AP

Airplane Pt.2 - BTS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:38 2018
😬 Xác định 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng ⚡ Mãnh liệt 💪 Đàn hồi 💡 Cảm hứng
🎵

Loading Apple Music...

Airplane Pt.2 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
이상한 꼬마
Đứa trẻ kỳ lạ
숨쉬듯 노래했네
Hát như đang thở
어디든 좋아
Ở đâu cũng được
음악이 하고 싶었네
Muốn làm nhạc
오직 노래
Chỉ có hát
심장을 뛰게 하던 Thing
Điều làm tim đập mạnh
하나 뿐이던
Chỉ có một
길을 걸었지만
Dù đã đi trên con đường đó
쉽지 않아
Không dễ dàng
실패와 절망
Thất bại và tuyệt vọng
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
Khi mệt mỏi, ai đó gọi và nói với tôi
You're a singing star
Bạn là ngôi sao ca hát
You're a singing star
Bạn là ngôi sao ca hát
But I see no star
Nhưng tôi không thấy ngôi sao nào
몇 년이 흘러가 버린 뒤
Sau nhiều năm trôi qua
We still sky high
Chúng ta vẫn bay cao trên trời
Sky fly sky dope
Bay trên trời, bay cực đỉnh
We still same try
Chúng ta vẫn cố gắng như cũ
Same scar same work
Vết sẹo cũ, công việc cũ
We still 세상 어딜 가도
Chúng ta vẫn đi đến bất cứ đâu trên thế giới
We still 호텔 방서 작업
Chúng ta vẫn làm việc trong phòng khách sạn
I still 하루는 너무 잘 돼
Tôi vẫn có những ngày rất tốt
그 다음날은 망해
Ngày hôm sau thì thất bại
I still 오늘은 뭐로 살지
Tôi vẫn không biết hôm nay sẽ sống thế nào
김남준 아님 RM
Kim Namjoon hay RM
스물다섯
Hai mươi lăm tuổi
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
Vẫn chưa biết cách sống tốt
그러니 오늘도 우리는 그냥 Go
Vậy nên hôm nay chúng ta cứ tiếp tục đi
We goin' from NY to Cali
Chúng ta đi từ NY đến Cali
London to Paris
London đến Paris
우리가 가는
Nơi chúng ta đến
그 곳이 어디든 Party
Dù ở đâu cũng là bữa tiệc
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
Chúng ta đi từ Tokyo, Ý
Hong Kong to Brazil
Hong Kong đến Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
Dù ở đâu trên thế giới này tôi cũng sẽ hát
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
구름 위를 매일 구름 위를 매일
Mỗi ngày trên mây, mỗi ngày trên mây
구름 위에 내 Feel
Cảm giác của tôi trên mây
구름 위에 Check it
Kiểm tra trên mây
구름과의 케미 구름과 하루 종일
Hòa hợp với mây cả ngày
구름 타는 재미
Niềm vui cưỡi mây
구름 보며 Fade in
Nhìn mây và mờ dần
너흰 몰라 Maybe
Bạn không biết có thể
몇 년 동안의 비행 탓에
Vì nhiều năm bay lượn
마일리지만 몇 십만 대
Hàng trăm nghìn dặm
못 이룬 너희들을 위로해 줄 때야
Đã đến lúc an ủi những người chưa đạt được ước mơ
그 비행 포인트로 선물 할게
Tôi sẽ tặng bạn điểm bay đó làm quà
Love 에어플레인
Máy bay tình yêu
모드 신경은 다 Off
Tắt hết mọi chế độ lo lắng
그 누구든지 뭐라던
Dù ai nói gì đi nữa
그저 계속 퍼스트를 지키며
Chỉ cần tiếp tục giữ vị trí đầu tiên
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
Tôi sẽ nhìn bầu trời đêm, phù hợp với vị trí của tôi bây giờ
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
그래 멈추는 법도
Vâng, cũng không biết cách dừng lại
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
그래 좀 쉬는 법도
Vâng, cũng không biết cách nghỉ ngơi
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
실패하는 법도
Cách thất bại
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
I don't know I don't know
Tôi không biết, tôi không biết
TV 나와서 하는 귀여운
Xuất hiện trên TV với vẻ dễ thương
돈 자랑들은 Fed up
Khoe khoang tiền bạc khiến tôi chán ngấy
여권은 과로사 직전
Hộ chiếu gần như chết vì làm việc quá sức
미디어의 혜택은 되려
Lợi ích từ truyền thông lại
너네가 받았지 깔깔깔깔
Là các bạn nhận được, ha ha ha ha
야 야 셀럽 놀이는 너네가 더 잘해
Này này, các bạn nổi tiếng chơi giỡn còn giỏi hơn chúng tôi
우린 여전히 그때와 똑같어
Chúng tôi vẫn như ngày trước
우
Ưu
We goin' from Mexico City
Chúng ta đi từ Mexico City
London to Paris
London đến Paris
우리가 가는
Nơi chúng ta đến
그 곳이 어디든 Party
Dù ở đâu cũng là bữa tiệc
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
Chúng ta đi từ Tokyo, Ý
Hong Kong to Brazil
Hong Kong đến Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
Dù ở đâu trên thế giới này tôi cũng sẽ hát
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Airplane Pt.2" của BTS kể về hành trình theo đuổi ước mơ âm nhạc đầy thử thách và khó khăn. Qua những câu từ, nhóm chia sẻ cảm giác mệt mỏi, áp lực và thất bại từng trải qua, nhưng đồng thời cũng thể hiện sự kiên trì, quyết tâm không từ bỏ. Họ nhìn lại quá trình phát triển của mình, từ những ngày đầu còn là những người trẻ đầy khát khao đến khi trở thành những nghệ sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới. Ca khúc cũng phản ánh những cảm xúc phức tạp khi vừa được sống với đam mê vừa phải đối mặt với áp lực của sự nổi tiếng và lịch trình bận rộn. Họ thừa nhận rằng vẫn còn nhiều điều chưa biết, chưa hoàn hảo trong cuộc sống, nhưng vẫn tiếp tục bước đi, bay cao như những chiếc máy bay vượt qua mọi giới hạn. Chủ đề về sự tự khám phá và không ngừng tiến lên được thể hiện rõ nét, tạo cảm hứng cho người nghe về việc dám theo đuổi ước mơ dù có khó khăn đến đâu. Ngoài ra, bài hát còn mang đến cảm giác phấn khích, năng lượng tích cực qua những hình ảnh về việc di chuyển liên tục từ thành phố này sang thành phố khác, như một chuyến hành trình không ngừng nghỉ của âm nhạc và cuộc sống. "Airplane Pt.2" không chỉ là câu chuyện của BTS mà còn là lời động viên dành cho tất cả những ai đang cố gắng vươn lên, giữ vững niềm tin và đam mê của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 🌱 Tự khám phá 😣 Sự kiên trì

Sử dụng

💡 Động lực 🏋️ Tập luyện 📚 Học 🌃 Lái xe đêm 🛩 Du lịch

Recommended Songs

H

Heartbeat

BTS

K-Pop 4:13
F

Friends

BTS

K-Pop 3:19
0(

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

K-Pop 4:10
TS

The Show Goes On

Lupe Fiasco

Hip-Hop/Rap 3:59
H

Hailstorms

Hugo

Alternative 3:28
DB

Dream Bus

DAY6

K-Pop 2:41