H

Heartbeat - BTS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:13 2019
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng ❤️ Say đắm 😴 Mơ mộng ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Heartbeat (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It leaves me feeling seasick baby
It leaves me feeling seasick baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
Có lẽ tôi bị mắc kẹt sâu trong thực tại như một giấc mơ
It spins me round and drives me crazy
It spins me round and drives me crazy
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
Có lẽ tôi giống như mặt trăng giữa ban ngày
만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
Nếu tôi chỉ một mình, nếu có lẽ tôi không biết đến em
포기했을지 몰라 lost at sea
Có thể tôi đã từ bỏ, lạc lối giữa biển cả
But my heart's still on fire with a burning desire
But my heart's still on fire with a burning desire
다시 널 찾을 거야 운명처럼
Tôi sẽ tìm lại em như định mệnh đã an bài
I wish that you would love me
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Đừng buông tay tôi như ngày hôm qua nữa
And every time my heart beats
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Hãy bước cùng tôi để không còn lạc lối nữa
운명을 느껴 널 널
Cảm nhận định mệnh, em ơi
운명을 느껴 날 날
Cảm nhận định mệnh, anh đây
When you hear my heartbeat baby
When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life you gave me a new birth
Em đã cho tôi một cuộc sống mới, một sự tái sinh mới
I feel you're heartbeat away
Tôi cảm nhận em chỉ cách một nhịp tim
I been losin my mind I been cravin my shine
Tôi đã mất trí, tôi khao khát ánh sáng của mình
I know me before you was a ready-made me
Tôi biết trước khi gặp em, tôi chỉ là một con người sẵn có
But you designate me and you did resume me
Nhưng em đã định đoạt tôi và làm tôi sống lại
I've been calling your name in this whole universe
Tôi đã gọi tên em trong cả vũ trụ này
(Now I need no space) I got youniverse
(Giờ tôi không cần không gian) Tôi có vũ trụ của em
널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
Gặp em như một bộ phim do vũ trụ này tạo ra
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
Kết thúc những lần lạc lối không thấy điểm dừng
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
Em là người dẫn lối tôi trong mê cung đó
너는 나의 빛이자 나의 구원
Em là ánh sáng và sự cứu rỗi của tôi
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
Cơn mưa này cũng đang tạnh dần, tôi sẽ không buông tay em nữa
I wish that you would love me
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Đừng buông tay tôi như ngày hôm qua nữa
And every time my heart beats
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Hãy bước cùng tôi để không còn lạc lối nữa
운명을 느껴 널 널
Cảm nhận định mệnh, em ơi
운명을 느껴 날 날
Cảm nhận định mệnh, anh đây
운명을 느껴 널 널
Cảm nhận định mệnh, em ơi
운명을 느껴 날 날
Cảm nhận định mệnh, anh đây
My heart's on fire for your love
Trái tim tôi đang cháy vì tình yêu em
Oh my heart's on fire for your love
Ôi trái tim tôi đang cháy vì tình yêu em
I wish that you would love me
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Đừng buông tay tôi như ngày hôm qua nữa
And every time my heart beats
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Hãy bước cùng tôi để không còn lạc lối nữa
운명을 느껴 널 널
Cảm nhận định mệnh, em ơi
운명을 느껴 날 날
Cảm nhận định mệnh, anh đây
운명을 느껴 널 널
Cảm nhận định mệnh, em ơi
운명을 느껴 날 날
Cảm nhận định mệnh, anh đây

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Heartbeat" của BTS là một bản tình ca đầy cảm xúc, nói về sự kết nối sâu sắc giữa hai người yêu nhau như thể định mệnh đã sắp đặt. Ca khúc thể hiện cảm giác say mê, mãnh liệt và niềm khao khát được gần bên người mình thương. Lời bài hát như một lời thổn thức, mong muốn tình yêu sẽ luôn bền chặt, không để lạc mất nhau dù có trải qua bao khó khăn, thử thách. Cảm xúc trong bài vừa lãng mạn vừa đầy hy vọng, như một hành trình tìm kiếm và khẳng định bản thân qua tình yêu. Người hát trải qua những lúc lạc lối, mơ hồ nhưng nhờ tình yêu mà tìm thấy ánh sáng, nguồn động lực để bước tiếp. Tình yêu được ví như ngọn lửa cháy bỏng trong tim, mang lại sự sống mới và sức mạnh để vượt qua mọi thử thách. Chủ đề định mệnh và sự gắn bó vĩnh cửu được lặp đi lặp lại, tạo nên không khí mơ mộng nhưng cũng rất chân thành. Ca khúc truyền tải thông điệp về sự tin tưởng vào số phận, vào tình yêu như một sợi dây kết nối không thể tách rời, giúp con người không còn cảm thấy cô đơn hay lạc lõng trong cuộc sống. Đây là một bài hát phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư, khi ta muốn cảm nhận sâu sắc về tình yêu và ý nghĩa của nó.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🔮 Định mệnh 🥺 Khao khát 🫶 Sự cam kết 🌱 Tự khám phá

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😌 Buổi tối thư giãn 💡 Động lực

Recommended Songs

F

Friends

BTS

K-Pop 3:19
0(

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

K-Pop 4:10
I:

Interlude : Shadow

BTS

K-Pop 4:19
AR

A Rocket to the Moon

GAVIN:D

Hip-Hop/Rap 4:51
M

Merwalela

Ezra Neethings

Afro-Pop 2:47
S

Stargazing

Myles Smith

Singer/Songwriter 2:52