IL

I Loved You - DAY6 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:54 2017
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 📸 Hoài niệm 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

I Loved You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
난 너를 원망해
Tôi oán trách em
또 너와의 시간을 미워해
Cũng ghét khoảng thời gian bên em
너를 잃어버린 난
Tôi đã mất em
모든 게 무의미해
Mọi thứ trở nên vô nghĩa
그리워하지 않아 난
Tôi không nhớ nhung em
네가 보고 싶은 게 아니야 난
Tôi không phải muốn nhìn thấy em
내게 쥐여준 너의 사랑 (You)
Tình yêu em trao cho tôi (You)
기억해내고 싶지 않아 Oh
Tôi không muốn nhớ lại đâu Oh
Really, I loved you
Thật sự, tôi đã yêu em
너무 사랑했으니까 그런 거야
Bởi vì tôi đã yêu quá nhiều
잊고 싶어도 잊지 못하니까
Dù muốn quên cũng không thể quên được
그래서 널 잊고 싶은 거야
Vì vậy tôi muốn quên em
진심으로 I loved you
Thật lòng tôi đã yêu em
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
Nên càng đau đớn hơn vì đã yêu em nhiều
미워하고 싶어도 하지 못할
Dù muốn ghét cũng không thể ghét được
너라서 더 미운 거야
Vì là em nên tôi càng ghét
알아 지금 내 말이 정말
Tôi biết lời tôi bây giờ thật sự
바보 같아 보인단 거
Có vẻ ngốc nghếch
말도 안 되는 거
Thật vô lý
I know, I know
Tôi biết, tôi biết
네가 날 떠나가 버린
Từ lúc em rời xa tôi
그 순간부터 내
Ngay khoảnh khắc đó
세상은 이미 멈춰버린걸
Thế giới của tôi đã dừng lại rồi
끝나버린걸 Oh
Đã kết thúc rồi Oh
Really, I loved you
Thật sự, tôi đã yêu em
너무 사랑했으니까 그런 거야
Bởi vì tôi đã yêu quá nhiều
잊고 싶어도 잊지 못하니까
Dù muốn quên cũng không thể quên được
그래서 널 잊고 싶은 거야
Vì vậy tôi muốn quên em
진심으로 I loved you
Thật lòng tôi đã yêu em
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
Nên càng đau đớn hơn vì đã yêu em nhiều
미워하고 싶어도 하지 못할
Dù muốn ghét cũng không thể ghét được
너라서 더 미운 거야
Vì là em nên tôi càng ghét
사실은 내가 아무리 너를 지워보려 해도
Thật ra dù tôi cố gắng quên em thế nào
못한다는 걸 알아 Yeah
Tôi biết là không thể Yeah
사실은 네가 나에게 있어 잊혀지지 않을
Thật ra em là người không thể quên trong tôi
사람이란 걸 말이야
Đó là điều tôi muốn nói
Loved you
Đã yêu em
잊고 싶어도 잊지 못하니까
Dù muốn quên cũng không thể quên được
그래서 널 잊고 싶은 거야
Vì vậy tôi muốn quên em
진심으로 I loved you
Thật lòng tôi đã yêu em
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
Nên càng đau đớn hơn vì đã yêu em nhiều
미워하고 싶어도 하지 못할
Dù muốn ghét cũng không thể ghét được
너라서 더 미운 거야
Vì là em nên tôi càng ghét

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I Loved You" của DAY6 là một bản tình ca buồn nói về nỗi đau và sự tiếc nuối sau khi chia tay người mình từng rất yêu thương. Ca khúc thể hiện tâm trạng hỗn độn của người ở lại khi phải đối mặt với sự mất mát, vừa muốn quên đi nhưng lại không thể nào xóa nhòa được những ký ức về người cũ. Tình yêu sâu đậm khiến họ cảm thấy khó chịu, thậm chí là oán giận, nhưng sự oán giận ấy lại xuất phát từ chính tình cảm chân thành và sâu sắc dành cho người kia. Ca từ trong bài không chỉ diễn tả nỗi buồn mà còn chứa đựng sự giằng xé nội tâm khi vừa muốn quên nhưng lại không thể, vừa muốn hận nhưng lại không đủ sức làm điều đó. Đó là cảm giác đau đớn của một trái tim vẫn còn vương vấn quá khứ, cảm xúc lẫn lộn giữa yêu thương và mất mát. Người hát thừa nhận rằng dù có cố gắng thế nào cũng không thể xóa nhòa được hình bóng người cũ trong tâm trí. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự bất lực trước một mối tình đã kết thúc, nỗi nhớ nhung và sự tổn thương sâu sắc. Nó như một lời tâm sự chân thành, đầy cảm xúc, giúp người nghe đồng cảm với những khoảnh khắc yếu đuối, những đêm cô đơn suy tư về tình yêu đã qua. Bài hát mang đến một không gian lắng đọng, nơi người ta có thể thả mình vào nỗi buồn và tìm thấy sự đồng cảm trong những cảm xúc phức tạp của tình yêu và chia ly.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Nỗi đau 😔 Hối tiếc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 😌 Giải phóng cảm xúc 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh