0(

00:00 (Zero O'Clock) - BTS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:10 2020
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh 🤗 An ủi
🎵

Loading Apple Music...

00:00 (Zero O'Clock) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
그런 날 있잖아
Có những ngày như thế đấy
이유 없이 슬픈 날
Ngày buồn không lý do
몸은 무겁고
Cơ thể nặng nề
나 빼곤 모두 다
Ngoại trừ tôi, mọi người đều
바쁘고 치열해 보이는 날
Có vẻ bận rộn và khốc liệt
발걸음이 떨어지질 않아
Bước chân không thể rời đi
벌써 늦은 것 같은데 말야
Dường như đã muộn rồi đấy
온 세상이 얄밉네
Cả thế giới thật đáng ghét
Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah, những gờ giảm tốc rung lắc khắp nơi
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
Tâm trạng nhăn nhó, lời nói cứ mất dần
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
Tại sao tôi đã cố gắng chạy hết sức
오 내게 왜
Ôi, tại sao với tôi
집에 와
Về nhà đi
침대에 누워
Nằm trên giường đi
생각해 봐
Hãy suy nghĩ xem
내 잘못이었을까
Có phải lỗi của tôi không
어지러운 밤
Đêm rối ren
문득 시곌 봐
Bỗng nhìn đồng hồ
곧 12시
Sắp đến 12 giờ
뭔가 달라질까
Liệu có điều gì thay đổi không
그런 건 아닐 거야
Chắc không phải vậy đâu
그래도 이 하루가
Dù sao thì ngày hôm nay
끝나잖아
Cũng sẽ kết thúc
초침과
Khi kim giây và
분침이 겹칠 때
Kim phút chồng lên nhau
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Thế giới tạm dừng thở trong giây lát
Zero O'Clock
Zero O'Clock
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
막 내려앉은 저 눈처럼
Như tuyết vừa rơi xuống nhẹ nhàng
숨을 쉬자 처음처럼
Hãy thở như lúc ban đầu
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
Turn this all around
Hãy xoay chuyển tất cả
모든 게 새로운
Mọi thứ đều mới mẻ
Zero O'Clock
Zero O'Clock
조금씩 박자가 미끄러져
Nhịp điệu dần trượt nhẹ
쉬운 표정이 안 지어져
Không thể dễ dàng nở nụ cười
익숙한 가사 자꾸 잊어
Lời bài hát quen thuộc cứ quên đi
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
Không có gì giống như tâm trạng tôi
그래 다 지나간 일들이야
Đúng vậy, đó là những chuyện đã qua
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Dù tự nói một mình cũng không dễ dàng
Is it my fault?
Có phải lỗi của tôi?
Is it my wrong?
Có phải sai lầm của tôi?
답이 없는
Chỉ có tiếng vọng của tôi
나의 메아리만
Không có câu trả lời
집에 와
Về nhà đi
침대에 누워
Nằm trên giường đi
생각해 봐
Hãy suy nghĩ xem
내 잘못이었을까
Có phải lỗi của tôi không
어지러운 밤
Đêm rối ren
문득 시곌 봐
Bỗng nhìn đồng hồ
곧 12시
Sắp đến 12 giờ
뭔가 달라질까
Liệu có điều gì thay đổi không
그런 건 아닐 거야
Chắc không phải vậy đâu
그래도 이 하루가
Dù sao thì ngày hôm nay
끝나잖아
Cũng sẽ kết thúc
초침과
Khi kim giây và
분침이 겹칠 때
Kim phút chồng lên nhau
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Thế giới tạm dừng thở trong giây lát
Zero O'Clock
Zero O'Clock
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
막 내려앉은 저 눈처럼
Như tuyết vừa rơi xuống nhẹ nhàng
숨을 쉬자 처음처럼
Hãy thở như lúc ban đầu
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
Turn this all around
Hãy xoay chuyển tất cả
모든 게 새로운
Mọi thứ đều mới mẻ
Zero O'Clock
Zero O'Clock
두 손 모아
Chắp hai tay lại
기도하네
Tôi cầu nguyện
내일은 좀
Ngày mai sẽ
더 웃기를
Cười nhiều hơn
For me
Vì tôi
좀 낫기를
Sẽ tốt hơn
For me
Vì tôi
이 노래가
Khi bài hát này
끝이 나면
Kết thúc
새 노래가
Bài hát mới
시작되리
Sẽ bắt đầu
좀 더 행복하기를 Yeah
Mong được hạnh phúc hơn nữa Yeah
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
아주 잠깐 숨을 참고
Hít thở thật sâu trong giây lát
오늘도 나를 토닥여
Hôm nay cũng hãy vỗ về bản thân
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
And you gonna be happy
Và bạn sẽ hạnh phúc
Turn this all around
Hãy xoay chuyển tất cả
모든 게 새로운
Mọi thứ đều mới mẻ
Zero O'Clock
Zero O'Clock

Tóm tắt bài hát

Bài hát "00:00 (Zero O'Clock)" của BTS nói về những khoảnh khắc buồn bã, mệt mỏi trong cuộc sống khi mọi thứ dường như không như ý và ta cảm thấy cô đơn, lạc lõng. Ca khúc diễn tả cảm giác nặng nề, mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần, khi ta tự hỏi vì sao mình đã cố gắng nhiều mà vẫn không được như mong muốn. Những lúc đó, thế giới xung quanh có vẻ khắc nghiệt và bất công, khiến ta khó có thể giữ được niềm tin hay nụ cười. Tuy nhiên, bài hát cũng mang thông điệp hy vọng và chữa lành. Khi đồng hồ điểm 12 giờ đêm, mọi thứ như được làm mới, một khởi đầu mới bắt đầu từ con số không. Đây là lúc ta có thể thở phào, bỏ lại sau lưng những muộn phiền, vết thương và tự nhủ rằng ngày mai sẽ tốt đẹp hơn. Ca khúc khuyến khích người nghe hãy cho mình cơ hội để làm lại, để tìm lại niềm vui và sự bình yên trong tâm hồn. Âm nhạc và lời ca mang đến cảm giác dịu dàng, an ủi, như một người bạn đồng hành trong những lúc khó khăn, giúp ta cảm thấy không đơn độc và có thể vượt qua những cảm xúc u ám. "00:00 (Zero O'Clock)" như một lời nhắc nhở rằng dù có mệt mỏi và thất vọng đến đâu, mỗi ngày mới vẫn là một cơ hội để bắt đầu lại và hướng tới hạnh phúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🩹 Đang lành lại 🤔 Tự phản ánh ✨ Sự khởi đầu mới 🫶 Sức khỏe tâm thần

Sử dụng

😌 Tự an ủi 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 🌃 Đêm muộn