng cảm xúc 📚 Học

Recommended Songs

H

Hailstorms

Hugo

Alternative 3:28
TS

The Show Goes On

Lupe Fiasco

Hip-Hop/Rap 3:59
M

Moonlight

Agust D

K-Pop 2:43
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11
O

Onward

Hebi

K-Pop 3:28