DB

Dream Bus - DAY6 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:41 2025
😬 Xác định 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 💪 Đàn hồi 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Dream Bus (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
몇 번의 알람에 기상
Thức dậy sau vài lần báo thức
시간 보니 비상
Nhìn giờ thì khẩn cấp
내달려 탄 버스에 난 구겨진다
Chạy vội lên xe buýt, tôi bị ép chặt
힘겨운 엔진의 소리
Tiếng động cơ mệt mỏi
숨 막히는 공기
Không khí ngột ngạt
내려도 내려도 비워지지가 않아
Dù xuống bao nhiêu cũng không được giải thoát
이를 악물고
Nghiến răng chịu đựng
발버둥 쳐 봐도
Dù có vùng vẫy
꿈쩍 하나 하지 않는
Không hề nhúc nhích
이 세상 위에서
Trên thế giới này
저 혹시 꿈을 찾고 있나요
Bạn có đang tìm kiếm giấc mơ không?
아니면 접고 있나요
Hay bạn đã từ bỏ nó?
난 계속 꿈을 꿔요
Tôi vẫn tiếp tục mơ
지금 꼭 움켜잡고 있는
Giờ đây tôi đang nắm chặt
이 버스 손잡이처럼
Như tay cầm trên xe buýt này
흔들려도 비틀대도
Dù có rung lắc hay lảo đảo
꿈을 놓지 않을 거예요
Tôi sẽ không buông bỏ giấc mơ
어찌저찌 버텼다는
Chỉ với cảm giác nhẹ nhõm
안도감만으로
Rằng mình đã cố gắng vượt qua
집 갈 버스에 올라 난 구겨진다
Lên xe buýt về nhà, tôi lại bị ép chặt
멋진 차와
Dù xuất phát cùng những chiếc xe đẹp
나란히 출발해도
Nhưng chỉ càng ngày càng xa nhau
더 멀어지기만 하는
Trên con đường này
이 도로 위에서
Bạn có đang tìm kiếm giấc mơ không?
저 혹시 꿈을 찾고 있나요
Hay bạn đã từ bỏ nó?
아니면 접고 있나요
Tôi vẫn tiếp tục mơ
난 계속 꿈을 꿔요
Giờ đây tôi đang nắm chặt
지금 꼭 움켜잡고 있는
Như tay cầm trên xe buýt này
이 버스 손잡이처럼
Dù có rung lắc hay lảo đảo
흔들려도 비틀대도
Tôi sẽ không buông bỏ giấc mơ
꿈을 놓지 않을 거예요
Tôi không bao giờ muốn buông tay
I never wanna let go
Tôi sẽ không bao giờ buông tay
I'll never ever let go
Dù có khó khăn thế nào
아무리 힘들어도
Hãy tiếp tục mơ
Dream on
Bạn có đang tìm kiếm giấc mơ không?
저 혹시 꿈을 찾고 있나요
Hay bạn đã từ bỏ nó?
아니면 접고 있나요
Tôi vẫn tiếp tục mơ
난 계속 꿈을 꿔요
Giờ đây tôi đang nắm chặt
지금 꼭 움켜잡고 있는
Như tay cầm trên xe buýt này
이 버스 손잡이처럼
Dù có rung lắc hay lảo đảo
흔들려도 비틀대도
Tưởng tượng ngày tôi đến nơi đó
도착할 그곳에
Tôi sẽ không buông bỏ giấc mơ
있는 날 상상해
 
꿈을 놓지 않을 거예요
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dream Bus" của DAY6 kể về hành trình kiên trì theo đuổi ước mơ trong cuộc sống hàng ngày, dù gặp không ít khó khăn và thử thách. Hình ảnh chiếc xe buýt đông đúc, chật chội tượng trưng cho những áp lực, giới hạn mà người trẻ phải đối mặt khi cố gắng tiến về phía trước. Dù mệt mỏi, cảm thấy ngột ngạt và đôi khi tưởng chừng như không thể tiến bước, nhân vật trong bài vẫn không từ bỏ, vẫn giữ chặt niềm tin vào ước mơ của mình. Cảm xúc trong bài vừa có sự trăn trở, buồn man mác khi nhận ra sự khắc nghiệt của cuộc sống, vừa chứa đựng sự quyết tâm và hy vọng. Những câu hỏi về việc có ai đó đã từ bỏ hay vẫn đang tìm kiếm ước mơ khiến người nghe suy ngẫm về chính bản thân mình. Âm hưởng bài hát truyền tải thông điệp mạnh mẽ rằng dù có bị rung lắc, vấp ngã, ta vẫn cần giữ vững niềm tin và không buông bỏ những điều mình khao khát. Bài hát như một lời động viên nhẹ nhàng nhưng sâu sắc dành cho những ai đang trên con đường theo đuổi mục tiêu, nhắc nhở rằng mỗi bước đi, dù nhỏ hay chậm, đều có giá trị. Chiếc xe buýt không chỉ là phương tiện di chuyển mà còn là biểu tượng cho hành trình cuộc đời, nơi ta phải kiên nhẫn, bền bỉ và không ngừng mơ ước. Đó là câu chuyện về sự sống động của tuổi trẻ, sự nỗ lực không ngừng và niềm tin vào ngày mai tươi sáng hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💭 Theo đuổi ước mơ 😩 Đấu tranh 😣 Sự kiên trì 🗓️ Cuộc sống hàng ngày 💪 Tự thúc đẩy

Sử dụng

🚗 Đi làm buổi sáng 💡 Động lực 📚 Học 🏋️ Tập luyện 💪 Vượt qua thử thách